Happy Holiday

“	之前已經在「怪盜Lapin」上做過帥氣的爵士樂了，所以這次想做成歡快明朗的爵士樂，而且在這次系列中試着拜託新的作家來製作，是一個充滿挑戰的企劃。同時身為聲優的「あさのますみ」老師抓住角色特徵的方法有點不同，歌詞非常棒，感覺都把自己代入到角色的視角來演唱了；我和「y0c1e（現：佐高陵平）」老師在以前就見過面了，而一起工作則是第一次，所以一開始感到不安，不過聽了演示的時候就馬上把「完美！」說出來了。	”
——音樂製作人藤平氏

“	作曲的y0c1e老師的樂曲給人的印象是在旋律的品位上很出眾，這首樂曲的編曲很爵士，也有交唱^[1]，作為流行歌曲極具魅力。儘管y0c1e老師經常給內田真禮小姐的獨唱曲項目作曲和編曲，而聽到她以紗路來唱這首歌時則有種不可思議的感覺，也讓我覺得這兩人果然很有緣。然後，拉長音之後的收尾手法真的好可愛。	”
——寫手塚越氏

歌曲

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）はなにをしようかな？(ひとり)

今天要做些什麼呢？（一個人）

バイトお休（やす）みだし(日曜日（にちようび）)

這難得的休憩時光（星期日）

シャワーあびたら　朝（あさ）ごはんコトコト

淋浴過後吃了早飯

鏡（かがみ）の前（まがら）で　くるりとポーズ

對着鏡子轉圈pose^[2]

久（ひさ）しぶりにおでかけもいいよね

來一次久違的徒步旅行也不錯呢

(大事（だいじ）な)お気（き）に入（い）りのスカート

（不能忘了）心愛的裙子

(やっぱり)リップはピンク

（果然還是）粉紅色的唇彩

(できた)新（あたら）しいカチューシャ　探（さが）しにでかけよう！

（做好了）戴上新的發圈出發去探險！

どこにでも行（い）ける　なんにでもなれる

想去哪裡都可以想做什麼都可以

なんてさすがに言（い）いすぎ？

好像說得太離譜了？

24時間（にじゅうよじかん）の　フリーなヒトトキ

24小時自由自在的片刻

まぶしい・たのしい・うれしい・すてき

耀眼的·快樂的·開心的·最棒的

ちょっといい気分（きぶん）で　深呼吸（しんこきゅう）

帶着稍微舒然的心情深呼吸

ちょっとおしゃれをしたり(似合（にあ）ってるのかな？)

稍微精心打扮一番（會合身嗎？）

ちょっとハミングしてステップふんで(特別（とくべつ）な)

稍微哼唱着蹦蹦跳跳（特別的）

待（ま）ちに待（ま）ったholiday

期盼已久的holiday

運命的（うんめいてき）に出会（であ）った(いいね)

命運的邂逅（真好啊）

大人色（おとないろ）カチューシャ(どうかな)

成熟氣質的發圈（怎麼樣）

長（なが）いリボンがゆれるよ　ふわふわ

長長的絲帶隨風飄搖飄飄忽忽

ショーウィンドウに　映（うつ）る姿（すがた）は

在櫥窗的玻璃前映出的身影

ほんの少（すこ）しだけセクシー？　なんてね

其實還稍微有些性感吧？隨便說說

(でもね)これも悪（わる）くないよね

（但是呢）這樣也不壞吧

(なんだか)くすぐったい

（總覺得）心裡痒痒的

(さらり)髪（かみ）をかきあげたら　風（かぜ）が吹（ふ）き抜（ぬ）けた

（刷拉拉）將頭髮梳起讓風兒吹過

したいことぜんぶ　叶（かな）えてみたいな

想做的事情好像全都可以實現

なんてさすがに大（おお）げさ？

好像太誇張了？

24時間（にじゅうよじかん）の　フリーなゴホウビ

24小時無拘無束的獎勵時間

まぶしい・たのしい・うれしい・すてき

耀眼的·快樂的·開心的·最棒的

(あれれ)なにかが足（た）りない

（哎呀呀）好像有點不夠

(どうして)そんな気（き）がするんだ

（為什麼）有那樣的感覺

(それは)もう分（わ）かってるよね

（因為我）早已經知道了

(会（あ）いたい　人（ひと）が　いるよ)新（あたら）しいカチューシャ

（有想遇見的人）這新的發圈

(はやく)みんなに見（み）せたい　今（いま）すぐ！

（快一些）想讓大家看到就現在！

どこにでも行（い）ける　なんにでもなれる

想去哪裡都可以想做什麼都可以

なんてワクワクしたけど

雖然十分期待

気（き）づけばいつもと　おんなじ一日（いちにち）

回過神來卻發現是和平常別無二致的一天

でもね　私（わたし）　これがいいの

但是呢對我來說這就足夠了

したいことぜんぶ　叶（かな）えてみたいな

想做的事情真想全都實現啊

なんてもしも思（おも）っても

要是真能這樣就好了

一番（いちばん）さいしょに　浮（う）かんでくるのは

最開始浮現在腦中的是

まぶしい・たのしい・やさしい・えがお

耀眼的·快樂的·開心的·笑臉

ちょっと高（たか）いヒール　背伸（せの）びして

穿起鞋跟稍微高一點的鞋子踮着腳

ちょっと髮（はつ）を直（なお）して(これでいいのかな？)

把頭髮稍微拉直一點（這樣應該可以吧？）

ちょっと早（はや）歩（ある）きでいつもの場所（ばしょ）へ

踏着稍微快一點的步伐向着平常去的那個地方

(最高（さいこう）の)私（わたし）のhappy holiday

（最棒的我）和我最棒的happy holiday

收錄單曲專輯

「請問您今天要來點兔子嗎？？」角色歌Solo系列02 紗路

原名	「ご注文はうさぎですか？？」キャラクターソロシリーズ02 シャロ
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2018年8月29日
商品編號	GNCA-0552
專輯類型	角色歌

專輯收錄的主打歌是角色裝作大人的爵士流派歌曲「Happy Holiday」，C/W曲是以派對為主題的歌曲「パッと!花咲くティーポット」，共通曲是「わーいわーいトライ！」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Happy Holiday	4:15
2.	パッと!花咲くティーポット	4:06
3.	わーいわーいトライ！〜シャロVer.〜	5:14
4.	Happy Holiday(Instrumental)	4:15
5.	パッと!花咲くティーポット(Instrumental)	4:06
總時長：		-

外部鏈接及注釋

↑ 交唱：掛け合い
↑ 如果不好理解的話，可以想象「紗路醬穿着連衣裙，提着裙襬在鏡子前轉了一轉」這樣的感覺。

（日文）官網CD情報

[1] 交唱：掛け合い

[2] 如果不好理解的話，可以想象「紗路醬穿着連衣裙，提着裙襬在鏡子前轉了一轉」這樣的感覺。

[1]

[2]

Happy Holiday

目次

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

外部鏈接及注釋

導覽選單

Happy Holiday

簡介

歌曲解說

歌曲

歌詞

收錄單曲專輯

外部鏈接及注釋

導覽選單

搜尋