2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Paradox of LOVE

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Paradox of LOVE
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15.jpg
專輯封面
作詞 小松レナ
作曲 BOUNCEBACK
編曲 清水武仁
演唱 chicAAmor：
高山紗代子（CV：駒形友梨）
豐川風花（CV：末柄里惠）
茱莉亞（CV：愛美）
二階堂千鶴（CV：野村香菜子）
BPM 92
收錄專輯 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 15 chicAAmor

Paradox of LOVE是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合chicAAmor演唱。成員為：高山紗代子（CV：駒形友梨）、豐川風花（CV：末柄里惠）、茱莉亞（CV：愛美）、二階堂千鶴（CV：野村香菜子）。該曲收錄於2021年12月15日發售的CD《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》中。

簡介

本曲為專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor》的C/W曲，與2021年十月上旬在Lantis官網上公布名字。本曲的作詞小松レナ是第一次參與偶像大師的作品，而編曲清水武仁[1]和作曲BOUNCEBACK[2]則是時隔多年再次為偶像大師作曲。與A面曲相同，本曲也帶有明顯的弗拉明戈（Flamenco）風格。

試聽

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

キミで満たされてゆくほど
越是滿滿地對你想念
不安が募ってくのは　なぜ？
越是惶惶着深感不安 這是為何？
うまく伝えられず　ごめんね
未能好好的表達心意 實在抱歉
ウラハラな　恋模様
事與願違的戀愛進展
声が枯れるまで泣いた日々
聲嘶淚竭的日日夜夜
さよなら　初めてだった　恋
沙揚娜拉 致已遠去的初戀
その横顔　仕草　優しさ
你的側顏 你的舉止 你的溫柔
すべてをずっと　忘れない
你的一切 始終難以忘卻
あふれてく
漫上心頭的
Miss you, Miss you. Miss you
對你的思念、思念、思念
止まらない　衝動
已無法斷絕 變成衝動
それでも　心は　探すの
即便如此 內心依舊尋找着
メイク直して　髪をとかして
又畫起新妝 梳起頭髮
運命と呼べる　誰かを
那命中之人 誰來與共
愛を失なって　愛を知る
等到失去愛 才明白愛
ロマンスはパラドックス
愛情的幻想 竟是悖論
さぁはじめましょう　もう一度
快快開始吧 再續一回
ここから　アナタと
從現在開始 與你一起
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
愛が生まれる Paradox of LOVE
由愛萌生的 愛的悖論
不思議な感情 Paradox of LOVE
奇妙感情的 愛的悖論
ほほを乾かす風が吹く
臉頰 早已經被風吹乾
涙　キラメキに変える　愛
淚水 晶瑩中化作了愛
同じように聞こえる　言葉
伴着似曾相識的 話語
その声で　意味をもつ
用那心聲 填補了意義
季節　巡りゆく世界で
季節 不斷輪轉的世界
私は　凛と空に向かう
而我 凜然抬首望向天
悲しみさえ　胸に飾って
連同那悲傷 懷在心頭
誇らしく　歩いてこう
驕傲熱情地 開始前行
何度でも
即便無數次
Love you. Love you. Love you
對你的愛戀、愛戀、愛戀
響いた　残響
在心中響起 這份殘響
たしかな愛に　触れたくて
多希望擁有 真實的愛
後悔を何回　タメ息を何回
幾度追悔又 幾度嘆息
繰り返し　強くなれるの？
不斷往復中 愈發強烈？
愛に迷って　たどり着く
為愛痴迷中 總算明白
ロマンスのパラドックス
愛情的幻想 竟是悖論
ありのままでいい　笑って
微笑着 坦誠面對就好
明日が来るから
因為啊 明天總會到來
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
いつか分かるよ Paradox of LOVE
總有天明白 愛的悖論
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
巡りあえたら Paradox of LOVE
相遇萌生的 愛的悖論
Please baby, tell me why
親愛的 請告訴我為何
愛する人に Paradox of LOVE
對意中人的 愛的悖論[3]

收錄

CD收錄

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 15 chicAAmor 歌：高山紗代子（CV：駒形友梨）、豐川風花（CV：末柄里惠）、茱莉亞（CV：愛美）、二階堂千鶴（CV：野村香菜子）

雜談

  • 本曲曲名《Paradox of LOVE》翻譯成中文可以理解為《愛的悖論》，似乎與原本應該存在的A面曲「愛の旋律」是相對應的。此外根據「愛の旋律」的MV中的歌詞可知是一首描寫兩人初見相戀的歌曲，而本曲則是描寫了與初戀分手後的悲傷與不解，更加印證了對應性。
 
查 · 論 · 編
《偶像大師系列》曲目列表（MILLION LIVE!）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • 偶像大師 Dearly Stars logo.gif • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LIVE THE@TER
HARMONY
01 レジェンドデイズ
02 乙女ストーム！
03 クレシェンドブルー
04 エターナルハーモニー
05 リコッタ
06 灼熱少女
07 BIRTH
08 ミックスナッツ
09 ミルキーウェイ
10 ARRIVE
共通曲
LIVE THE@TER
DREAMERS
01
02
03
04
05
06
共通曲
LIVE THE@TER
FORWARD
01 Sunshine Rhythm
02 BlueMoon Harmony
03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
GENERATION
01 Brand New Theater!
02 フェアリースターズ
03 エンジェルスターズ
04 プリンセススターズ
05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE-
06 Cleasky
07 トゥインクルリズム
08 EScape
09 4 Luxury
10 閃光☆HANABI団
11 UNION!!
12 D/Zeal
13 りるきゃん ～3 little candy～
14 Charlotte·Charlotte
15 Jelly PoP Beans
16 ピコピコプラネッツ
17 STAR ELEMENTS
18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
01
02
03
04
05
06
07
08
MILLION THE@TER
WAVE
01 Flyers!!!
02 Chrono-Lexica
03 Xs
04 Sherry 'n Cherry
05 ARCANA
06 花咲夜
07 Jus-2-Mint
08 miraclesonic★expassion
09 Fleuranges
10 Glow Map
11 オペラセリア・煌輝座
12 ダイヤモンドダイバー◇
13 TIntMe!
14 TRICK&TREAT
15 chicAAmor
16 ≡君彩≡
17 ARMooo
18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
SEASON
Harmony 4 You
BRIGHT DIAMOND
CLEVER CLOVER
LOVERS HEART
夢にかけるRainbow
SHADE OF SPADE
FINAL
M@STER SPARKLE2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
MILLION THE@TER
VARIETY
01
02
03
THE@TER
ACTIVITIES
BOOST
CHALLENGE
共通曲
MILLION C@STING!!!
01
02
03
04
其他《劇場時光》收錄曲
原創曲
翻唱本家曲
其他翻唱曲
其他
聖ミリオン女学園
STAR EQUINOX
ZWEIGLANZ
765 MILLION ALLSTARS BEST
グッドサイン
MILLION RADIO!系列
U・N・M・E・I ライブ
ターンオンタイム！
ENDLESS TOUR
SECOND LIVINGROOM
漫畫特典
ミリオンライブ!
01
02
03
04
05
Blooming Clover
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Brand New Song
01
03
04
05
06
MILLION ANIMATION
THE@TER
『Rat A Tat!!!』
MILLIONSTARS Team
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
START THE DREAM
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix
01
02
03
04
05
06
LIVE THE@TER
HARMONY
Remix
01
02
03
04
05

注釋

  1. ↑ 上一次為偶像大師編曲是白坂小梅的個人曲《Bloody Festa》。
  2. ↑ 上一次為偶像大師作曲為本家廣播曲《Crescent Maze》
  3. ↑ 翻譯出處：星彡P

外部鏈接

取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Paradox_of_LOVE&oldid=6718664」