2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

豚のご飯

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

Zetsubou Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《再見!絕望先生》系列☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
豚のご飯
豬的飯食
Zetsubou Comp.jpg
演唱 大槻賢二、木村卡愛拉CV:小林優
作曲 NARASAKI
作詞 NARASAKI
收錄專輯
《絕望大殺界》

豬的飯食》(日語:豚のご飯)是動畫《絕望先生》衍生專輯《絕望大殺界》中的一首歌曲,由NARASAKI作詞、作曲,大槻賢二和木村卡愛拉CV:小林優演唱。

注意:在播放前請調小音量,否則後果自負。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ
豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬
ご飯 ご飯 ご飯 ご飯
飯食 飯食 飯食 飯食
ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ
豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬
ご飯 ご飯 ご飯 ご飯
飯食 飯食 飯食 飯食
ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ
豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬
ご飯 ご飯 ご飯 ご飯
飯食 飯食 飯食 飯食
ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ ブタ
豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬 豬
ご飯 ご飯 ご飯 ご飯
飯食 飯食 飯食 飯食
湾曲 情報
彎曲 信息
瞳孔 誤動作
瞳孔 故障
錯乱する 人間
錯亂的人類
ねじ伏せられる 人間
被扭曲按倒的人類
闇を喰らえ 謎を喰らえ
吞下黑暗 吞下謎團
今日を生きる そのために
只為了今天能活着
謎のままが 良いことを知る
懂得了不知道也是好事
明日につなぐ ブタの汁
維繫着明天的豬肉湯
残飯 残飯
殘羹剩飯
雰囲気 残飯
氣氛 剩飯
BUDDHA BUDDHA BUDDHA BUDDHA
佛 佛 佛 佛
BUDDHA BUDDHA BUDDHA BUDDHA
佛 佛 佛 佛
GONE GONE GONE GONE
消失了 消失了
BUDDHA BUDDHA BUDDHA BUDDHA
佛 佛 佛 佛
BUDDHA BUDDHA BUDDHA BUDDHA
佛 佛 佛 佛
GONE GONE GONE
消失了 消失了
虚像を 愛せよ
愛上虛像吧
謎のまま 愛せよ
沉迷於不知情吧
うつわだけ 欲しいなら
如果只想要軀殼
真実は 要らないから
也就不需要真相了
夕(阳)は新大久保を ブタ色に染めて
夕陽給新大久保染上豬粉色
やがて皿に盛られるのは 漆黒の飯
終於盤子裡盛上了漆黑的飯
残飯 残飯
殘羹剩飯
喰らわば 残愛
吃下吧 剩飯
霧!梦!霧!无!魔!无!真!无!
霧!夢!霧!無!魔!無!真!無!
……
……
…??
我吃你們的剩飯為生
俺はお前らの余りもの喰らって生きている
對啊,就是像狗一樣的寵物
そう だよ、ペットだからな 犬とおなじだ
要是我不會動了怎麼辦
もし俺が動かなくなったらどうする?
只剝了肉剩下的都會丟掉嗎
肉だけ削げ落として残りは舍てちまうかい?
肯定不怎麼美味吧
决して美味くはねぇだろうが
沒什麼不能吃的吧
食えないもんでもねぇだろうよ
不要吃INU![1]
INU喰うな!
不要吃INU!
INU喰うな!
不要吃INU!
INU喰うな!
不要吃INU!
INU喰うな!
……[2]
……


參考資料與注釋

  1. 狗。
  2. 翻譯來自網易雲音樂用戶琢實,已授權。