轮回

	本条目介绍的是游戏《樱花，萌放。》的OP2。关于“轮回”的其他含义，请见“轮回”。

「祈祷着今后的你的人生，永远都有幸福的“魔法”相伴。」
萌娘百科欢迎您来到 FAVORITE 作品《樱花，萌放。》系列条目～
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

輪廻 轮回
OP2截图 游戏OST封面
演唱	山本美禰子
作词	山本美禰子
作曲	石倉誉之/小高光太郎
编曲	石倉誉之/小高光太郎
收录专辑
《樱花，萌放。 Music Collection》 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- Record of songs 詩の記憶》 《FAVORITE 15th ANNIVERSARY VOCAL COLLECTION》

《輪廻》是游戏《樱花，萌放。》的第二片头曲，由山本美禰子演唱，收录于游戏OST中。

简介

本曲目于小黑线开场处作为OP2登场，另有忍重编曲的纯音乐版用于游戏BGM。
完整版和游戏op版都收录于游戏OST中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ひとり目覚（めざ）める朝（あさ）に

独自醒来的早晨

射（さ）し込（こ）む光（ひかり）もなくて

总是看不见一丝射进的光线

闇（やみ）に鎖（とざ）された部屋（へや）の隅（すみ）で

在这封闭于黑暗中的房间角落

あなたを待（ま）っていた

一直等待着你

繰（く）り返（かえ）す孤独（こどく）な夜（よる）に

不断反复的孤独夜晚

願（ねが）うのは微（かす）かな温（ぬく）もり

心中所愿的只是那微弱的温暖

惹（ひ）かれ合（あ）う惑星（ほし）のように

犹如星星之间会相互吸引一般

廻（めぐ）り逢（あ）う瞬間（とき）

我梦想着

夢（ゆめ）視（み）て

与你相遇的瞬间

あなたの心（こころ）が描（えが）いた希望（きぼう）は

你的心所描绘的希望

今（いま）もまだこの夜（よる）を照（て）らす光（ほし）

如今仍是照亮这黑夜的光芒

I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你。

遠（とお）く離（はな）れても

即使我们相距遥远

その優（やさ）しさで私（わたし）を包（つつ）んで

那份温柔一直包裹着我

新（あら）たな朝（あさ）が来（く）るその瞬間（とき）まで

直到新的早晨到来的那一刻

導（みちび）いてよ

请一直指引我

ふたり出逢（であ）えた意味（いみ）を

就像在无数次确认

何度（なんど）も確（たし）かめるように

两人相遇的意义那样

触（ふ）れた指先（ゆびさき）の暖（あたた）かさが

那指尖所触碰到的温暖

今（いま）も残（のこ）ってるよ

至今也依然残留着

振（ふ）り返（かえ）す孤独（こどく）な夜（よる）を

不断反复的孤独夜晚

人（ひと）はみな寄（よ）り添（そ）い癒（ゆ）やすの

人们都是互相依偎取暖吧

惹（ひ）かれ合（あ）う惑星（ほし）のように

犹如星星之间会相互吸引一般

結（むす）び逢（あ）う瞬間（とき）

我祈愿着

希（ねが）って

与你结缘的瞬间

戦（たたか）いの果（は）てに手（て）にした未来（みらい）は

在战斗的最后我们所得到的未来

限（かぎ）りあるこの時空（とき）を燃（も）やす焔（ほのお）

是为燃烧这有限时空的火焰

I'll find flame only in your mind.

我只会在你心中找到火焰。

今（いま）は離（はな）れても

即使现在天各一方

その温（ぬく）もりで私（わたし）を包（つつ）んで

那份温暖一直包裹着我

新（あら）たな朝（あさ）が来（く）るその瞬間（とき）まで

直到新的早晨到来的那一刻

待（ま）っているよ

我会一直等下去

廻（まわ）る”しろ”と”くろ”を

将不断轮回的”白”和”黑”

鮮（あざ）やかに染（そ）める奇跡（きせき）

染为鲜艳斑斓的奇迹出现

想（おも）いは夢（ゆめ）になって

思念化作了梦

もう一度（いちど）生（う）まれ来（く）る

我得到再一次重生

無垢（むく）なる子供（こども）のように

变成纯洁的孩子一般

I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你。

時間（とき）がﾞ阻（はば）むんでも

即使时间要将我们阻拦

変（か）わらない

我也永远不会改变

何度（なんど）でも廻（めぐ）り逢（あ）う

无论多少次也会与你相遇

I'll find flame only in your mind.

我只会在你心中找到火焰

想（おも）いの車輪（しゃりん）が動（うご）かすよ

思念的车轮开始转动

もう一度（いちど）

再一次

めぐる「輪廻（りんね）」

轮转的「轮回」

あなたの眼差（まなざ）し触（ふ）れた愛（いと）しさかﾞ

你的目光所触碰到的爱

今（いま）もまだこの夜（よる）を照（て）らす光（ほし）

如今仍是照亮这黑夜的光芒

I'll find you any time and place.

我会在任何时间和地点找到你

何度（なんど）でも呼（よ）ぶよ

多少次也会呼唤你的名字

その優（やさ）しさで私（わたし）を包（つつ）んで

那份温柔一直包裹着我

新（あら）たな朝（あさ）が来（く）るその瞬間（とき）まで

直到新的早晨到来的那一刻

傍（そば）にいてよ

请一直待在我的身边

其他

在游戏当中本曲目出现时，开头有一段小黑的话，夹杂部分电话噪音，该段话出自小黑线和柊春线（其中柊春线只出现了前半段）。

小黑的话
今の大雅を助けられる方法は 道具は 魔法は ここには ゆめのねどこにはないだろうけれど でも私の中にはそれはあるんだよ この電話を君が切る それを合図にしよう そうすれば 全部元通りになるはずだから それでもね 今日一つだけ自分の気持ちについて分かったんだよ 大好き。私 君のことが大好きだよ

收录专辑

收录于游戏原声带《樱花，萌放。 Music Collection》。

樱花，萌放。 -于“夜”重生之时- Music Collection
CD封面 黑胶封面
原名	さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- ミュージックコレクション
发行	FAVORITE
发行地区	日本
发行日期	2019年04月24日（Standard Edition版） 2019年04月29日（通常版） 2019年06月15日（黑胶）
商品编号	FVS-SAKOSTS1~4（Standard Edition版） FVS-SAKOST1~4（通常版） FVS-SAKREC（黑胶）
专辑类型	OST

Disc 1 全碟监制：FAVORITE
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	さくら、Reincarnation	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	佐咲紗花	4:59
2.	終わらない物語	山本美禰子	野崎心平	野崎心平	鈴湯	5:35
3.	さくら、もゆ。	漆原雪人	菊地創	菊地創	夏和小	5:39
4.	輪廻	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	山本美禰子	4:44
5.	花あかりの時	riya	菊地創	菊地創	eufonius	5:24
6.	さくら、Reincarnation　-Instrumental-		石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎		4:59
7.	終わらない物語　-Instrumental-		野崎心平	野崎心平		5:35
8.	さくら、もゆ。　-Instrumental-		菊地創	菊地創		5:39
9.	輪廻　-Instrumental-		石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎		4:44
10.	花あかりの時　-Instrumental-		菊地創	菊地創		5:24
总时长：						-

Disc 2 全碟作曲：忍　全碟监制：FAVORITE
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	さくら、もゆ。　-title arrange-					2:55
2.	さくら、Reincarnation　-opening version-	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	佐咲紗花	2:14
3.	桜並木の満開の下に					1:35
4.	咲き誇る日々					2:54
5.	Friendship					3:43
6.	時計台の下で					4:24
7.	あかねいろの情景					2:44
8.	桜月夜					3:01
9.	麗らかな生活					3:24
10.	さくらいろのせかい					3:23
11.	プリティーリズム					2:18
12.	なちゅらるガール					2:45
13.	DING!　DONG!					2:21
14.	春はみじかし恋せよ乙女					1:45
15.	不思議パンタシア					2:41
16.	抑えきれない想い					2:48
17.	三日月の小夜曲 -クレセントムーンセレナーデ-					1:32
18.	くすりゆびのぬくもり					2:32
19.	聖夜をめぐるまほう					3:23
20.	神様からの手紙					3:15
21.	はるのあしあと					3:42
22.	リトルガール					2:32
23.	Shrine maiden					3:40
24.	満月の夜会					1:58
总时长：						-

Disc 3 全碟作曲：忍　全碟监制：FAVORITE
曲序	曲目	时长
1.	世界でいちばん優しい時間	1:30
2.	忘れたいはずのなにか	1:37
3.	愁い	4:02
4.	忍び寄る運命	2:54
5.	periculum.	2:41
6.	桜雨	2:26
7.	シュレーディンガーの夢	3:25
8.	失われた刻をもとめて	3:46
9.	遙か彼方/Re:frain	4:23
10.	終わりなきナガレの果てに	4:19
11.	春と修羅	3:29
12.	モーメンテリィー・ハザード	4:19
13.	Annihilation　World's	3:30
14.	さあ、咲き誇れ！	3:23
15.	夜会（カコ）の記憶	2:57
16.	朧月夜 -spring night with a hazy moon-	2:45
17.	わたしの想い	2:45
18.	桜流	3:43
19.	少女たちの夜会Ⅱ　ver2	2:15
20.	はるのあしあと　-Arrange-	6:26
21.	さくら、もゆ。　-Instrumental feat.HARU-	5:39
总时长：		-

Disc 4 全碟作曲：忍　全碟监制：FAVORITE
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱	时长
1.	Reincarnation　Ⅰ					2:11
2.	Reincarnation　Ⅱ					2:34
3.	Reincarnation　Ⅲ					3:31
4.	久遠アリア					3:04
5.	Never land　-よるのくに-					3:12
6.	少女たちの夜会Ⅰ					2:30
7.	少女たちの夜会Ⅱ					2:18
8.	地上の、ひとひら					2:15
9.	さよならを言う前に					3:01
10.	この美しい世界					2:03
11.	光ある場所へ					3:04
12.	ほしめぐるまほう					3:25
13.	ホーリーナイト					3:07
14.	さくら、Reincarnation　-Arrange-					11:06
15.	輪廻　-Arrange-					6:41
16.	さくら、もゆ。　-orgel Arrange-					2:59
17.	終わらない物語　-Arrange-					5:52
18.	花あかりの時　-Arrange-					5:38
19.	満月の夜会　-Arrange-					3:16
20.	輪廻　-2nd opening version-	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	山本美禰子	1:52
总时长：						-

注释及外部链接

• 翻译来自网易云音乐用户遥远的智乃。