2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
たった一つ願いが叶うなら
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| たった一つ願いが叶うなら 如果只有一個願望能實現的話 |
| 於2018年8月8日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| 傘村トータ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 想像も空想も、するぶんには自由さ。
無論是想像還是空想，都是自由的。 |
” |
《たった一つ願いが叶うなら》（如果只有一個願望能實現的話）是傘村トータ於2018年8月8日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。收錄於專輯《歩き出すのだ、傘がなくとも。》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：奶油蘑菇[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
想像も空想もするぶんには自由さ
無論是想像還是空想都是自由的
越えられない壁もなんとかなるさ
無法被超越的牆壁也變得有辦法
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
それでいいのかな
這樣真的好嗎
その夢は本当に
這樣的夢真的
神様の力がないと叶わないの？
沒有神的力量的話就無法實現嗎？
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
僕は才能を願わない
我不會祈願才能
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
僕は幸せを願わない
我不會祈願幸福
なんのために僕は生きて
我為了什麼而活着
なんのためにこんな必死に
為了什麼而努力
なんのために傷つきながら
為了什麼而受傷
なんのために声を出して
為了什麼而發出聲音
なんのために息を吸って
為了什麼而呼吸着空氣
なんのために心があって
為了什麼而有着這顆心
たった一つの願いは そう
僅能實現的一個願望 沒錯
自分で叶えるから
我可以自己實現它
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
想像も空想もするぶんには自由さ
無論是想像還是空想都是自由的
大きな翼も手に入れられる
也可以獲得一雙巨大的翅膀
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
それでいいのかな その夢は本当に
這樣真的好嗎？ 那個夢真的
自分の力ではもう叶えられないの？
憑藉自己的力量也無法實現嗎？
たった一つ願いが叶うなら
如果只有一個願望能實現的話
僕は奇跡を願わない
我不會祈願奇蹟
たった一つ願いが叶うとしても
就算能有一個願望被實現
僕はそんな奇跡に頼らない
我也不會依賴這樣的奇蹟
たった一つ願いが叶うならなんて
如果只有一個願望能實現什麼的
僕は夢を空想にしない
我才不會這樣幻想
たった一つ願いが叶うならなんて
如果只有一個願望能實現什麼的
僕はこの夢を夢にしない
我才不要夢見這樣的夢
なんのために僕は生きて
我為了什麼而活着
なんのためにこんな必死に
為了什麼而努力
なんのために傷つきながら
為了什麼而受傷
なんのために声を出して
為了什麼而發出聲音
なんのために息を吸って
為了什麼而呼吸着空氣
なんのために心があって
為了什麼而有着這顆心
たった一つの願いは そう
僅能實現一個願望 沒錯
自分で叶えるから
我可以自己實現它
註釋與外部連結
- ↑ 翻譯摘自B站評論區。