薔薇色舞裙與芭蕾旋轉

萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

薔薇色チュチュとピルエット
參考譯名	薔薇色舞裙與芭蕾旋轉
演唱	蘿世 / CV: 種田梨沙
作詞	辻純更
作曲	大川茂伸
編曲	大川茂伸
時長	4:11
登場專輯
ご注文はうさぎですか？BLOOM 第5卷 特典CD 1. 薔薇色チュチュとピルエット

《薔薇色チュチュとピルエット》是TV動畫作品《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》的角色歌，收錄於第3季動畫BD第5卷特典CD，是蘿世首次演唱的歌。

簡介

• 本曲歌詞大量對應第3季動畫第9話前半集的劇情。

• BK中副歌歌詞最後一句的「アン！ドゥ！」是法語「Un！Deux！」，意為「一！二！」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

軽（かる）やかにターンして　はいポーズ

輕盈地轉身 擺個POSE

それはおしとやかに　華（はな）やかさも添（そ）えて

為端莊的氣質增添些許華麗

珈琲（コーヒー）の香（かお）りと　さあダンス

伴着咖啡的香氣 跳一支舞

本日こちらが舞台（ぶたい）

此刻這裡就是舞台

昼間（ひるま）はお勉強（べんきょう）に勤（いそ）しむ普通（ふつう）の可憐（かれん）な学生（がくせい）？姿（すがた）で

在白天 我是一名勤於學習楚楚動人的普通學生？

薔薇（バラ）色（いろ）のチュチュをハートにまとい踊（おど）りましょう

將薔薇色的舞裙纏繞心間 隨之悠悠起舞

なりたいと思（おも）うだけでスポットライトの中（なか）へ

懷抱實現美夢的信念 奔向那耀眼的聚光燈下

いつでもチュチュピルエット

永不停歇的芭蕾旋轉

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特製混合咖啡！

たおやかにジャンプして　はいどうぞ

輕柔地跳躍 歡迎光臨

まるで天使（てんし）たちが舞（ま）い降（お）りたケーキを

獻上仿佛天使降臨的蛋糕

めくるめく味覚（みかく）と　さあワルツ

伴着味蕾的紛擾 跳一曲華爾茲

エレガントに参（まい）りましょう

敬請欣賞我的優雅

夜（よる）には正義（せいぎ）のため悪（あく）に立（た）ち向（む）かう気高（けだか）き乙女（おとめ）？の姿（すがた）に

在黑夜 我是一名伸張正義對抗邪惡的崇高少女？

薔薇（バラ）の花（はな）咲（さ）かせるように優雅（ゆうが）に踊（おど）りましょう

薔薇之花亦為我盛開 優雅地翩翩起舞

誰（だれ）だってあなただけの物語（ものがたり）の主人公（しゅじんこう）

每個人都是自己世界的主角

光（ひかり）に舞（ま）うシルエット

倩影在光芒中飄舞

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特製混合咖啡！

…今（いま）そこ！何（なに）か動（うご）いた！黒（くろ）い影（かげ）！

…就在剛剛！有什麼東西在動！有黑影！

珈琲（コーヒー）豆（まめ）の袋（ふくろ）の向（む）こうに！！

就在咖啡豆袋子對面！！

誰（だれ）だ！逃（にが）がすか！悪（あく）の組織（そしき）か！構（かま）えるピストル！！

是誰！想逃嗎！是邪惡組織！手槍上膛！！

おっとと勘違（かんちが）い！持（も）っててよかったが　ほっとしてハッとする

哦呀呀搞錯了！還好沒走火 這下放心了

あれあれあらあら…あの…えっと…怖（こわ）かったー

哎呀哎呀啊呀啊呀…那個…剛才…好可怕呀—

薔薇（バラ）色（いろ）のチュチュをハートにまとい直（なお）しましょう♪

將薔薇色的舞裙再次纏繞心間♪

着替（きが）えても髪（かみ）結（むす）んでもフィナーレじゃない

換回裝束綁起頭髮並不意味着終幕

一緒（いっしょ）にいるわ　友達（ともだち）だってたくさんできた

身邊的朋友們永遠都和我在一起

いつでもチュチュピルエット

永不停歇的芭蕾旋轉

アン！ドゥ！スペシャルブレンド！

一！二！您的特製混合咖啡！

どっちも素敵（すてき）　どっちも好（す）きと言（い）ってくれるスペシャルフレンド！

"哪種形象都很棒" "哪種形象都喜歡" 鼓舞我的正是這些珍貴的朋友！

收錄單曲專輯

請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM 第5卷 特典CD
原名	ご注文はうさぎですか？BLOOM 第5卷 特典CD
發行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
發行地區	日本
發行日期	2021年4月28日
商品編號	GNBA-2365(DVD) GNXA-1595(BD)
專輯類型	初回限定版特典/角色歌

• 該唱片收錄了TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？BLOOM》BD第5卷的特典角色歌「薔薇色チュチュとピルエット」。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	薔薇色チュチュとピルエット	4:11
2.	薔薇色チュチュとピルエット(instrumental)	4:11
總時長：		-

外部鏈接

• （日文）TVアニメ「ご注文はうさぎですか？BLOOM」第5巻BD/DVD頁面