愛と呼んでもいいでしょう

Illustration by 64ひじき

歌曲名称

愛と呼んでもいいでしょう 称作爱也可以吗

于2018年11月9日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

あ子、傘村トータ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	これを愛と呼んでもいいでしょう？ ※　HTML5版で　いいでしょう　とコメントすると動画が愛で溢れる仕掛けをしています　※ ※　ミクちゃんが　いいでしょう？　って歌うところでやってみてね(/・ω・)/　※ 把这称作爱也可以吗？ ※　设置了在（N站的）用HTML5版发送　可以吗　这条弹幕视频里就会充满「爱」的机关　※ ※　请在miku唱到　可以吗？　的时候试一下呀(/・ω・)/　※	”
——あ子投稿文

《愛と呼んでもいいでしょう》（称作爱也可以吗）是由あ子于2018年11月9日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲收录于同名专辑《愛があふれてもいいでしょう》中。

歌曲

作曲&PV制作	あ子
作词&调声	傘村トータ
曲绘	64ひじき
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

結局愛ってなんなのでしょうか

說到底愛究竟是什麽呢

未熟な私にはまだわかりません

不成熟的我還是不明白

loveもlikeも 好きと嫌いでさえも

love也好like也好 甚至連喜歡和討厭

なぜだか区別がつきません

我不知怎的都區分不開

でもあなたのことを独り占めしたい

但我好想獨佔你呀

あなたにとって特別でいたい

我想成為對你特別的存在啊

あなたの幸せを心から願う

我誠心祈願著你的幸福

これを愛と呼んでもいいでしょう？

把這稱作愛也可以嗎？

ひとりぼっちで生きるのも

獨自生活這件事

私は ほんとは怖くないんです

我其實真的是不害怕的呀

でも真っ白な私の人生に

但在一片純白的我的人生裡

あなたがいたらきっと楽しい

要是有你在一定會很高興的

結局愛ってなんなのでしょうか

說到底愛究竟是什麽呢

未熟な私にはまだわかりません

不成熟的我還是不明白

信頼も依存も嫉妬と怒りでさえも

信賴也好依賴也好就連嫉妒和憤怒

なぜだか区別がつきません

我不知怎的都區分不開

でもあなたのことを守ってあげたい

但我好想守護你呀

あなたをそっと撫でてあげたい

我想輕輕地摸一摸你啊

あなたの幸せを心から願う

我誠心祈願著你的幸福

これを愛と呼んでもいいでしょう？

把這稱作愛也可以嗎？

大切なものほど抱えきれずに

重要的東西似乎像無法全部抱住般

腕からこぼれてしまうけれど

從胳膊間灑落出

神様が一つだけくれるとしたら

但若神明能只給予我一個的話

私は　あなたの幸せを求めるでしょう

我是會　尋求你的幸福的吧

ひとりぼっちで生きるのも

獨自生活這件事

私はほんとは怖くないんです

我其實真的是不害怕的呀

でも真っ白な私の人生に

但在一片純白的我的人生裡

あなたがいたらきっと楽しい

要是有你在一定會很高興的

これを愛と呼んでもいいでしょう

把這稱作愛也可以嗎？