Crossing!

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Crossing!

無論至今為止（これまでも）還是從此以後（これからも）都讓心意合一（心ひとつ）
MILLION LIVE!!!!!!!!!!

屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Crossing!
遊戲封面專輯封面
作詞	唐沢美帆
作曲	堀江晶太
編曲	堀江晶太
演唱	765 MILLION ALLSTARS
收錄專輯	THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST
偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	百萬現場十周年紀念活動「Beyond @ Crossing」指定曲
All	4	11	7	12	17
All	194	480	331	489	765

Crossing!是《偶像大師百萬現場劇場時光》的原創曲目，由765 MILLION ALLSTARS^[1]演唱，收錄於2023年3月22日發售的專輯《THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是《偶像大師百萬現場》的十周年紀念曲，於2023年1月14日舉辦的百萬現場9thLIVE「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 9thLIVE ChoruSp@rkle!!」第一日公開的企劃十周年PV中披露，並收錄於3月22日發售的百萬現場樂曲精選專輯「765 MILLION ALLSTARS BEST」。

寬屏模式顯示視頻

本曲的詞作者唐澤美帆此前已為企劃提供了大量作品^[2]，作編曲人堀江晶太更是為各位製作人所熟知^[3]。曲名中的「cross」代表羅馬數字中的X，意指企劃十周年。本曲曲風為交響搖滾，沿襲了百萬現場歷代主題曲「溫暖之中蘊含着力量」的整體印象，亦符合十周年的氛圍，副歌末尾的降六級離調充滿張力。從開頭的「Thank You!」開始，本曲的歌詞幾乎融入了所有百萬現場歷代主題曲與周年曲要素。搭配着MV中能勾起玩家回憶的GREEMAS時代的各要素，本曲從各種意義上說都是一首凝練了百萬現場十年曆程的集大成曲。

本活動所對應的共通服裝名為「リ・プロローグ・X」（Re-Prologue X），其樣式於9thLIVE第一日的PV中公布。其中的X讀作「クロス」，與曲名呼應。本套服裝以白色套裝為基調，中央部的紅黑交錯的設計被認為借鑑了一周年服裝「プロローグ・ルージュ」，服裝腰部的徽章則來自於二周年服裝「グレイトフル・ブルー」，上衣的下擺以及胸口手腕處和裝飾用的搭扣使用了三周年服裝「パルフェ・ノワール」的設計，而右手手臂上的裝飾則是和四周年服裝「ロイヤル・スターレット」的領花相同，另外還有參考一部分MLTD中服裝的元素，比如王冠頭飾，裙襬的設計等。角色印象色體現在髮飾、右臂上的緞帶以及腰部左側的徽章上。

HAPPY PERFORMANCE 春日未来
ENJOY HARMONY!! 春日未来
BELIEVE MY DREAM!! 春日未来
THANK YOU for SMILE!! 春日未来
Beyond A Crossing! 春日未来+

此外，角色的動作參考了GREEMAS的「ミリオンドリームス」系列HN卡面（移植至MLTD之後變為N+卡面）；特別地，本家13人在GREEMAS中有兩張相同動作的HN卡面。

ｱｲﾄﾞﾙ天海春香
ﾙﾐﾅｽﾋﾟﾝｸ天海春香
Beyond A Crossing! 天海春香+

試聽

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Thank You!

あの日　生まれた声の架け橋が^[4]

那一天由聲音構建的天橋

今日も　夢をみる　誰かの道を繋ぐ

今天也連接着正在追夢的誰的道路

目指す先は　色とりどり　無数の道

目標是五彩繽紛的無數的道路

寄り添い　離れては　すれ違う　時の交差点

互相依偎偶爾分別擦身於時間的十字路口

君は左？　私は右！

你要去左邊？我要去右邊！

別々でも　一緒に走り出そう

即使目標不同我們一起出發吧

せーのでさ　踏み出すよ

做好準備踏出腳步

歓声は　始まりの合図（聞こえるでしょ）

歡呼聲就是開始的信號（能聽到吧）

感情は　未来へのスポットライト（高鳴るでしょ）

感情就是照亮未來的聚光燈（很激動吧）

好き！の原動力って　偉大だね（凄いよね）

名為喜歡！的原動力真的很偉大（很厲害吧）

叶わないものなど　無いんだと（本気で）思えた

沒有什麼事情是無法實現的（真心地）這麼認為

（Try！Try！Try！&Go！）

Thank You！

あの日　生まれた声の架け橋が

那一天由聲音構建的天橋

今日も　夢をみる　私の道を繋ぐ

今天也連接着正在追夢的我的道路

それぞれの歌声合わせ　ひゃくまんパワー^[5]

讓彼此的歌聲響應釋放出百萬倍力量

Ｘ‐クロス‐してく　メロディーライン　響けば

奏響互相交錯的旋律線吧

（Try！Try！Try！&Go！）

Crossing！

新しい　時代が幕を開ける^[6]

新時代的序幕已經拉開

絶対　色褪せない思い出　引き連れて^[7]

帶着那些絕對不會褪色的回憶

もう一回！　何度目のスタートだろう

再一次！不知是第幾次的出發

足跡が　刻んでく　十人十色の　ストーリー^[8]

印刻着各自腳印的屬於每人自己的故事

憧れの向こうへ　ほら！

朝向憧憬着的遠方來吧！

輝くため　生まれてきた　私だから

為了不斷閃耀因而誕生於這個世界的我

がんばる苦悩なら　いつでも　大歓迎

如果苦惱是否該努力無論何時都歡迎來傾訴

拍手から　伝わる高揚感（応えたいもっと）

從掌聲中傳來的高昂心情（還想回應更多）

最高を　塗り替えるペンライト（導いてもっと）^[9]

再次繪製出」最棒「的熒光棒（請繼續引導我）

“運命の出会いを　信じてる？”（感じてる！）^[10]

「你相信有命運的相遇嗎？」（感受到了！）

続いてく歴史の　次のフェイズ^[11]

不斷延續的歷史的　下一個篇章

（みんなで）見たい景色に“UNION!!”

對（所有人）想看的景色高喊「UNION!!」

愛を　たくさんの愛をくれた　ひと達の

將愛將無數的愛奉獻給我們的人們的

エール　それこそが　奇跡だって思うから...

喝彩聲　那一定就是真正的奇蹟吧...

Thank You!

あの日　生まれた声の架け橋が

那一天由聲音構建的天橋

きっと　後を行く　誰かの道も繋ぐ

今後也會連接着下一個出發者的道路

一人でも欠けたら出せない　虹のハーモニー

少了誰都無法唱出的　彩虹的和聲

シアターデイズ　飛び越えて　奏でよう

飛越在劇場度過的時光　奏響它吧

（Fly！Fly！Fly！&Go！）

Crossing！

新しい　時代が幕を開ける

新時代的序幕已經拉開

絶対　色褪せない思い出　引き連れて

帶着那些絕對不會褪色的回憶

もう一回！　何度目のスタートだろう

再一次！不知是第幾次的出發

足跡が　刻んでく　十人十色の　ストーリー

印刻着各自腳印的屬於每人自己的故事

憧れの向こうへ　ほら！

朝向憧憬着的遠方來吧！

私を待つあなたに　届けたい歌がある^[12]

有一首歌想要傳遞給等待着我的你

これまでも　これからも　心ひとつ

無論至今為止還是從此以後都讓心意合一

MILLION LIVE!!!!!!!!!!^[13]

MILLION LIVE!!!!!!!!!!

收錄

CD

THE IDOLM@STER 765 MILLION ALLSTARS BEST

遊戲

偶像大師百萬現場劇場時光

遊戲相關

本曲於2月7日的網絡節目「4 Luxury決起会！花ざかりボウリング大会！」中披露了遊戲MV，並作為2月14日-26日舉辦的百萬現場十周年紀念活動「MILLION LIVE! 10th ANNIVERSARY～Beyond @ Crossing!～」的活動曲在遊戲《偶像大師百萬現場劇場時光》中實裝。2月20日，本曲的13人LIVE版本在遊戲中實裝。

Million Mix

該難度下的note數量被有意設計成了765。

寬屏模式顯示視頻

MV

MV開頭出現的話語、插圖包括字體在內都再現了GREE版《偶像大師百萬現場》劇場等級LV1、最初的劇場「大家的武道館」（みんなのぶどーかん）的裝飾。

劇場等級LV1 大家的武道館

MV中出現的圖案

舞台位於天空上的彩虹，這讓人想起了GREE版遊戲最後的活動「Dead or Alive! ミリオンアドベンチャー」的最終舞台^[14]。

MV中也出現了其他主題曲的編舞，例如演唱至「ひゃくまんパワー」時出現了「Brand New Theater!」的舞步。本曲的編舞中出現了前臂交叉的「X」以及用手比出「10」的動作。

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

注釋

↑ 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS
↑ 如「ココロ☆エクササイズ」、「恋心マスカレード」、「ビギナーズ☆ストライク」、「未来飛行」、「夏☆旅～Summer trip～」、「初恋バタフライ」、「恋愛ロードランナー」、「WORLD WIDE DANCE!!!」、「ユニゾン☆ビート」、「深層マーメイド」、「Beat the World!!!」、「NO CURRY NO LIFE」、「P.S I Love You」、「未来系ドリーマー」、「Border LINE→→→♡」、「花ざかりWeekend✿」、「RED ZONE」、「Flyers!!!」、「ABSOLUTE RUN!!!」、「Be proud」、「週末だけのハーレクイン」、「しあわせエンドロール」
↑ 如「Raise the FLAG」（作編曲）、「FairyTaleじゃいられない」（作編曲）、「UNION!!」（作編曲）、「Clover Days」（編曲）、「LEADER!!」（貝斯演奏）、「ESPADA」（作編曲）
↑ 參考了「Welcome!!」的歌詞。另外，搭配MV開頭的彩虹，容易讓人想到「夢にかけるRainbow」
↑ 來自「Brand New Theater!」以及「UNION!!」的歌詞
↑ 參考了「Harmony 4 You」的歌詞
↑ 參考了「Glow Map」的歌詞
↑ 參考了「夢にかけるRainbow」的歌詞
↑ 來自於藤井幸代在百萬現場1stLIVE第二日的MC中的發言。雪代姐說到，「雖然（最棒的）1stLIVE（即將落下帷幕），但『最棒』是不斷刷新的」。在第二日開場的自我介紹中，伊藤美來用七尾百合子的口吻說到「昨天（指第一日）是最棒的舞台，但是書上說『最棒』是可以刷新的！」（昨日はとても最高なステージでした、でも「最高」は塗り替えるものだと、本に書いたいました！），最後的MC中雪代姐再次說到了這句話。偶像大師系列節目中經常見到的「最高確認」（最高確認）彈幕，遊戲與LIVE演出有關的開發會議「最高確認會」（最高確認会），以及「Brand New Theater!」第二段主歌中的歌詞「『最棒了！』不斷更新着」（「最高！」更新し続けるんだ）都來自於雪代姐的這句名言。
↑ 似乎參考了「U・N・M・E・I ライブ」的歌詞
↑ 似乎參考了「Flyers!!!」的歌詞
↑ 來自「Flyers!!!」的歌詞
↑ 此處有10個感嘆號
↑ 參見（日文）Crossing! - pixiv百科事典

外部鏈接

[MILLIONSTAR-1] 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS

[2] 如「ココロ☆エクササイズ」、「恋心マスカレード」、「ビギナーズ☆ストライク」、「未来飛行」、「夏☆旅～Summer trip～」、「初恋バタフライ」、「恋愛ロードランナー」、「WORLD WIDE DANCE!!!」、「ユニゾン☆ビート」、「深層マーメイド」、「Beat the World!!!」、「NO CURRY NO LIFE」、「P.S I Love You」、「未来系ドリーマー」、「Border LINE→→→♡」、「花ざかりWeekend✿」、「RED ZONE」、「Flyers!!!」、「ABSOLUTE RUN!!!」、「Be proud」、「週末だけのハーレクイン」、「しあわせエンドロール」

[3] 如「Raise the FLAG」（作編曲）、「FairyTaleじゃいられない」（作編曲）、「UNION!!」（作編曲）、「Clover Days」（編曲）、「LEADER!!」（貝斯演奏）、「ESPADA」（作編曲）

[4] 參考了「Welcome!!」的歌詞。另外，搭配MV開頭的彩虹，容易讓人想到「夢にかけるRainbow」

[5] 來自「Brand New Theater!」以及「UNION!!」的歌詞

[6] 參考了「Harmony 4 You」的歌詞

[7] 參考了「Glow Map」的歌詞

[8] 參考了「夢にかけるRainbow」的歌詞

[9] 來自於藤井幸代在百萬現場1stLIVE第二日的MC中的發言。雪代姐說到，「雖然（最棒的）1stLIVE（即將落下帷幕），但『最棒』是不斷刷新的」。在第二日開場的自我介紹中，伊藤美來用七尾百合子的口吻說到「昨天（指第一日）是最棒的舞台，但是書上說『最棒』是可以刷新的！」（昨日はとても最高なステージでした、でも「最高」は塗り替えるものだと、本に書いたいました！），最後的MC中雪代姐再次說到了這句話。偶像大師系列節目中經常見到的「最高確認」（最高確認）彈幕，遊戲與LIVE演出有關的開發會議「最高確認會」（最高確認会），以及「Brand New Theater!」第二段主歌中的歌詞「『最棒了！』不斷更新着」（「最高！」更新し続けるんだ）都來自於雪代姐的這句名言。

[10] 似乎參考了「U・N・M・E・I ライブ」的歌詞

[11] 似乎參考了「Flyers!!!」的歌詞

[12] 來自「Flyers!!!」的歌詞

[13] 此處有10個感嘆號

[14] 參見（日文）Crossing! - pixiv百科事典

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Crossing!

目次

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD

遊戲

遊戲相關

Million Mix

MV

遊戲版伴奏

注釋

外部鏈接

導覽選單

Crossing!

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD

遊戲

遊戲相關

Million Mix

MV

遊戲版伴奏

注釋

外部鏈接

導覽選單

搜尋