2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Symphonic Brave
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Symphonic Brave | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 松井洋平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 山本恭平（Arte Refact） | ||||
| 編曲 | 山本恭平（Arte Refact） | ||||
| 演唱 | Legenders： 北村想樂（CV：汐谷文康） 葛之葉雨彥（CV：笠間淳） 古論克里斯（CV：駒田航） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders | ||||
《Symphonic Brave》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
收錄於2018年1月18日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
高く鳴らせ…君だけのSymphony
放聲歌唱吧...只屬於你的Symphony（交響曲）
溢れる想い寄り添うように連ねて
滿溢出來的思念，帶領着我們彼此靠近
未だ見ぬ遠い彼方へ響かそう
向還沒有看到的遠方呼喊
純粋なままの願いが導いてゆくんだ
純粹的願望指引着前進的道路
歩いてきた道は続いている
腳下的路還在延續着
希望を記した未来へ その向こうへずっと…
向着那個象徵着希望的未來 向着那個方向 永遠...
真っ直ぐな瞳で探していたんだね
率直的眼神一直在尋找着
自分って価値の扉を開く鍵を
打開自己價值之門的鑰匙
どんな嵐が待っているかさえも
無論是什麼樣的風暴在等待着
分からないまま時は流れを変えない
一昧的懵懂等待，時間也不會改變什麼
傷ついても諦めないのなら
即使受了傷 只要不放棄的話
心が見つけた未来へ進めばいい その顔をあげて
向着心所嚮往的那個未來 大膽前進吧 抬起你的臉
先へと踏み出したいのなら背中押すようにWe Sing!
想鼓舞向前邁進的話就讓我們放聲歌唱
胸の勇気が奏でるメロディーはそのままでいい
胸中的勇氣鼓動着，保持這份旋律便足矣
君が立っている世界で誰かが夢を叶えたんだ
在你所在的這個世界裡誰能實現夢想呢
受け継いだら描くんだ…明日へのHeritageを
接受並描繪吧...向着明天的這份Heritage（遺產）
出会いが君を変えてしまうことを
不必害怕邂逅會改變自己
恐れないでいい、信じて選んでほしい
相信並作出選擇
消えないのさ…積み重ねてきた
不會消失的...那不斷累積着的東西
君が君であるという理由は絶対にね
你的存在便是絕對的理由
立ち止まったら手を引いてあげるよ
停駐不前的話就舉起握在一起的手
理想を映した未来へ望んだように…前を向いてほしい
期望着倒映出理想的那個未來
先へと踏み出していくなら高く鳴らせSymphonyを
想不斷前進 胸中的勇氣鼓動着，這份旋律不斷延伸
胸の勇気が奏でるメロディーが広がっていく
想向前邁進的話就高奏這首Symphony（交響曲）吧！
君と生きていく時代を誇りに思っていたいんだ
與你一同生活的這個時代便是榮耀
受け継がれていくための明日へのHeritageを
接受吧、為了向着明天前進的這份Heritage（遺產）
もう、気付いたろう？ 遠い過去に奏でられた
已經注意到了吧？從久遠的過去一直鳴響着
勇気のフレーズの続きを響かせるのさ
勇氣的樂句。現在依然能夠聽見
旋律は続いてく、遥かな未来へ
這份旋律將繼續向前，向着遙遠的未來！
先へと踏み出していくなら高く鳴らせSymphonyを
想向前邁進的話就高奏這首Symphony（交響曲）吧！
胸の勇気が奏でるメロディーは繋がってるんだ
胸中的勇氣鼓動着，這份旋律將我們聯繫起來
君が立っている世界で一緒に夢を叶えていこう
在你所在的這個世界裡一起實現夢想吧
受け継がれる時に刻む明日へのHeritageを
接受並把它銘刻在時間裡吧，向着明天的這份Heritage（遺產）
翻譯來源：聽愛馬仕不如快去畫畫的全然P
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders
- THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01（組合三人單獨SOLO）
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
