2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
我們的最強傳說～一生一次、PARADISE！～
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 我們的最強傳說～一生一次、PARADISE！～ オレたちの最強伝説～一世一代、破羅駄威棲！～ | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 結城アイラ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 渡边和纪 | ||||
| 編曲 | 渡边和纪 | ||||
| 演唱 | 神速一魂： 紅井朱雀（CV：益山武明） 黑野玄武（CV：深町壽成） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-09 神速一魂 | ||||
《オレたちの最強伝説～一世一代、破羅駄威棲！～》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年4月20日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-09 神速一魂》。
- 「破羅駄威棲」一詞日文讀音與「パラダイス(Paradise)」同音。
- 根據作詞者結城アイラ小姐在MOR中所說，這詞有代表「破除桎梏(羅)展現威光」的含意
，結果神速的中之人似乎看不出來的樣子
- 根據作詞者結城アイラ小姐在MOR中所說，這詞有代表「破除桎梏(羅)展現威光」的含意
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「宣誓！“爆炎の朱雀”こと紅井 朱雀と、
「宣誓！老子『爆炎朱雀』之紅井朱雀，
“氷刃の玄武”こと黒野玄武は、
鄙人『冰刃玄武』之黑野玄武
アイドルという名のヒーローになるべく、
將化身以IDOL為名的英雄，
万物に平和をもたらすべく、
為了給萬物帶來和平，
この道を爆進することを 誓います！」
將在這條道路奮勇前進 立下誓言！」
（オラ！オラオラ！ オラ！オラオラ！）
（歐拉！歐拉歐拉！ 歐拉！歐拉歐拉！）
じゃんじゃん前のめりでLIFE!
一生向前馬不停蹄！
突っ走ってゆこう！
繼續埋頭猛進！
最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦（よろしく）」
最強傳說確定！將正義緊握於手！「請多指教」
オレのつばさ知ってるか？（ファイヤー！ファイヤーファイヤー！）
知道老子的翅膀嗎？（Fire！FireFire！）
触るとヤケドしちゃうぜ！（ファイヤー！ファイヤーファイヤー！）
一旦觸碰就會灼傷！（Fire！FireFire！）
人の出会いは合縁奇縁（あいえんきえん）
人與人的邂逅充滿機緣巧合 （Fire！FireFire！）
（ファイヤー！ファイヤーファイヤー！）
好好欣賞（押忍！）這份豪俠氣概吧（押忍！押忍！）
その漢気（おとこぎ）（押忍！）に惚れたのさ （押忍！押忍！）
將惡黨等眾（歐拉！歐拉歐拉！）一刀兩斷，一擊打倒！
悪党共を（オラ！オラオラ！）一刀両断、ブッ倒す！
傾注心魂攜手戰鬥！
一魂込めていきまっせ！
一起準備！Paradise！
いっせーのーせ！パラダイス！
傳說即將開始
伝説が始まるんだ
一世一代，破羅馱威棲！
一世一代、破羅駄威棲！
未來綻放光彩
未来きらめいてるよ
一起準備！Paradise！
いっせーのーせ！パラダイス！
熱忱滿溢心間
熱き想いにあふれりゃ
冴えない表情も そうだ！不意打ちにキュートなGOOD SMILE
即使是一臉的無精打采 沒錯！也會冷不防來個可愛的GOOD SMILE
じゃんじゃん頭脳活用！
活靈活用思考不止！
突っ走ってゆこう！
繼續埋頭猛進！
最強伝説確定！尽くすは忠義！「ニャ〜」
最強傳說確定！為忠義盡忠到底！「喵~」
俺の視線気付いたか？（セイヤー！セイヤーセイヤー！）
注意到我的視線了？（Seiya！SeiyaSeiya！）
見られちゃ氷になるぜ？（セイヤー！セイヤーセイヤー！）
一旦入眼就會結冰！（Seiya！SeiyaSeiya！）
正反対の二人なら（セイヤー！セイヤーセイヤー！）
若是截然相反的兩人（Seiya！SeiyaSeiya！）
足らないもの（押忍！）を補って（押忍！押忍！）
彼此輔助（押忍！）永遠都不會滿足（押忍！押忍！）
悪党共を（オラ！オラオラ！）特攻と博識で
將惡黨等眾（歐拉！歐拉歐拉！）憑特功與淵博知識
バッサリいってあげまっせ！
痛痛快快地一網打盡吧！
「天空朱雀落とし！」
「天空朱雀打」
「天玄氷刃破！」
「天玄冰刃破！」
いっせーのーせ！パラダイス！
一起準備！Paradise！
伝説が始まるんだ
傳說即將開始
一世一代、破羅駄威棲！
一世一代，破羅馱威棲！
夢が止まらないんだ
夢想永不止步
いっせーのーせ！パラダイス！
一起準備！Paradise！
前途洋洋キメよう
決定萬里鵬程
背筋をのばしたら そうだ！振り向いてキュートなGOOD SMILE
倘若選擇抬頭挺胸 沒錯！回首便給予你個可愛的GOOD SMILE
「孔子先生のお言葉。
「孔夫子曾言：
悪に報いるには 正義をもってし、
以直報怨，
善に報いるには善をもってせよ！！」
以德報德！！」
「我ら神速一魂！！」
「吾等乃神速一魂！！」
いっせーのーせ！パラダイス！（ファイヤー！ファイヤー！）
一起準備！Paradise！（Fire！FireFire！）
一世一代、破羅駄威棲！（セイヤー！セイヤーセイヤー！）
一世一代，破羅馱威棲！（Seiya！SeiyaSeiya！）
いっせーのーせ！パラダイス！
一起準備！Paradise！
熱き想いにあふれりゃ
一腔熱忱滿溢心間
冴えない表情も そうだ！不意打ちに振り向いてから
即使是一臉的無精打采 沒錯！也會冷不防回過頭來
この上なくキュートなGOOD SMILE
給你可愛滿滿的GOOD SMILE
（オラオラ！）
（歐拉歐拉！）
じゃんじゃん前のめりでLIFE!
一生向前馬不停蹄！
突っ走ってゆこう！
繼續埋頭猛進！
最強伝説確定！かざせよ正義！「四露死苦（よろしく）」
最強傳說確定！將正義緊握於手！「請多指教」
翻譯來源：YOU宅
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE -09 神速一魂
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST
- THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-BEST (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2018年7月9日作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
