2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

星光咏叹调 ～向着幸福的永恒～

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
星辰恋曲的白色永恒logo2.png
「今天也怀着春天即将来访的预感，仰望着冬天的回忆。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《星辰恋曲的白色永恒》系列条目～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
星光咏叹调 ～向着幸福的永恒～
ASTRAL ARIA封面

ASTRAL ARIA 封面.jpg

OST PLUS封面

星辰恋曲的白色永恒OST封面.jpg

ETERNAL BEST封面

星辰恋曲的白色永恒ETERNAL BEST.jpg

演唱 桃園にな
小鸟居夕花
桐谷华
卯衣
铃谷麻耶
桃山いおん
填词 永原さくら
作曲 忍
编曲 忍
时长 5:03（合唱版）
5:11（feat.新田惠海）
收录专辑
《ASTRAL ARIA》[1]
《ETERNAL BEST》[2]
「
ようこそ 幸せな永遠へと
欢迎来到 我们幸福的永恒
 」

《星光咏叹调（Astral Aria） ～向着幸福的永恒～》（日语：アストラル アリア 〜しあわせな永遠へと〜）是游戏《星辰恋曲的白色永恒》的角色歌，由雪雪（cv.桃園にな）、橘落叶（cv.小鸟居夕花）、夕凪一夏（cv.桐谷华）、萤铃音（cv.卯衣）、科罗娜（cv.铃谷麻耶）、水之濑琴里（cv.桃山いおん）演唱。

简介

歌曲作为《星辰恋曲的白色永恒》的角色歌，没有在游戏中出现，另外收录于游戏相关专辑中：

  • 原版由游戏的女主角们合唱，收录于《ASTRAL ARIA》[1]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[2]；
  • 新田惠海独唱的版本，收录于《星辰恋曲的白色永恒OST PLUS》[3]和《星辰恋曲的白色永恒 -ETERNAL BEST-》[2]。

另有纯音乐版用于游戏的背景音乐，收录于《星辰恋曲的白色永恒OST PLUS》[3]。

歌曲

合唱版

feat.新田惠海

纯音乐版

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

ASTRAL ARIA BK 6.jpg

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

淡あわい 冬桜ふゆざくら　凛りんと咲さく道みちに
微薄的冬之樱花 于路边凛然绽放
たったひとつ影かげ乗のせ
孤单的影子映在道路之上
夢見ゆめみた瞬間ときの中なか
这是我梦中所见的瞬间
並ならぶ足跡あしあとに 光ひかり降ふり注そそぎ
在二人并列的足迹旁 光芒倾注而下
ほら探さがし続つづけた
那份光芒 最终化作了
温ぬくもりに変かわるよ
我一直在找寻的温暖
テレスコープを覗のぞけば
从望远镜中望去
みんなの未来みらい見みえるかな
能看到大家的未来吗
かすみ色いろの　宙そらなら
让我们朝向霞色的天空
耳みみを澄すましたて 感かんじてみよう
净耳聆听 用心感受
聴きこえるよ
听到了哟
重かさなるよ
那交织起来的
遥はるかな 星ほしの唄うた
来自遥远星球的歌声
おなじ場所ばしょじゃなくていい
即使不再是相同的场所
おなじリズムでいよう
也要以相同的旋律依偎而存
凍こごえても
即使寒冷不已
重かさねるよ
也要将
小ちいさな　この手てのひら
小小的手心 彼此交叠
キミがいてよかった
有你便已经足够
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
欢迎来到我们幸福的永恒
続つづく物語ものがたり 笑顔えがおで迎むかえる
用笑容来迎接不断前行的故事
たったひとつの答こたえ
因为你为我找到了
見みつけてくれたから
那唯一的答案
遠とおく離はなれても あの星座せいざのように
即使相隔万里 也要如那星座一般
ほらきらめき合あえば
只要像那样彼此闪烁不息
いつも繋つながってる
心定将紧密相连
ホロスコープも知しらない
我正等待着
私わたしの勇気ゆうき待まってた
自己那份连占星术都无从预言的勇气
白銀はくぎんの壁かべだって
即使那是座白银的墙壁
心こころ澄すまして 越こえてみせる
我也定用真诚的心去跨越它
聴きこえるよ
听到了哟
重かさなるよ
那交织起来的
確たしかな キミの唄うた
你真切实在的歌谣
すきなメロディーのままで
依然是我们喜爱的旋律
すきな人ひとと唄うたおう
与我最爱的人一同歌唱
凍こごえても
即使严寒不已
重かさねるよ
我们彼此的爱的思念
大おおきな この想おもいを
仍将互相交织
ここにいてよかった
能在这里真好
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
欢迎来到我们幸福的永恒
テレスコープの先さきから
在望远镜望的前方
みんなの絆きずなが呼よんでる
众人的牵绊正呼唤着我们
恐こわくても　ひとりじゃない
即使恐惧 我们也不是孤单一人
耳みみを澄すまして 駆かけ出だしてこう
净耳聆听 迈出奔驰的步伐吧
聴きこえるよ
听到了哟
重かさなるよ
我们的声音彼此交织
遥はるかな 星ほしの唄うた
那是来自遥远星球的歌声
おなじ場所ばしょじゃなくていい
即使我们相隔两地
おなじリズムでいよう
也要以相同的旋律依偎而存
凍こごえても
即使寒冷不已
重かさねるよ
也要将
小ちいさな　この手てのひら
小小的手心 彼此交叠
キミがいてよかった
有你在真是太好了
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
欢迎来到我们幸福的永恒
聴きこえるよ
听到了哟
重かさなるよ
我们的声音彼此交织
確たしかな キミの唄うた
那是你真切实在的歌谣
すきなメロディーのままで
依然是我们喜爱的旋律
すきな人ひとと唄うたおう
与我最爱的人一起歌唱
凍こごえても
即使严寒不已
重かさねるよ
我们彼此的爱的思念
大おおきな この想おもいを
仍将互相交织
ここにいてよかった
能在这里真好
ようこそ 幸しあわせな永遠とわへと
欢迎来到我们幸福的永恒
 
查 · 论 · 编
FAVORITE
AngelWish
主要角色
其他角色
相关音乐
Only your angel（OP） • Mint Kiss（PC ED） • Pappermint Kiss（主机版ED）
Wiz ANNIVERSARY
Happy☆Marguerite
星空的记忆
主要角色
其他角色
五彩斑斓的世界
主要角色
其他角色
莲 • 白 • 夏目铃 • 二阶堂蓝 • 一之濑步 • 雾岛时雨 • 神埼彻 • 莲也
FD新增角色
二阶堂青空 • 九重沙夏 • 九重静 • 神崎柚叶 • 敷岛莓
相关音乐
星辰恋曲的白色永恒
主要角色
其他角色
橘叶月 • 橘大树 • 今崎日向 • 大神累 • 早少女柚子 • 早少女麻里茂 • 渡部庄介 • 渡部椎菜 • 千川希 • 夕凪美晴 • 白羽教授 • 阿露毕蕾欧
相关音乐
樱花，萌放。
登场角色
主要角色
次要角色
相关音乐
Music Collection（OST）· さくら、Reincarnation（OP1） · 輪廻（OP2） · 終わらない物語（ED1） · 花あかりの時（ED2） · さくら、もゆ。（插入曲）
制作相关
司田 カズヒロ（原画、角色设计） • なつめ えり（原画、角色设计） • 漆原雪人（脚本）
Happy Live Show Up!
主要角色
其他角色
相关音乐
MAGICAL∞SHOWTIME!!（1stOP） • SPARKLE JOURNEY（2ndOP） • 世界はふたりのために（ED） • 笑顏の魔法（IN） • 無限大BRAND NEW SATRT!!（FD OP） • カーテンコール（FD ED） • 夢物語（FD 雅线ED）

注释及外部链接

  1. ↑ 1.0 1.1 全名《アストラエアの白き永遠 オリジナルボーカルアルバム「AstralAria」》，为游戏本篇的Vocal Album。
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 全名《アストラエアの白き永遠 -ETERNAL BEST-》，为游戏本篇和Fan Disc的Vocal合辑。
  3. ↑ 3.0 3.1 全名《アストラエアの白き永遠 オリジナルサウンドトラックプラス 》，为游戏本篇OST。
  • 歌词翻译来自网易云音乐用户加帕里幸运兽，有修改
取自“https://moegirl.icu/index.php?title=星光咏叹调&oldid=6821840”