我只凝望你

萌娘百科欢迎您参与完善灌篮高手系列☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

あなただけ見つめてる
专辑封面
译名	我只凝望你 只注视着你
演唱	大黑摩季
作词	大黑摩季
作曲	大黑摩季
编曲	叶山武
收录专辑
《あなただけ見つめてる》

《我只凝望你》（あなただけ見つめてる）是动画《灌篮高手》的第一首片尾曲，由大黑摩季演唱，收录于同名专辑中。

简介

• 专辑于1993年12月10日发行。
• 作为动画第1-24集的片尾曲。
• 歌曲主要讲了一名女性为了心爱的男人改变自己，最终失去梦想的故事。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなただけ見つめてる

我只凝望着你

出会った日から　今でもずっと

自从邂逅那天 一直到现在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要你在身旁 我别无他求

夢の　High Tension

梦的High Tension

願い事 叶ったの　柔らかな冬の日

那个心想事成的温柔冬季

うつむき恥ずかしそうな　Special Drivin' Date

俯首看上去无比害羞的Special Drivin' Date

あなたがそう　喜ぶから

因为你如此高兴

化粧をまず止めたわ

我起初也不再化妆

どこいても捕まるようにポケベル持ったわ

为了能让你随时找到 我带上了传呼机

車も詳しくなったし

我开始了解汽车

サッカーさえも好きになったわ

甚至喜欢上了足球

迷っているけど この人に一生ついていこうと決めた

虽然心存迷茫 但我已决定将一生托付给你

あなただけ見つめてる

我只凝望着你

出会った日から　今でもずっと

自从邂逅那天 一直到现在

あなたさえそばにいれば他に何もいらない

只要你在身旁 我别无他求

愛の　High Tension

爱的High Tension

あなたがそう　望むから

因为你如此期望

真っ直ぐ帰るようになった

我不再闲逛直接回家

ザツだった言葉使い丁寧になった

粗俗的措辞也变得彬彬有礼

あなたがそう　うつむくから

因为你如此不悦

長電話も止めたわ

我不再煲电话粥

便利だった男の子達　整理した（かたづけた）

和那些随便的男孩都断绝了来往

髪も服も目立たなく

头发和服饰也不再引人注目

お料理もガンバルから

也在努力学习做饭

Partyには行きたいな…

不再想去派对…

嫌悪（いや）がってたあの娘とも絶交したわ

和你讨厌的女孩也绝交了

あなただけ見つめてる

我只凝望着你

昔みたいに笑わなくなった

我变得没有以前那样爱笑了

苦手だった　Spicy Your Mama

我不擅长Spicy Your Mama

今ではお茶してる　ヤバい　High Tension

她现在还在喝茶 不妙的 High Tension

あなただけ見つめてる

我只凝望着你

そして他に誰もいなくなった

其他人都成了空气

地味に生きて行くの

朴素地生活下去

あなた好みの女　目指せっ!!　Love Power

努力成为你喜欢的女孩!! Love Power

あなただけ見つめてる

我只凝望着你

独りで待つ二人だけの部屋

在只属于我们的房间里独自等待

あなたの微笑みはバラ色の鎖

你的微笑是玫瑰色的锁链

行けっっ!!　夢見る　夢無し女!! oh～

去吧！心怀梦想却没有梦想的女孩！哦～

其他

歌曲桥段部分有段英文，官方歌词未提及，其听写如下：

I love you.

It's the entrance to the paradise & the hell.

Changing my mind in my dream,

keep on running in my heart.

Like you, you know.

I'm crazy for you.