Beyond The Dream

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Beyond The Dream

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!

萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Beyond The Dream
專輯封面
作詞	BNSI（柿埜嘉奈子）
作曲	EFFY
編曲	EFFY
演唱	315 ALLSTARS
BPM	180
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM "Beyond The Dream"
偶像大師 SideM 成長之星
主線解鎖條件	初期解鎖
屬性	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	PASSION
全屬性	8	14	18	26	?
	104	228	403	592	?

Beyond The Dream是《偶像大師 SideM》的三周年紀念歌曲，收錄單曲於2017年2月1日發售。

簡介

• 《DRIVE A LIVE》之後的第二首主題曲，專輯收錄了全員46人演唱版本和分為三種屬性演唱的版本，共四曲目。
• 含C.FIRST的16組合49人演唱的版本收錄於2021年9月29日發行的專輯《THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles！》。

試聽

• 1st組全員合唱版（短版）

• 46人全員合唱版

• 49人全員合唱版

• PHYSICAL屬性組全員合唱版

• INTELLIGENCE屬性組合唱版

• MENTAL屬性組合唱版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

We can be whatever want

We can be whatever want

We can go anywhere

We can go anywhere

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

Let's jump, Everybody go.

Let's jump, Everybody go.

Start！スポットライト

Start！聚光燈閃耀

Dance！キメていこう

Dance！姿態要最好

気合を入れたら　準備はOK

鼓足幹勁準備好　一切就OK

Voice！聞こえてくる

Voice！傳達到耳畔

Flash！光のシャワー

Flash！淋浴著光芒

そう　みんなが待っている

沒錯　大家正在等待着我們

どんな苦しい時でも背筋伸ばせ

無論多麼艱苦的時刻　也要抬頭挺胸

俺たちに勇気をくれる　いつでも

無論何時　都能為我們帶來勇氣

We can be whatever want

We can be whatever want

（tell me your dreams）

（tell me your dreams）

We can go anywhere

We can go anywhere

（to find yourself）

（to find yourself）

本当に大事な宝物さ

這才是最珍貴的寶物

そのキラキラの（眩しい）

伴着那閃閃發光的

ハートに連れ出して

（耀眼的）心靈

進めまっすぐ　夢の向こうへ

勇往直前吧　向着夢想的彼岸

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

Let's jump, Everybody go.

Let's jump, Everybody go.

Red！情熱だね

Red！充滿激情

Blue！クールな奴

Blue！盡是耍酷

心のオアシス　みんなのYellow

大家的Yellow　就是心中的綠洲

Hey！こんなだけど

Hey！盡管如此

Yes！間違いなく

Yes！毫無疑問

そう　素敵な仲間だぜ

沒錯　大家都是出色的夥伴

もしも　心がくすんで見えなくても

即使內心變得黯淡　變得模糊不清

大丈夫　ひとりじゃないさ

不用擔心　你不會孤身一人

解き放て　何度でも　Your Song

無論多少次都盡情高唱　Your Song

無敵の俺たち315！

我們是無敵的315！

We can be whatever want

We can be whatever want

（Tell your dreams）

（Tell your dreams）

You can go anywhere

You can go anywhere

（to find yourself）

（to find yourself）

どこまでも一緒に走って行こう

無論天涯海角　都要一起向前奔跑

この歌声は（輝く）

用這歌聲（光輝的）

未来を照らしてく

能將未來照耀

力いっぱい　響け宇宙へ

傾盡全力　響徹整個宇宙

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

Let's jump, Everybody go.

Let's jump, Everybody go.

We can be whatever want

We can be whatever want

We can go anywhere

We can go anywhere

We can be whatever want

We can be whatever want

（tell me your dreams）

（tell me your dreams）

We can go anywhere

We can go anywhere

（to find yourself）

（to find yourself）

本当に大事な宝物さ

這才是最珍貴的寶物

そのキラキラの（眩しい）

伴着那閃閃發光的

ハートに連れ出して

（耀眼的）心靈

進めまっすぐ　星空超えて

勇往直前吧　超越廣闊的星空

一緒に行こう　夢の向こうへ

一同前進吧　向着夢想的彼岸

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

（Beyond the dream）

（Beyond the dream）

Keep on smiling beside,

Keep on smiling beside,

You can sing it alright.

You can sing it alright.

Let's jump, Everybody go.

Let's jump, Everybody go.

收錄

CD

• THE IDOLM@STER SideM「Beyond The Dream」：收錄315 ALLSTARS（全46人）版和Physical、Intelli、Mental的分組版
• THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D" 歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、Jupiter）
• THE IDOLM@STER SideM GROWING SIGN@L 01 Growing Smiles！收錄含新組合C.FIRST的全49人演唱版

動畫

• 《偶像大師 SideM》第2話片尾曲——歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、Jupiter）

遊戲

• 偶像大師 SideM 獻唱舞台
• 偶像大師 SideM 成長之星

手機遊戲

LIVE ON ST@GE!

初始遊玩歌曲之一。

MV

寬屏模式顯示視頻

GROWING STARS

初始遊玩歌曲之一。

MV

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• 參考翻譯來源：https://www.bilibili.com/video/av8406353/
• 企劃CD頁面