这是什么肌肉？

这是什么肌肉？ マッチョアネーム？
演唱	街雄鸣造 (CV: 石川界人)
音轨1	お願いマッスル
作词	サイドチェスト乌屋
作曲	サイドチェスト乌屋 シックスパック篠崎
编曲	シックスパック篠崎
时长	4:05
收录专辑
《お願いマッスル/マッチョアネーム？》

《マッチョアネーム？》是动画《流汗吧！健身少女》的片尾曲，由街雄鸣造 ^{(CV: 石川界人)} 演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

Muscle Video慎点

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ハロー、マッスル

Hello Muscle

君はもうばっちり筋肉育てたかい？

你是否已经拥有了健硕的肌肉？

たっぷり追い込んだ君もまだまだのキミも

不管你是大有进展 还是不得要领

筋肉の歓びに貴賤はない！

谁都能享受到锻炼肌肉的快乐！

一緒に筋肉を分かち合おう

一起进入肌肉的世界

まずは筋肉の名前の確認からいってみよう！

那首先就从认识肌肉的名字开始吧！

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ三角筋

It's my 三角肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ僧帽筋

It's my 斜方肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ上腕筋

It's my 肱肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ大胸筋、OK

It's my 大胸肌 OK

引き締まったその上半身で！

收紧你的上半身！

"ダブルバイセップス"

“前展肱二头肌”

天使が翼を広げたみたいに！

如同天使光翼展开！

"バックラットスプレッド"

“后展背阔肌”

魅せて！完璧なそのプロポーション！

看看身材的完美比例！

YES "サイドチェスト"

YES “侧展胸肌”

ところで君のおなかの筋肉

话说回来 你腹部的肌肉

いったい何個に割れてんだい？

到底有多少块呢？

1-2-3-4-5-6PACK-YES!

1-2-3-4-5-6块-YES!

ほら、君の腹直筋も喜んでいるだろう？

你看 你的腹直肌很快乐 不是吗？

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

(もう1セット、いきましょう！)

（再做一组 预备起！）

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ広背筋

It's my 背阔肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ大臀筋

It's my 臀大肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ大腿筋

It's my 大腿肌

マッチョアネーム？

这是什么肌肉？

イッツマイ腹斜筋、OK

It's my 腹斜肌 OK

まさしく筋肉の見返り美人！

回头一看正是肌肉美人！

"サイドトライセップス"

“侧展三角肌”

真夏のプールに筋肉咲かせて！

盛夏泳池的肌肉 花开正当时！

"アブドミナルアンドサイ"

“正展腹部和大腿”

今こそ努力が花開くとき！

现在努力之时正是成果绽放时！

"モストマスキュラー"

“蟹式”

もう一度あなたのおなかの筋肉

再来数一数你腹部的肌肉

一緒に数えていいですか!?

这次一起来怎样啊！？

1-2-3-4-5-6PACK-YES!

1-2-3-4-5-6块-YES!

うーん、筋肉が…こう……最高だ！

唔~ 肌肉……万岁！

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

(もう1セット、いけるでしょ？)

（再做一组 能坚持吗？）

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

OK、マッスル！

OK Muscle!

ここまでついてこられたなら大したものだ！

你能跟到这里已经很了不起了！

……しかし、本当の筋肉の世界はここからはじまる！

……但是 真正的肌肉世界由此才刚刚开始！

さぁ、勢いをあげて筋肉の名前の、復習だ！

那么借着这个劲头 把肌肉的名称复习一遍！

Here we go! モノ・バイ・トライセップス！

预备！一、二、三头肌！

(三角筋！大胸筋！)

（三角肌！大胸肌！）

肩と胸の筋肉だ！

这是肩膀和胸部的肌肉！

(僧帽筋！広背筋！)

（斜方肌！背阔肌！）

背中を支える筋肉だ！

这是支撑背部的肌肉！

(上腕二頭・三頭筋！)

（肱二头肌、肱三头肌！）

二の腕にある筋肉だ！

这是双臂上的肌肉！

(腹斜筋そして腹直筋！)

（腹斜肌和腹直肌！）

お腹の周りの筋肉さ！

这是腹部周围的肌肉！

(臀筋群！前腕筋群！)

（臀部肌肉群！前臂肌肉群！）

おしりと前腕の筋肉たち！

这是臀部和前臂的肌肉！

(大腿筋！ハムストリングス！)

（大腿肌！腘绳肌！）

ふともも筋肉だ！

这是大腿的肌肉！

(下腿三頭筋！)

（小腿三头肌！）

ふくらはぎにある筋肉そして

这是腿肚子的肌肉！

わすれちゃいけないインナーマッスル！

别忘了还有那些深层的肌肉！

アンビリーバブル！

Unbelievable!

これで君はもう立派な筋肉マスターだ！

这样的话你就是出色的肌肉大师了！

そこまで絞るには眠れない夜もあっただろう…

你肯定已经激动得晚上睡不着了吧……

…さぁ高らかに君のお腹の筋肉の数を数えてくれ！

那就骄傲地数一数你腹部的肌肉有几块！

1-2-3-4-5-6PACK-YES!

1-2-3-4-5-6块-YES!

…耳を澄ませて、筋肉が織りなす歓びの歌に！

……听好了 这是一块块肌肉奏出的欢喜之歌！

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

(もう1セット、いきましょう！)

（再做一组 预备起！）

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

マッスルマッスル筋肉はマッスル

Muscle Muscle 肌肉就是Muscle

おいでよ、マッチョアネーム？

来看看 这是什么肌肉？

1-2-3-4-5-6PACK-YES!

1-2-3-4-5-6块-YES!

「トレーニング後は30分以内に、タンパク質だ！」

“记得在锻炼后半小时内 补充蛋白质！”

收录专辑

お願いマッスル/マッチョアネーム？
发行	KADOKAWA
发行地区	日本
发行日期	2019年7月24日
商品编号	ZMCZ-13191
专辑类型	主题曲

• 收录了动画《流汗吧！健身少女》的片头曲、片尾曲及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	お願いマッスル
2.	マッチョアネーム？
3.	お願いマッスル (Instrumental)
4.	マッチョアネーム？ (Instrumental)