2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
追憶的沙漏
跳至導覽
跳至搜尋
| 追憶的沙漏 追憶のサンドグラス | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | ZAQ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 高田暁 | ||||
| 編曲 | 高田暁 | ||||
| 演唱 | 星井美希（CV：長谷川明子） | ||||
| BPM | 157 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 主線解鎖條件 | 主線第71話結束 | ||||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Angel |
4 | 12 | 7 | 13 | 17 |
| 172 | 495 | 284 | 504 | 800 | |
追憶のサンドグラス（中譯：追憶的沙漏）是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由星井美希（CV：長谷川明子）演唱，收錄於2013年9月25日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06》。
簡介
「沙礫穿過狹窄的縫隙紛紛落下，在終焉到來之際，一切本來可以重新來過的啊」——胸中激盪着焦躁與悔恨，就這樣飽含着情感而放聲歌唱。美希所演唱的歌曲，大多可分為甜蜜的戀愛曲和傷感的悲戀曲這兩種極端類型，而本曲屬於後者。
曲名中的「サンドグラス」意為「沙漏」（sandglass），還請不要與「サングラス」（sunglass）相混淆。
試聽
歌詞
中譯來源：YOU宅[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
You can leave me, I miss you…
你可以離我而去，我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…
我想聽你說話
不僅僅是愛的私語
你在用藉口欺騙我…我需要「令我信服」的理由
可是沒有回答 「要怎麼辦？」
搖擺不定的選項也…僅剩一個了嗎？
もう一度 名前 を叫 んでよ
再一次呼喚你的名字
希望笑面迎接 回首的你
ドアを閉 める音 で 返事 をするなんてひどいね
得到的卻是緊閉大門 那樣殘酷的回答
群星已成塵埃
「さよなら」は罰 「大好 き」は罪
「再別」即是懲罰 「喜歡」便是罪行
空白的記憶反而愈加鮮明
「行 かないで」千切 れた涙
「別離我而去」淚水已支離破碎
もっともっと約束 を作 りたかった
更多更多 許下更多的承諾
You can leave me, I miss you…
你可以離我而去，我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…
渴求的心 已無處可去
無法癒合的傷痕…是兩人擦肩而過的心
你我皆為孑然一身
悲痛會漸漸溶解
また一 つになる…違 う人 と
再度告別孤單…與另外的人
那張側臉 仍舊與那時候一樣
將我的感情一併帶走
「事実 を受 け入 れて」
「接受事實吧」
…なんて言 うけど残酷 だよ
…你這樣說着 卻是那樣的殘酷
不要再開玩笑了！
どうして泣 くの 泣 きたいのは僕
你為什麼在哭？要哭泣的人是我！
いつまでも 大切 に想 っていたいのに
無論何時 我多想把你放在重要的位置
どっちのせい どっちが悪 い
是誰的原因 到底是誰的過錯
深究毫無意義 只是讓時光消失的沙漏
我聽到的聲音 我給予的愛
依舊記得…記得如此的清晰
落下的沙粒 想要再次重來
いつだって僕 のほうだったみたいだ
無時無刻 我就像那沙粒一般
You can leave me, I miss you…
你可以離我而去，我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…
收錄
CD
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 歌：星井美希（CV：長谷川明子）
- THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 歌：星井美希（CV：長谷川明子）
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
雜談
在「THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞」的特典映像中，元祖不憫、被認定為「最弱」的美希的中之人長谷川明子在搶歌牌環節中沒能搶到自己所演唱的「追憶のサンドグラス」歌牌，若林神引用歌詞說到「要哭的人是我～」，而小明接話道「要哭的人是我、是我啊！喜歡是罪啊！我的沙漏啊…」下田：不好，我也想哭了…之後，小明再次與本可以搶到的「虹のデスティネーション」歌牌失之交臂，在被
