2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
里表深層心理
跳至導覽
跳至搜尋
| 里表深層心理 裏表深層心理 | |||||
 | |||||
| 作詞 | KOH | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | グシミヤギヒデユキ | ||||
| 編曲 | グシミヤギヒデユキ | ||||
| 演唱 | 豐川風花（CV.末柄里惠） | ||||
| BPM | 100 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05 | ||||
《裏表深層心理》是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲，同時也是豐川風花的角色歌，收錄於M@STER SPARKLE2系列專輯的第五張《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05》中，發行於2022年3月23日。
簡介
本曲最初公佈於2022年3月10日的《偶像大師MillionRADIO》中。
是一首對於愛情有所解讀的歌曲。如歌名一樣，歌詞中包含了不少「表」「里」相對的詞，突出了對愛情有所矛盾的感覺，就如一枚硬幣的兩面一樣。另外歌詞中提到了數次「道化師」，與MS2 04中百瀨莉緒的Solo曲《週末だけのハーレクイン》有所對應，兩人都為大人組的偶像，並且兩首歌都以大人的世界為主題。
歌詞
該歌詞已還原BK
譯：@有敗於俗
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
好きとか嫌いがはっきりしている訳じゃない
痴愛與厭惡並非向來涇渭分明
花びらに運命託してみよう
不如遣手中花瓣賜命運與決斷
でも理想と心情がチグハグな訳じゃない
可理想與心緒卻日夜齟齬不止
夜半の月不安を照らす
那更闌的孤月靜照不安的躊躇
(day by day)
（日復一日）
笑顔と裏腹
笑容與口是心非
(one by one)
（一而再三）
優柔不断の念
優柔寡斷的思緒
私は私なりに貴方は貴方
我就是我而你是你
道化師のように変幻自在
似舞台上的小丑變幻自在
でもねグラスの氷のように儚く溶ける
可是呢卻宛若杯中的冰塊靡靡融消
一人きりの酔いたい夜に
在那一人寂守頹醉的長夜
オシャレとか流行りばっかり選んだ訳じゃない
光鮮亮麗的東西說來本並非所好
一人きりのパジャマ実は好き
其實一人居家的睡衣我更加偏愛
摩訶不思議テンションで会う約束しちゃったけど
雖於那不可思議的意亂情迷中約定好獨處
感情のピークは過ぎた
可那心魂蕩漾的滋味卻已煙消雲散
(day by day)
（日復一日）
妄想は泡沫
妄想是泡沫
(one by one)
（一而再三）
臨機応変の念だけど
雖是臨機應變的心念
私は私なりに貴方は貴方
我就是我而你是你
仮面越しに自由自在
越過那假面自由自在
でもねグラスについた口紅拭いては火照る
可是呢摩挲着杯緣的唇跡卻心火欲焚
一人きりで酔いたい夜に
在那一人寂守頹醉的長夜
ShaBaDaDaBaDaBaDoWa Pa Pa
ShaBaDaDaBaDaBaDoWa Pa Pa
DoWaShaBaDaBaDiAh
DoWaShaBaDaBaDiAh
Sha Ba Da Do - Ba Da Da - Ba Da Ba
Sha Ba Da Do- Ba Da Da- Ba Da Ba
Do Wa Pa - Do Wa Pa Da
Do Wa Pa-Do Wa Pa Da
Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da Ba Da
Sha Ba Da Da Ba Da Sha Ba Da Ba Da Ba Da
(不揃い並んでいる花びらさすって)
（輕輕拂拭那凌亂的花瓣）
一枚一枚脱がしていく
一枚一枚脫解下萼片
でもねAh(最後の二枚だけは残していたい)
可是呢Ah（想要殘留下最後的兩枚）
答え知った夜に
在那知曉答案的長夜
私は私なりに貴方は貴方
我就是我而你是你
道化師のように変幻自在
似舞台上的小丑變幻自在
でもねグラスの氷のように儚く溶ける
可是呢卻宛若杯中的冰塊靡靡融消
一人きりの酔いたい夜に
在那一人寂守頹醉的長夜
一人きりのこんな夜に
在那孑然一身如此這般的長夜
收錄
專輯
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 05
註釋