2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
萬花筒 TOURHYTHM
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆We are 315!
萌娘百科偶像大師 SideM旗下頁面正在建設中，歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| 萬花筒 TOURHYTHM カレイド TOURHYTHM | |||||
專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 徳田光希 | ||||
| 編曲 | 中土智博 | ||||
| 演唱 | Jupiter： 天瀨冬馬（CV：寺島拓篤） 御手洗翔太（CV：松岡禎丞） 伊集院北斗（CV：神原大地） W： 蒼井悠介（CV：菊池勇成） 蒼井享介（CV：山谷祥生） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W | ||||
《カレイド TOURHYTHM》是遊戲《偶像大師 SideM》的原創曲目。
簡介
- 收錄於2016年10月5日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W》。
試聽
- Special CD:(歌: High×Joker)
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Let me introduce to you…
（讓我做個自我介紹…
Toma, Yusuke, Hokuto, Kyosuke, Shota！！！！！)
冬馬，悠介，北斗，享介，翔太！！！！！）
キラリキラめくカレイドスコープ
光芒四射的萬花筒
その中心で さぁ、踊ろうよ
在那中心 來，跳起舞吧
デジタルスクリーン広げ 世界遺産でサーチ？
展開數字屏幕 去探索世界遺產嗎？
また Ride Ride Ride 波乗っちゃって旅するの？
或是 Ride Ride Ride 要乘着波浪去旅行嗎？
もっとキミをVibeさせる 刺激的ボヤージュ
讓我能更多地感應到你 刺激的旅行
ホラ Find Find Find 見つかっちゃうよ 行こうか Non Stop Heart！
快看吶 Find Find Find 找到了喲 去吧 Non Stop Heart！
Shaking Shaking Shaking, Moving Now
Shaking Shaking Shaking, Moving Now
どうしょうもないくらい楽しいってキモチをあげる
將難以自持的快樂心情回應予我吧
Step Step Step, Dancing Now
Step Step Step, Dancing Now
この手を取ったら覚悟決めなよ Baby！
牽了手之後可就要下定決心了喔 Baby！
キラリキラめくカレイドスコープ
光芒四射的萬花筒
その中心で さぁ、踊ろうか
在那中心 來，跳起舞吧
最高のリアル味わおうよ
一起品味最美好的現實吧
キミとどこまでも Tourhythm
與你一起 無處不是旅途
飽きっぽい性格はいっそ逆手に取って
善變的性格 索性將計就計
Keep on Bounce Bounce Bounce
Keep on Bounce Bounce Bounce
Alright, Here We Go 目指せ Next Stage！
Alright, Here We Go奔向下一個舞台
ありきたりなエンタメにうんざりって顔だね？
對一成不變的演藝感到厭煩了吧？
でも Find Find Find 見つかりそうさ 未踏の Brand New Joy！
不過 Find Find Find 好像找到了誒 未開闢的Brand New Joy！
Shaking Shaking Shaking, Moving Now
Shaking Shaking Shaking, Moving Now
だってキミと過ごす この瞬間がたまらないから
因為與你在一起 一刻也不想忍耐了啊
Step Step Step, Dancing Now
Step Step Step, Dancing Now
ハンパ無い好奇心 今を揺らすよ Oh Yeah！
了不得的好奇心 讓此刻搖擺起來吧 Oh Yeah！
まるで世界はカレイドスコープ
宛如萬花筒一般的世界啊
走るだけじゃもうきっと足りない
一味地奔跑已經遠遠不夠了
だから Fly and Fly 夢のツバサで
所以啊Fly and Fly 憑藉夢的翅膀
キミをどこにだって連れてくよ
與你一起 直到世界的盡頭
Wake！ Wake！ Wake！ 胸ん中 期待あふれてんなら
Wake！ Wake！ Wake！我的心 若是裝滿期待
Hey！ Hey！ Hey！ さぁ、今だ 一緒に来いよ
Hey！ Hey！ Hey！來，就是現在 一起來吧
Wake！ Wake！ Wake！ だってもう出逢いっていうキセキ
Wake！ Wake！ Wake！因為 名為相遇的奇蹟
Dance！ Dance！ Dance！ 起こったら…踊るしかない そうだろ？
Dance！ Dance！ Dance！已經發生的話...就只能跳舞了吧 怎麼樣？
Rainbow Music
Rainbow Music
Hold Your Hand, We Gotta Traveling！
Hold Your Hand, We Gotta Traveling！
勢いまかせもイイんじゃない？
仗勢放任也沒什麼不好對吧？
もっとハジけて もっと響いて キミも知らないキミと会いたい
石破天驚 揚名萬里 你也想遇見未知的自己
Everyday！
Everyday！
カレイドスコープ
萬花筒
その中心で さぁ、踊ろうか
在那中心 來，跳起舞吧
最高のリアル味わおうよ
一起品味最美好的現實吧
キミとどこまでも Tourhythm
與你一起 無處不是旅途
翻譯來源：_駄目人間_
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W
- Special CD: 315 St＠rry Collaboration 02 ～High×Joker&W～ (歌 by: High×Joker)
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 02 (Off Vocal)
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2020年3月15日作為普通遊玩歌曲實裝，使用30張樂曲交換票在交換所中兌換。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
