2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
想要加熱嗎
跳至導覽
跳至搜尋
| 想要加熱嗎？ あたためますか？ | |||||
 | |||||
| 作詞 | 安藤紗紗 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 小野寺祐輔 | ||||
| 編曲 | 小野寺祐輔 | ||||
| 演唱 | 佐竹美奈子（CV.大關英里） | ||||
| BPM | 120 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01 | ||||
《あたためますか？》是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲，同時也是佐竹美奈子的角色歌，收錄於M@STER SPARKLE2系列專輯的第一張《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01》中，發行於2021年9月29日。
簡介
歌曲名「あたためますか？」（要加熱嗎）是在日本的便利店中顧客購買鮮食去結賬時店員詢問顧客是否需要加熱的常用語。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Uh ちょっと元気ないね、
Uh 稍微有些沒有精神呢
顔を見ればわかっちゃうよ
看到你的臉色就明白了
Uh つくりわらい
Uh 只見你強顏歡笑
へたくそだって知ってるし
如此笨拙自然被一眼看穿
大丈夫？大丈夫？しんぱいで
沒事吧？還行吧？擔心着
君は今 さみしくないかな？
你現在 是否會感到寂寞？
ついさっきじゃあねって言い合った
明明我們才彼此道過「再見」
ばっかりなのに lalalala
就在不久前 lalalala
What do you wanna do?
What do you wanna do？
あたためますか？
是否需要溫熱一下？
冷たいままじゃ味気ないよね
飯要是冷了 人也會無味 對吧？
君を想うこのハートも
連同這顆想你的心一併
チンして食べて…なんてね
叮地加熱一下享用吧…說笑的
ひとりきりで悩んじゃだめ
請不要一個人獨自煩惱呀
ほらね元気おすそ分けするよ
看吧 讓我分你一點精神氣
答えなんて待ってられない
已經等不及聽到你的回答
君のことを…守っちゃうから
讓我來為你…默默守護吧
Uh やっぱ目がいく
Uh 視線總是不自覺投去
ムリしてるの気付いちゃうよ
果然發現你又在勉強自己
Uh とびら閉める
Uh 聽着那闔上門的聲響
音だってそう聞こえたし
似乎印證了我心中的想法
がんばって！がんばって！スマイル
加油啊！努力啊！笑起來
君は今 戦ってるの
你現在 正在努力奮戰着
本当はもうちょっと休んで
心裡還是希望你能多休息會
ほしいけどね lalalala
如此期盼着 lalalala
What do you wanna do?
What do you wanna do？
一緒にいかが？
要不要一起去吃飯？
サプリだけじゃものたりないね
光靠保健品硬撐可不行啊
栄養愛情たっぷりあげる
豐盛的營養餐里注滿愛意
君の元気…育てちゃうから
讓我來為你…振作精神吧
大丈夫？大丈夫？しんぱいで
沒事吧？還行吧？擔心着
君はもう さみしくないかな？
你現在 是否會感到寂寞？
ついさっき元気？って電話した
明明才在電話里問過「你還好麼」
ばっかりだけど 会いたい
可還是希望能夠 與你相見
その手、こころ あたためますか？
你的手、你的心 是否也要我的溫熱？
冷たいままじゃ味気ないよね
人要是冷了 飯也會無味 對吧？
君を想うこのハートも
連同這顆想你的心一併
チンして食べて…なんてね
叮地加熱一下享用吧…說笑的
ひとりきりで悩んじゃだめ
請不要一個人獨自煩惱呀
ほらね元気おすそ分けするよ
看吧 讓我分你一點精神氣
答えなんて待ってられないから
已經等不及聽到你的回答
君のことを…守っちゃうから
讓我來為你…默默守護吧[1]
收錄
專輯
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 01
