Reversed Masquerade

PROJECT IM@S > 偶像大師 SideM > Reversed Masquerade

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!

萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

屬性	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	PASSION
Reversed Masquerade
遊戲封面專輯封面
作詞	松井洋平
作曲	本多友紀（Arte Refact）
編曲	本多友紀（Arte Refact）
演唱	Café Parade：神谷幸廣（CV：狩野翔）東雲莊一郎（CV：天崎滉平）阿斯蘭·別西卜II世（CV：古川慎）卯月卷緒（CV：兒玉卓也）水島咲（CV：小林大紀
收錄專輯	THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders
偶像大師 SideM 成長之星
特殊曲目信息	第13次GROWING SELECTION活動曲
站位	卯月卷緒	神谷幸廣	阿斯蘭·別西卜II世	東雲莊一郎	水島咲
Intelli	7	13	17	25	?
Intelli	114	202	484	695	?

《Reversed Masquerade》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。

簡介

遊戲活動主視覺圖

收錄於2018年1月18日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders》。
遊戲封面由該曲所屬的活動界面加工而成。

試聽

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夢の奥の森へと迷い込んできたのかい？

你在夢中的森林深處迷路了嗎？

怖れることはないよ…魂まで持て成そう

但不需要害怕哦…我們會連你的靈魂都好好款待的

Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!

Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!

Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!

あなたのSecret　それはきっとInvitation

你所持有的秘密一定是通往這裡的邀請涵

手を取ってEscort　甘い奇跡Temptation

牽起我的手來做你的護衛盡情享受這甜美奇蹟的誘惑

Midnight Masquerade!

ねぇ、夜をドレスにして星空で飾ったら…Let's have a fun

吶,若用星空來裝飾晚禮服的話…Let's have a fun

(We are Monsters!)可愛くなってしまえばいい！

(We are Monsters！)若能變得可愛就好了！

(We are Monsters!)こうでなきゃなんてありえない！

(We are Monsters！)固定思維是不存在的！

(We are Monsters!)可笑しくたってかまわない！

(We are Monsters！)看上去可笑也沒關係！

(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」

Amazing!　'Cause just the way We are!

Only Oneが集まった　Reversed Masquerade

這是獨一無二的我們所聚集的反轉假面舞會！

Yes!　'Cause We are what We are!

本当の姿になるのさ！

在這展露真實的你！

Ding!Dong!Dang!　はしゃぐように

Ding！Dong！Dang！如同嬉鬧般的

Ding!Dong!Dang!　踊り明かそう

Ding！Dong！Dang！舞動到天亮吧

Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!

Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!

Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!

麗しいPoet…聴かせてよImagination

美麗的詩人…讓我聽聽你的空想吧

幻想だってきっと…願い事ってことでしょ？

你的幻想一定…是你渴望的心願吧？

So, We fall in Dream!

さぁ、もっと自由なStep!星屑を振りまいて

來，跳出更加自由的舞步！將星辰全都拋開

Turn!Turn!!Turn!!!

(We are Monsters!)あなたに僕らはどう見える？

(We are Monsters！)你是如何看待我們的？

(We are Monsters!)仮面を外してしまえば

(We are Monsters！)若是脫下了面具

(We are Monsters!)あなたの笑顔もよく見える！

(We are Monsters！)就能更加看見你的笑容！

(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」

Amazing!　'Cause just the way We are!

VampireでもGhostだっていい

吸血鬼還是幽靈都無所謂

Yes!　'Cause We are what We are!

本当のあなたをみせてよ！

讓我們看見真實的你吧！

Ding!Dong!Dang!　月明かりが

Ding！Dong！Dang！月光就是

Ding!Dong!Dang!　スポットライト！

Ding！Dong！Dang！你的聚光燈！

Parade!Parade!Under the starlight!

Parade!Midnight…Monsters Parade!

Parade!Under the starlight!

Parade!Midnight…Monsters Parade!

Shall we dance?ほんのひと時も

Shall we dance？哪怕微不足道

最高の瞬間になってほしいから

也希望此刻變為最棒的瞬間

Please！踊り明かそう　最高の舞台(ステージ)で一緒に

Please！舞動到天亮吧在最棒的舞台上與我們一起

Amazing!　'Cause just the way We are!

Only Oneが集まった　Reversed Masquerade

這是獨一無二的我們所聚集的反轉假面舞會！

Yes!　'Cause We are what We are!

本当の姿は最高さ！

真正的自己是最棒的！

Ding!Dong!Dang!　鐘が響いて

Ding！Dong！Dang！即便鐘聲響起

Ding!Dong!Dang!　目覚めても

Ding！Dong！Dang！即便從睡夢中醒來

Ding!Dong!Dang!　ココロにかけた

Ding！Dong！Dang！但在心中施下的

Ding!Dong!Dang!　魔法はNever End!!

Ding！Dong！Dang！魔法永不消失！！

Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!

Tick·Tack·Nightmare!Tick·Tack·Night Parade!

Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick·Tack·Nightmare!…Happy Nightmare!

翻譯來源：神樂麗

收錄

CD

THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01（組合五人單獨SOLO）
THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)