Fatima

呼哈哈哈哈哈！能在这里相遇一定是命运石之门的选择！
未来道具研究所欢迎您参与完善本条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
祝你好运！El Psy Kongroo。

ファティマ Fatima
演唱	いとうかなこ
作曲	志倉千代丸
作词	志倉千代丸
编曲	Yocke
时长	4:06
收录专辑
「ファティマ」

Fatima（ファティマ）是TV动画《命运石之门0》的OP，由伊藤香奈子演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この世界（せかい）は非現実（ひげんじつ）

这个世界并不真实

ただ刷（す）り込（こ）まれたビジョン

只是 被写入大脑的虚象

無限遠（むげんえん）点（てん）　価値観（かちかん）を今（いま）　上書（うわが）きする　変哲（へんてつ）の無（な）い宇宙（うちゅう）

无限远点 不过是个 价值观被改写 普通的平行世界

傲慢（ごうまん）な神（かみ）は　目（め）に映（うつ）らない　光速度（こうそくど）で　支配（しはい）続（つづ）けるならば

傲慢的神明 无法存在于我们眼中 若是它想借“光速”延续自己的统治

僕（ぼく）は　僕（ぼく）だけは　奇跡的（きせきてき）で　致命的（ちめいてき）な

请允许我 请唯独允许我

マイノリティでいい

做一个传奇却无可救药的独行者

I can fly───

只缘我能飞翔

あの瞬間（しゅんかん）、あの場面（ばめん）が　キミにとって特別（とくべつ）なら

那一瞬间 那些场面 对你来说 如果很特别

過去（かこ）は離（はな）れて　行（い）くものなんかじゃなくて

那么“过去”就绝不会渐行渐远

傷（きず）つく事（こと）の痛（いた）みより　大事（だいじ）なシーン　その全（すべ）ての

那些比挫折带来的痛苦更加珍贵的画面

ヒカリが今（いま）　ゼロを生（う）む

所有的光 现在 全部化归为“零”

There is no God.　Wonderful new world.

未来再无神明 世界焕然一新

この命（いのち）という夢幻（むげん）

这名为生命的幻象

まだ錯覚（さっかく）とも知（し）らず

仍不一定就是错觉

二律背反（にりつはいはん）　パラドクスさえ　限（かぎ）りの無（な）い　世界（せかい）線（せん）で欺（あざむ）き

二律背反 时间悖论 我以无穷的世界线欺骗神明

感情（かんじょう）の支配（しはい）　軌道（きどう）秩序（ちつじょ）は　常識（じょうしき）さえ　すり替（か）えて行（い）くならば

感情的支配 轨道秩序 若是让常识都归于颠覆

僕（ぼく）の　僕（ぼく）だけの　苦（くる）しみその　欠陥（けっかん）さえ

那就让我的 让我一人的

アルゴリズムのまま

痛苦和缺失遵循计算的法则得以延续

I can fly───

只缘我能飞翔——

愛（あい）のしるし、愛（あい）の言葉（ことば）、明確（めいかく）なるこの記憶（きおく）を

爱的标记 爱的语言 和这份清楚的记忆

二度（にど）と彼方（かなた）に　置（お）き去（ざ）りにはしないから

我绝不会再次 弃之于彼方而去

いつでもまだキミのそばに　隣（とな）り合（あ）わせ　その量子（りょうし）が

无论何时何地 量子绕你为邻

もつれ合（あ）えば　ゼロになる

如若开始纠缠 遂皆化归为“零”

There is no God.　Wonderful new world.

未来再无神明 世界焕然一新

The place is worth visiting twice.

那里值得再一次前往

まだ知（し）らない　新（あたら）しい空（そら）　世界（せかい）線（せん）へ繋（つな）ぐのさ

尚未知道的 崭新的天空 由世界线所相连

I can fly───

只缘我能飞翔——

あの瞬間（しゅんかん）、あの場面（ばめん）が　キミにとって特別（とくべつ）なら

那一瞬间 那些场面 对你来说 如果很特别

過去（かこ）は離（はな）れて　行（い）くものなんかじゃなくて

那么“过去”就绝不会渐行渐远

傷（きず）つく事（こと）の痛（いた）みより　大事（だいじ）なシーン　その全（すべ）ての

那些比挫折带来的痛苦更加珍贵的画面

ヒカリが今（いま）　ゼロを生（う）む

所有的光 现在 全部化归为“零”

There is no God.　Wonderful new world.

未来再无神明 世界焕然一新

• 歌词翻译来源：爱恋字幕社（有改动）

收录专辑

ファティマ
专辑封面
原名	ファティマ
发行	5pb.
发行地区	日本
发行日期	2018年4月25日
商品编号	USSW-0096
专辑类型	单曲

CD
曲序	曲目	时长
1.	ファティマ（TVアニメ『シュタインズ・ゲート ゼロ』OPテーマ）	4:06
2.	はじまりの歌（映画『チェリーボーイズ』劇中歌）	4:36
3.	宿業ノ剣（TVアニメ『剣王朝』OPテーマ）	5:02
4.	ファティマ(off Vocal)	4:05
5.	はじまりの歌(off Vocal)	4:30
6.	宿業ノ剣(off Vocal)	5:02
总时长：		-

翻唱

Roselia

另见主条目Roselia翻唱歌曲的相关章节。

ファティマ
游戏封面
作词	志倉千代丸
作曲	志倉千代丸
编曲	都丸椋太（Elements Garden）
演唱	Roselia
BPM	179
BanG Dream! 少女乐团派对！
ID	218		长度	1:35
解锁条件	道具购买
难度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	15	20	26
		136	274	480	728
点击查看详细谱面

《ファティマ》的Roselia翻唱版本在手游BanG Dream! 少女乐团派对！中作为可游玩曲目收录。