2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
GLORIOUS ROAD
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| GLORIOUS RO@D | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 松井陽平 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 渡边拓也 | ||||
| 編曲 | 渡边拓也 | ||||
| 演唱 | 315 STARS/315 ALLSTARS | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D" | ||||
GLORIOUS RO@D是動畫《偶像大師 SideM》第13話的插曲。
簡介
- 1st組全員19人演唱的版本收錄於2018年1月31日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D"》。
- 全15組合46人演唱的版本收錄於2019年12月18日發行的專輯《THE IDOLM@STER SideM 5th Anniversary Disc 01 "PRIDE STAR"》。
試聽
- 1st組全員合唱版
- 46人全員合唱版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Wow…
Wow…
ここから、もう一度始めるよ
從此刻起，再一次出發吧
夢を見つけたんだ
已經尋獲了夢想
ここで JUMP!熱くなれる舞台に
在此處 JUMP!在這滿載熱情的舞台上
まためぐり逢えた
我們又再次相遇了
ST@RTING LINE 超えて
ST@RTING LINE 超越吧
今までと違う自分にバトン繋ごう
將接力棒傳遞給至今不同的自己
GLORIOUS RO@D 進め
GLORIOUS RO@D 向前進
可能性の先を目指して…星になろう！
以未來的可能性為目標…化身明星吧！
理由(ワケ)がきっと未来をくれる
未來定會告訴我們理由（答案）
踏み出すんだ、もっと遠くへ
邁步向前吧，向着更遠處
(We are going GLORIOUS RO@D!)
(We are going GLORIOUS RO@D!)
315 最高！幕は上がったんだ！！
315 我們最棒！大幕已然拉起了！！
PIECE、一人一人が ORIGIN@L の光放って
PIECE，每一人都散發自己獨特的（ORIGIN@L）光芒
(We are Shining on the Stage!)
(We are Shining on the Stage!)
前を向けば道は続いてく
直視前方道路必將延續下去
Wow…
Wow…
煌めこう、一番高い空で
綻放輝煌吧，在最高的天空中
限界なんてない
沒有所謂的界限
ダイアリー書き記した答えは
日記本裡寫下的回答是
笑顔の約束
笑容的約定
ST@RTING LINE 超えて
ST@RTING LINE 超越吧
新しいFIELDに立っているのさ
我們正站在全新的舞台
GLORIOUS RO@D 進め
GLORIOUS RO@D 向前進
いつだって信じているのさ…夢は叶う！
無論何時都堅信不疑…夢想能成真！
理由が背中押してくれたよ
理由（意義）會推動着我們前進喲
終わらないさ、もっと遠くへ
永不停歇啊，向着更遠處
(We are goin' GLORIOUS RO@D!)
(We are goin' GLORIOUS RO@D!)
315 最高！幕は上がったんだ！！
315 我們最棒！大幕已然拉起了！！
PLEASE…聴かせて欲しい、君の声が導いてくれる
PLEASE…希望能夠聽見，你的聲音正指引着我們
(We are Shining on the Stage!)
(We are Shining on the Stage!)
空を見てよ、きっと輝いてる YOUR STAR!
仰望夜空吧，一定在光芒閃耀 YOUR STAR!
歩いてきた、今までの道に刻んだ想い
帶着深刻感情走到迄今為止的道路
連れて行くよ、ここはまだ終着点(ゴール)じゃないから
（今後會）陪同你前進喲，因為這裡還不是我們的終點
走り出そう、さぁ！
即刻奔跑吧，現在！
理由がきっと未来をくれる
未來定會告訴我們理由（答案）
踏み出すんだ、もっと遠くへ
邁步向前吧，向着更遠處
(We are going GLORIOUS RO@D!)
(We are going GLORIOUS RO@D!)
315 最高！幕は上がったんだ！！
315 我們最棒！大幕已然拉起了！！
PIECE、一人一人が ORIGIN@L の光放って
PIECE，每一人都散發自己獨特的（ORIGIN@L）光芒
(We are Stars, Shining Stars!)
(We are Stars, Shining Stars!)
空を見ればきっと輝いてる
仰望夜空一定在光芒閃耀
Wow…
Wow…
一緒に奏でていくのさ
一起來奏響樂曲吧
一緒にドラマを創ろう
一起來創造故事吧
一緒に想いをつなげて
一起來連結思戀吧
一緒にもっと高く飛ぼう
一起來飛得更高吧
一緒に喜び重ねて
一起來交匯喜悅吧
一緒に魔法をかけるよ
一起來施放魔法吧
一緒に歌い続けよう
一起來繼續歌唱吧
さぁ、行こう！この道の先へ
來，出發吧！邁向這條道路的未來
Wow…We are going GLORIOUS RO@D!
Wow…We are going GLORIOUS RO@D!
翻譯來源：YOU宅
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 08 "GLORIOUS RO@D" 歌：315 STARS（DRAMATIC STARS、Beit、S.E.M、High×Joker、W、Jupiter）
- THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 01 PRIDE STAR 歌：315 ALLSTARS
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 05 (Off Vocal)
動畫
- 《偶像大師 SideM》第13話插曲
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
MV
- 2017年12月31日作為普通遊玩歌曲於遊戲內實裝。
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
