2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
此空都满满装填
跳转到导航
跳转到搜索
 illustration by フロクロ |
| 歌曲名称 |
| 空を満たして 此空都满满装填 |
| 于2022年6月15日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2023年6月8日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| フロクロ(Frog96) |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《空を満たして》是フロクロ(Frog96)于2022年6月15日投稿至niconico和YouTube，2023年6月8日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。
本曲PV利用了「シミュラクラ現象」（类像效应），即将“∵”等类似的排列看作人脸，另外还利用了左右对称的汉字来造成这种错觉。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：AR-MOR[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
搔き集めた欠片で顔を作って
用从四处凑集出来的残片制作一张脸
瞳入った光で夢を濁した
瞳孔用所言之光把梦境搅拌成浑浊之像
ふさぎ倒した閉じた皮膚は裏返って
彻底的堵塞下闭合起来的皮肤翻转一整面
なぞる轍 くしゃみをしたら踏み外して
所描摹的车辙 一打喷嚏便打滑走向扭曲歪斜
誰かの栞昨日に挟んで
在昨日插入的竹栞不知属于谁
吐き出す答えは迷路のようで
倾吐出的答案仿佛迷宫无头无尾
普通を求め喉は絡まって
一路上寻求普通喉咙被盘绕缠结
重たい頭 融けてく
重得不行的头脑 消融虚无
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空气把肺泡都满满装填
凪いだ命で内臓を満たして
用从容的生命把内脏都满满装填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄莹的输液把细胞都满满装填
未知の声でこの空を満たして
用未知的声音把此空都满满装填
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空气把肺泡都满满装填
凪いだ命で内臓を満たして
用从容的生命把内脏都满满装填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄莹的输液把细胞都满满装填
未知の声でこの空を満たして
用未知的声音把此空都满满装填
罅割れてく身体に水が入って
向处处开裂得分崩离析的身体注入水
継ぎ直した枝は枯れて骨になった
重新接合上去的树枝枯萎化为骸骨之状
千切れた舌は既に頭に根を張っていて
碎零零撕烂的舌头早就在脑袋把根子扎得深邃
滲む形 眼鏡をしても掴めなくて
所洇染的形态 就算戴上眼镜也难以只手抓攫
唾液を交えて自分を知って
搀和唾液对自己形成一番了解
視線の乖離は二重になって
视线的乖离抵触开始二重加倍
継ぎ接ぎだらけの言葉で泣いて
用缝缀得尽是补丁的言语哭泣流泪
眠たい頭 融けてく
困得不行的头脑 消融虚无
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空气把肺泡都满满装填
凪いだ命で内臓を満たして
用从容的生命把内脏都满满装填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄莹的输液把细胞都满满装填
未知の声でこの空を満たして
用未知的声音把此空都满满装填
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空气把肺泡都满满装填
凪いだ命で内臓を満たして
用从容的生命把内脏都满满装填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄莹的输液把细胞都满满装填
未知の声でこの空を満たして
用未知的声音把此空都满满装填
跳ねた電気で脳裏を満たして
用迸溅的电荷把脑内都满满装填
冴えた定義で論理を満たして
用明了的定义把逻辑都满满装填
慣れた筆致で連辞を満たして
用习惯的笔锋把系词都满满装填
統べた叡智で歴史を満たして
用归纳的理智把历史都满满装填
降った啓示で頁を満たして
用降临的启示把页面都满满装填
植えた数字で大地を満たして
用繁殖的数字把大地都满满装填
ズレた塩基で未来を満たして
用偏移的碱基把未来都满满装填
未知の異でこの空を満たして
用未知的相异把此空都满满装填
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自bilibili搬运上的CC字幕。