2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Happy-Go-Unlucky!
跳至導覽
跳至搜尋
Go Go Rescue! Never Give up!
| Happy-Go-Unlucky! | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 渡邉俊彥(LSMJ) | ||||
| 編曲 | 渡邉俊彥(LSMJ) | ||||
| 演唱 | 木村龍（CV：濱健人） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02 | ||||
《Happy-Go-Unlucky!》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目，木村龍的個人曲。
簡介
- 收錄於2016年12月21日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02》。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
天気予報は快晴！ 外へ出たらドシャ降り！？
天氣預報是天晴！出門卻是傾盆大雨！？
おろしたての服にコーヒーこぼれた！！ (わー！)
咖啡潑到了新衣服上！！（哇！）
ツイてない体質でも こころは折れるもんか
就算是不走運的體質 心中也未曾感到沮喪
真剣にTry 向きあって 通じあいたいよ
努力嘗試 面對着面 希望彼此理解
今はまだ 未来で呼んでいる
為了收集在未來呼喚的
幸せのキラメキを
幸福的閃耀瞬間
集めるための訓練なんだ
現在仍處於訓練中
(Go Go Rescue! Never Give up!)
（Go Go Rescue！Never Give up！）
Happy-Go-Unlucky 明けない夜はない！
Happy-Go-Unlucky 沒有無法結束的黑夜！
太陽が顔をのぞかせたら (たら)
只要以笑臉迎接太陽的話（的話）
ほら (ほら) 元気にYes! (Sir!)
來吧（來吧）振奮精神Yes！（Sir！）
勝利の女神が不機嫌なら 微笑ませてみせるから
如果勝利女神面色不悅 我一定會讓她露出微笑
負けないGutsで走ってゆこう
以不服輸的勇氣飛奔吧
不意打ちで横切った 黒猫に驚いて
被忽然橫穿而過的黑貓嚇到
靴紐が切れちゃう時もあるけど (えー！)
鞋帶也時不時斷掉（誒—！）
キミに何かあれば 一番に駆けつけたい
若你遭遇什麼 想最先趕到你身邊
涙色Blue ぬぐったら 笑いあっちゃおう！
憂鬱淚水 擦乾之後 一起大聲歡笑吧！
今はそう 未来で歌ってる
為了迎接在未來歌唱的
幸せのトキメキを
幸福的心跳瞬間
迎えるための準備中だよ
現在仍處於準備中
(Go Go Rescue! Never Give up!)
（Go Go Rescue！Never Give up！）
Happy-Go-Unlucky 止まない雨はない！
Happy-Go-Unlucky 沒有無法放晴的雨天！
この地球と比べてみたなら (なら)
和這個地球相比的話（的話）
ほら (ほら) 小さなThings (Things!)
快看（快看）不過是小事一樁（一樁！）
勝利の予感がしてるんだ キメるところはキメるよ！
勝利預感已經降臨 該出手時就出手！
前向きLuckで走ってゆこう
以樂觀的運勢飛奔吧
ピンチもチャンスに変えて
把危急時刻轉化為絕佳機會
挑みたいと思えるんだ
想要如此不斷挑戰
どんな日も共に乗り越えたい みんながいる！
不論何時都要共同跨越 大家都在身邊！
ハッピーとアンラッキー 紙一重だね
快樂與不幸 只有一紙之隔
自分のこころ次第なんだよ (だよ)
一切都是內心作出的選擇（選擇）
ほら (ほら) 元気にYes! (Sir!)
來吧（來吧）振奮精神Yes！（Sir！）
勝利の神様はやっぱり キミなのかもしれないね
勝利的神明也許 說的就是你呢
負けないGutsで走ってゆこう
以不服輸的勇氣飛奔吧
そうだよ
沒錯
キミと一緒なら 前向きHeartでHappy-Go-Lucky!
只要與你一同 就能以樂觀之心Happy-Go-Lucky！
翻譯來源：山折yamaori
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 02
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
