2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
假面舞會 諾亞第三章列王新世紀篇
跳至導覽
跳至搜尋
呼哈哈哈哈哈！能在這裡相遇一定是命運石之門的選擇！
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
可以從以下幾個方面加以改進：
祝你好運！El Psy Kongroo。
未來道具研究所歡迎您參與完善本條目。
可以從以下幾個方面加以改進：
- 簡介
祝你好運！El Psy Kongroo。
| マスカレード ～ノア第三章列王新世紀編より～ 假面舞會 ～諾亞第三章列王新世紀篇～ | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | ファンタズム(FES cv.榊原ゆい) |
| 作曲 | 林達志 |
| 作詞 | 志倉千代丸 |
| 收錄專輯 | |
| 「運命のファルファッラ」 | |
《假面舞會 ～諾亞第三章列王新世紀篇～》（日語：マスカレード ～ノア第三章列王新世紀編より～）是遊戲《Steins;Gate》的一首插曲，由ファンタズム(FES cv.榊原ゆい)演唱。
簡介
- 標題中的マスカレード（英語：masquerade）為假面舞會之意。
- 命運石之門遊戲中，多處有關雷NET聯線戰士的場景均插入本曲。
- 遊戲原聲集中收錄了本曲的短版本（Short Ver.），只包含第1段和第3段。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
姿も形も顔も見えない
看不到姿態、形狀和臉
それなら僕は誰より神に近づける
那我就比誰都更接近神
翼をひるがえし もっと遠くへ どこまでも―――
扇動我的翅膀 越走越遠 不論何處———
冷たい太陽 黒き闇を湛え
寒冷的太陽 黑暗的世界
凍える魂と 遅すぎた祈りのバイナル
冰冷的靈魂 太晚的祈禱
鼓動に触れて 空が夢を映す
觸碰鼓動 天空映照夢想
三種の神器より 導いた明日へのスペル
三種神器 咒文引導明日
I want to believe love. I want to believe love.
我想相信愛 我想相信愛
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に託された
假面舞會的救世主 世界就託付在你的小手中
心の痛みも感じられない
感受不到心中的痛苦
そこなら僕は迷わず深く飛び込める
那我就毫不猶豫潛入深處
闇の支配さえも 越えられるから 今すぐに―――
即使黑暗的支配 也能超越 就趁現在———
宇宙を結ぶ 光速のほころび
連接上宇宙 光速的斷裂
残酷のティザー 悪意を纏う黙示録
殘酷的預告 惡意纏繞的默示錄
誰かの為に 描かれたアプレット
為了何者 描繪的程序
託された希望 未来へ繋がる指先
託付希望 指尖上的未來
I want to believe love. I want to believe love.
我想相信愛 我想相信愛
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に託された
假面舞會的救世主 世界就託付在你的小手中
研ぎ澄まされた 呪文が今 厚い雲を抜けて
研磨鋒利的咒文 現在將穿過厚雲層
辿り着いたのは 求めていた場所?
我已經到達 一直追求的地方嗎？
I can fly again 答えをいつかこの手に 掴むまで
我可以再次飛翔 直到我將答案握在手中
冷たい太陽 黒き闇を湛え
寒冷的太陽 黑暗的世界
凍える魂と 遅すぎた祈りのバイナル
冰冷的靈魂 太晚的祈禱
鼓動に触れて 空が夢を映す
觸碰鼓動 天空映照夢想
三種の神器より 導いた明日へのスペル
三種神器 咒文引導明日
I want to believe love. I want to believe love.
我想相信愛 我想相信愛
マスカレードの救世主 世界は小さなその手に託された
假面舞會的救世主 世界就託付在你的小手中
La La La La La La
La La La La La La
名前もない 僕のマスカレード
連名字也沒有的 我的假面舞會
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
