2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
古都に佇む女
跳转到导航
跳转到搜索
| 古都に佇む女 在古都徘徊的女孩 | |
 | |
| 演唱 | 木津千里（CV：井上麻里奈） |
| 作词 | 只野菜摘 |
| 时长 | 4:40 |
| 收录专辑 | |
| 《忏·再见绝望先生 角色歌专辑》 | |
《在古都徘徊的女孩》（日语：古都に佇む女）是SHAFT动画《忏·绝望先生》中木津千里（CV：井上麻里奈）的角色歌，由只野菜摘作词。
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
連休通りで楽しい バス旅行
按照预定的连休行程 开始愉快的巴士旅行
女一人で 京都に来ました
小女子只身一人 来到京都
小說通りの 燃える金閣寺
和小说中描写的一样 熊熊燃烧的金阁寺[注 1]
記念写真を 撮っておきましょう
拍张纪念照吧
この街は 碁盤の目
在这棋盘格的街道上[注 2]
美しい どすの祭り
进行着 绝美的恐慌的祭典
旅の便りに あなたに何を裰ろう
在这次旅行中 要给你写些什么好呢
自分探して 哲学の道
徘徊在探寻自我的哲学小径上 如是想到
「こんど、二人で、訪れましょう。きつきり」
「下次，两人一起造访吧。清清楚楚地[注 3]」
ちょっと 整理をして帰ります
稍作休整便踏上了归程
定刻通りにParisに着きました
按照预定的时刻 准时到达了巴黎
入国審查で 軽くもめたけど
虽然在入国审查时 起了小小的风波
古い広場に 花咲くギロチン
在历史悠久的广场上 花朵点缀着断头台[注 4]
繰り返される 今日も歴史は
今日 历史仍然在重演
この門は 放射状
这扇门通向的是 放射状的
トレビアン 石の祭り
绝妙的 石之祭典
虫の知らせよ 急ぎの手紙書きましょう
莫名有不好的预感 赶紧给你写一封信吧
どいか あなたはご無事でいてね
但愿你一直平安无事
「空中ブランコの、振り子が摇れる‥。きつちり」
「空中秋千的摆也在摇曳着……清清楚楚地[注 3]」
ちゃんと 整理をして帰ります
仔细休整后便踏上了归程
古都に佇む女たちも 摇れてる
在古都徘徊的女孩们 也在摇曳着[注 5]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||