放晴

	本条目介绍的是动画《葬送的芙莉莲》的OP2。关于放晴的其他含义，请见“放晴”。

芙莉莲邀请您参与完善《葬送的芙莉莲》系列条目☆踏上曾走过的旅程。

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。

编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

晴る
数字单曲封面
演唱	ヨルシカ
作词	n-buna
作曲	n-buna
编曲	n-buna
发行	Universal Music LLC Polydor Records

《晴る》（放晴）是动画《葬送的芙莉莲》的片头曲，由n-buna作词、作曲、编曲，ヨルシカ演唱。 同名数字单曲于2024年1月5日公开。

简介

“	徐々に晴れていく空を見ると、よくスクラッチカードを連想しました。コインで銀の部分を擦って模様を出す遊びです。晴れに押し出され削られていく雲が、コインの縁に盛り上がる銀色のくずと似ていました。徐々に銀の面積は減っていって、運が良ければ太陽が見えます。この曲は晴れを書いた曲です。正確には晴れではない状態から晴れを願う曲です。この曲がフリーレンの世界と彼らの旅に花を添えられるものになっていれば幸いです。 看到徐徐放晴的天空，经常让人联想到刮刮卡游戏。它是用硬币擦除银色的部分显出背后图案的游戏。被晴天排挤削除的云朵，和硬币边缘堆得高高的银色碎屑很像。银色的面积慢慢减少，运气好的话可以看到太阳。这首曲子是写晴天的曲子。确切地说是从不是晴天的状态祈求晴天的曲子。如果这首曲子能为芙莉莲的世界以及他们的旅程锦上添花的话就太好了。	”
——n-buna（ヨルシカ）

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

完整版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Aki惊蛰

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

貴方（あなた）は風（かぜ）のように

你似那夏日春风

目（め）を閉（と）じては夕暮（ゆうぐ）れ

闭眸又若西暮余霞

何（なに）を思（おも）っているんだろうか

你脑海中又是何种思绪呢

目蓋（まぶた）を開（ひら）いていた

待我睁开双目

貴方（あなた）の目（め）はビイドロ

你双眸似琉璃

少（すこ）しだけ晴（は）るの匂（にお）いがした

依稀能嗅到一丝晴日气息

晴（は）れに晴（は）れ、花（はな）よ咲（さ）け

白日晴空 予花绽

咲（さ）いて晴（は）るのせい

百花不过 因晴开

降（ふ）り止（や）めば雨（あめ）でさえ

纵使雨过天晴 可连草露雨滴

貴方（あなた）を飾（かざ）る晴（は）る

也将乔饰你的晴空

胸（むね）を打（う）つ音（おと）よ凪（な）げ

待心中浪涛平如镜

僕（ぼく）ら晴（は）る風（かぜ）

我们亦化作晴风

あの雲（くも）も越（こ）えてゆけ

将那朵云彩也跨越

遠（とお）くまだ遠（とお）くまで

直到吹至天际彼方

貴方（あなた）は晴（は）れ模様（もよう）に

你似那晴日徐风

目（め）を閉（と）じては青色（あおいろ）

闭眸又若晴蓝天空

何（なに）が悲（かな）しいのだろうか

你又是为何感到悲伤呢

目蓋（まぶた）を開（ひら）いている

待我睁开双目

貴方（あなた）の目（め）にビイドロ

你双眸似琉璃

今（いま）少（すこ）し雨（あめ）の匂（にお）いがした

如今却嗅到一丝阴雨气息

泣（な）きに泣（な）け、空（そら）よ泣（な）け

泪痕渐湿 天同泣

泣（な）いて雨（あめ）のせい

落泪亦作 雨自咎

降（ふ）り頻（しき）る雨（あめ）でさえ

纵使天不作美 可算阴雨连绵

雲（くも）の上（うえ）では晴（は）る

云上也将晴空万里

土（つち）を打（う）つ音（おと）よ鳴（な）れ

倾听雨滴拍泥土

僕（ぼく）ら春（はる）荒（あ）れ

我们亦化作春岚

あの海（うみ）も越（こ）えてゆく

将那片海洋也跨越

遠（とお）くまだ遠（とお）くまで

直到吹至天际彼方

通（とお）り雨（あめ）　草（くさ）を靡（なび）かせ

疾风骤雨 拂过草原

羊雲（ひつじくも）　あれも春（はる）のせい

絮状积云 亦是春日故之

風（かぜ）のよう　胸（むね）に春（はる）乗（の）せ

又如徐徐微风 乘我心春息

晴（は）るを待（ま）つ

等待放晴

晴（は）れに晴（は）れ、空（そら）よ裂（さ）け

白日晴空 天云裂

裂（さ）いて春（はる）のせい

斑驳云朵 春使然

降（ふ）り止（や）めば雨（あめ）でさえ

纵使雨过天晴 可连草露雨滴

貴方（あなた）を飾（かざ）る晴（は）る

也将乔饰你的晴空

胸（むね）を打（う）つ音（おと）奏（かな）で

奏响心中律动

僕（ぼく）ら春風（はるかぜ）

我们亦化作春风

音（おと）に聞（き）く晴（は）るの風（かぜ）

就似那倾听律动的晴风

さぁこの歌（うた）よ凪（な）げ！

将这首歌儿吹向远方镜海！

晴（は）れに晴（は）れ、花（はな）よ咲（さ）け

白日晴空 予花绽

咲（さ）いて春（はる）のせい

百花不过 因春来

あの雲（くも）も越（こ）えてゆけ

将那朵云彩也跨越

遠（とお）くまだ遠（とお）くまで

直到吹至天际彼方