STANDING ALIVE

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > STANDING ALIVE

So we still stand alive. We can arrive at the place！

STANDING ALIVE
游戏封面 专辑封面
作词	松井洋平
作曲	中土智博
编曲	中土智博
演唱	ARRIVE： 篠宫可怜（CV：近藤唯） 四条贵音（CV：原由实） 岛原艾琳娜（CV：角元明日香） 百濑莉绪（CV：山口立花子） ROCO（CV：中村温姬）
BPM	178
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	无
站位	四条贵音	ROCO	篠宫可怜	岛原艾琳娜	百濑莉绪
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	3	10	6	11	16
	156	337	243	376	528

STANDING ALIVE是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由组合「ARRIVE」的五名成员篠宫可怜（CV：近藤唯）、四条贵音（CV：原由实）、岛原艾琳娜（CV：角元明日香）、百濑莉绪（CV：山口立花子）以及ROCO（CV：中村温姬）演唱，收录于2015年3月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10》。

简介

SR STANDING ALIVE 篠宫可怜

MLTD主视觉图

• 为系列专辑LTH中最后一首团体曲，与同日发售的另一首主题为携手一同前进的团体曲「星屑のシンフォニア」相互对应，STANDING ALIVE描述著即使分隔再远也会跟彼此信任的伙伴一起朝向同样的目标前进。
• 「ARRIVE」成员都是有著极为鲜明性格的偶像，以说话充满洋味的ROCO与古风味十足的贵音，以及纯真个性的艾琳娜与走性感风的大姐姐莉绪做为对比，还有身为队长的可怜，本身属于较为怯懦的性格，也仍努力用著自己的话语在背后支持大家。即使成员间个性作风差距极大，也不断寻求著互相理解并一同前进。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 可怜  贵音  艾琳娜  莉绪  ROCO  合唱 

ずっと＂そこ＂へ辿たどり着つこうと走はしっていたよ

一直都为了抵达「那边」而持续努力直到今天

So we still stand alive. We can arrive at the place！

So we still stand alive. We can arrive at the place！

自分じぶんの世界せかいは胸むねの奥おくにあって、どうにも確たしかめられない

在心里面有著自己的世界，不管怎么做都无法证明它的存在

空想くうそうなんかじゃなくて確たしかな答こたえがあるのに...

明明有著确实的答案不只是空想…

届とどかなかったんだ

却无法抵达

立ち尽くしている様に見えても、必死で今たちつくしているようにみえても、ひっしでいま

即使看起来像是呆站在原地也要，拼命地

＂世界＂を支えてる＂せかい＂をささえてる

支持「世界」的存在

違ちがう場所ばしょでたった一人ひとりで、誰だれの手ても及およばないけど

在不同的地方独自一人，虽然谁都无法触及

何故なぜかいつだって独ひとりだなんて思おもわなかったよ（いつでも）

却不知道为什么从来就不认为自己是孤单一人（一直都是）

どうしてだろう？（どうして） その理由わけは瞳ひとみが知しってた

为什么会这样呢？（为什么） 这个原因双眼早已知晓

空そらを見み上あげても、視線しせん落おとしたって、結局けっきょく心こころは見みえない

不论仰望天空，抑或移下视线，还是都没办法看见真心

だけど見みつけたよ

但是我找到了喔

こんなにも近ちかく輝かがやくキミの目めが今いま（真まっすぐにね）

就在这么近的地方有你散发光芒的双眼（正直视著）

確かめられないでいた、それでも信じていたたしかめられないでいた、それでもしんじていた

即使没办法证明，也还是坚信著它的存在

＂世界＂を映してる＂せかい＂をうつしてる

就会照映出「世界」

ずっと＂そこ＂へ辿たどり着つこうと必死ひっしで走はしりつづけていた

一直都为了抵达「那边」而拼命努力直到今天

だから言いわないよ、言葉ことばにしなくたってわかるんだ（いつでも）

所以什么都不必说，就算没有言语也能够明白（一直都是）

感かんじるんだよ（そうだね） 今いまだって側そばにいるから

能感觉到的喔（就是这样） 即使是现在也还在身边

誰だれだって... それぞれの場所ばしょ... 立たっているから

不论是谁…都在不同的地方…挺起胸膛站立著

誰だれだって... 譲ゆずれない想おもい... 信しんじているから

不论是谁…都对无法让步的想法…一直深信著

支えあうことなんて出来ないけどささえあうことなんてできないけど

虽然无法直接互相支持

互いの存在をただ誇らしく見つめあえればたがいのそんざいをただほこらしくみつめあえれば...

但只要能够骄傲地注视彼此的存在…

辿たどり着つけるんだ

就能够抵达

きっと＂ここ＂がそうだんだよって、キミの瞳めが教おしえてくれた

「这边」一定就是这样的啊，你的双眼这样告诉我

So we still stand alive. We are arriving at world...

So we still stand alive. We are arriving at world...

胸むねの奥おくに（いつでも） 広ひろがってた（Glory place）

将心胸（不论何时） 扩展开来（Glory place）

見みつけたら、辿たどり着つこうよ

只要找到了，就能够抵达

翻译来源：

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07 歌：篠宫可怜、四条贵音、岛原艾琳娜、百濑莉绪、ROCO
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：篠宫可怜
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：四条贵音
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：百濑莉绪
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Sunshine Theater 歌：ROCO
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Angel Stars 歌：岛原艾琳娜

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

MV

发光衣

宽屏模式显示视频

游戏剧情

宽屏模式显示视频

Remix版

STANDING ALIVE (Nor Remix)
专辑封面
编曲	Nor
BPM	178
收录专辑
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05

本曲有一版Remix，收录于2022年3月14日发售的《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05》。

Remix者为Nor。

曲风同5u5h1所Remix的《繁星交响曲》一样为Drum & Bass。