2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

龙与雀斑公主

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
龙与雀斑公主
龙与雀斑公主.jpg
原名 竜とそばかすの姫
常用译名 龙与雀斑公主
雀斑公主[1]
導演 细田守
编剧 细田守
剧本 细田守
发行商 (日本)东宝株式会社
(中国大陆)中国电影股份有限公司
片长 122分钟
产地 日本
官方网站 https://ryu-to-sobakasu-no-hime.jp/
上映信息

戛纳电影节:2021年7月15日
日本:2021年7月16日
中国大陆:2022年8月26日

关联作品

夏日大作战
狼的孩子雨和雪

龙与雀斑公主》(日语:竜とそばかすの姫,英语:Belle)是由细田守导演兼任剧本原作的动画电影,并有小说等衍生作品。

简介

《龙与雀斑公主》是于2021年上映的科幻冒险题材动画电影。电影主要描述童年受丧母事件影响失去歌唱能力的少女内藤铃受好友邀请加入集合全球50亿人以上、人称「另一个现实」的网络世界「U」成为网络知名歌手后,偶遇同样在「U」世界受人注目的「龙」所发生的故事。作品融合出现在细田守过往作品裡的网络、家庭、高中生的主题元素,同时探讨网络文化、家庭暴力、农村人口外移的社会议题。

本片于2021年7月15日于坎城影展(戛纳电影节)首映后,获得超过千名的观众起立鼓掌超过14分钟的纪录,同时是第一个获得卢卡诺影展(洛迦诺电影节)2021年新设立奖项「卢卡诺儿童奖(洛迦诺儿童奖)」奖项的电影。本片从电影正式上映至日本国内下档为止,在日本累积共66亿日币的票房成绩,为细田守执导生涯中票房成绩最高的记录。

剧情

主要故事舞台为现实世界的日本,还有在全球拥有50亿用户、被称作「另一个现实」的大型虚拟世界「U」。使用者註册「U」的账号时使用智慧手机搭配个人物件,扫描包含个人资讯、照片、生物资讯在内的资料,就可以创造简称「AS」的虚拟分身在「U」世界活动、获得在「U」世界激发潜能的效果,同时能将现实的生理和心理反应一併投射至「AS」身上。相对地,「U」世界的动态亦能影响现实世界。

主角内藤铃是个居住在高知乡村的17岁女高中生,原本热爱唱歌的她,自从幼年目睹母亲为了救受困河床的陌生小孩而被河水捲走溺毙后,不但封闭了自己的内心,还连带失去在现实歌唱的能力和恐惧在公众场合放声歌唱。直至某天熟稔网络的闺密好友别役弘香(小弘)邀请她加入「U」世界,铃遂以「贝儿」的虚拟身分加入其中,发现自己能在「U」世界自然歌唱,在偶遇的网民「天使」的鼓励、小弘的支持下开始发表自创歌曲,进而成为「U」世界受人瞩目的知名歌姬。

然而,铃(贝儿)在「U」世界举办演唱会的期间,一头半人半黑龙的生物为了躲避「U」世界自警团「正义」的追缉,忽然闯进演唱会场引发轩然大波。随着「U」世界的众网民在现实和「U」世界发起「寻找龙的真面目」行动,铃(贝儿)开始注意「」的存在,同时在寻觅接近「龙」的过程中逐渐发现不为人知的秘密……

STAFF

  • 原作、导演、剧本:细田守
  • 角色设计、现实世界作画监督:青山浩行
  • 龙设计、CG角色设计:秋屋蜻一
  • 「U」作画、CG监督:山下高明
  • CG角色设计:Jin Kim
  • CG导演:堀部亮、下泽洋平
  • 美术监督:池信孝
  • 美术设定:上条安里、Eric Wong
  • 音乐监督/音乐:岩崎太整
  • 音乐:Ludvig Forssell、坂东祐大
  • 色彩设计:三笠修
  • 摄影监督:李周美、上远野学、町田哲
  • 衣装:伊贺大介、森永邦彦、篠崎恵美
  • 剪辑:西山茂
  • 音效混音师:佐藤忠治
  • 声音编辑监督:胜俣まさとし
  • 音乐监製:千阳崇之
  • 选角导演:増田悟司、今西栄介
  • 製作:地图工作室
  • 製作干事:スタジオ地図有限责任事业组合(LLP)・日本电视台 共同干事
  • 发行商:东宝

中文配音版

  • 译制:中国电影股份有限公司
  • 配音团队:藤韵文化
  • 配音导演:藤新
  • 录音师:赵朋飞
  • 翻译:Transn传神
  • 制片主任:王宜风
  • 制片:孙天琦

CAST

日配版

中配版

主题曲&剧中曲

主题曲

U

剧中曲

歌啊歌よ
  • 歌词:中村佳穂
  • 作曲:Ludvig Forssell
  • 编曲:Ludvig Forssell
  • 主唱:内藤铃/Belle(中村佳穗)
在你心的旁边心のそばに
  • 歌词:细田守・中村佳穂・岩崎太整
  • 作曲:岩崎太整
  • 主唱:内藤铃/Belle(中村佳穗)
给相隔两地的你はなればなれの君へ
  • 歌词:细田守・中村佳穂・岩崎太整
  • 作曲:岩崎太整
  • 主唱:内藤铃/Belle(中村佳穗)

中文版

  • 中文配唱导演:白小勺
  • 中文填词:杨小溪、白小勺
  • 中文歌曲配唱:陈无二
  • 中文歌曲合唱:曹佳、陈晓宇、李采璇、李毅、刘雯蕴、刘祎聪、欧阳德慧、田悦、王蓓、张温婧、张彤彤

衍生作品

小说版

小说版由细田守创作,KADOKAWA出版,全1卷。2021年6月15日发售。

票房

电影自2021年7月上映至收官为止,在日本国内总共累积票房66亿日圆,名列2021年日本电影票房第三名。同时是细田守历年执导作品裡最高票房成绩。

获奖记录

2021年
  • 第74届卢卡诺影展 首届卢卡诺儿童奖
  • 第47届洛杉矶影评人协会 最佳动画奖亚军
  • 动画也算电影影展 特殊评审团奖
  • 第39届Golden Gross奖 优秀银奖
  • 第54届锡切斯影展 最高荣誉奖(获奖者:細田守)
  • 第6届新墨西哥州影评人协会 最佳动画奖亚军
  • 第41届夏威夷国际影展 观众奖 最佳剧情长片奖
  • 第34届芝加哥影评人协会 观众奖 最佳剧情长片奖
2022
  • 第9届VFX-JAPAN奖 剧场公开动划电影部门 最优秀赏作品
  • 第16届声优奖特别奖
  • 第45届日本电影学院奖 优秀动画作品赏(最优秀动画作品赏入圍提名)
  • 第45届日本电影学院奖 最优秀音乐赏(获奖者:岩崎太整、Ludvig Forssell、坂东祐大)
  • 第27届日本数位媒体协会奖(AMD奖) 优秀赏(获奖者:Belle 中村佳穗)
  • Gold Open Gold List最佳动画作品 荣誉提名奖
  • 第16届声优奖 特别奖
  • 第36届日本金唱片大奖 年度最佳原声带专辑
  • 第26届Space Shower Music Award 最佳电影主题曲奖(获奖者:millennium paradex Belle (中村佳穗))
  • 第21届Anifilm(捷克国际动画影展) 最佳儿童电影长片奖
  • 第26届Cartoons on the_Bay(义大利海湾卡通动画展) 特别奖 最佳剧本奖

雜談

  • 这部电影是细田守继《未来的未来》后,第二部在坎城影展(戛纳电影节)出展的电影。
  • 本片在第94屆奧斯卡金像獎最佳動畫片的初選名單中榜上有名,但後來未進入決選五強名單。
  • 第49届安妮奖中,本片分别在安妮奖最佳动画片奖 (独立制作)、最佳动画特效、最佳动画导演、动画长片制作最佳写作、动画长片制作最佳道具与布景设计获得提名,共计五项提名,其提名数量与日本动画室吉卜力工作室偕同法国影片商Why Not Productions、Wild Bunch、比利时动画室Belvision等联合创作的《红乌龟:小岛物语》、押井守执导的《攻壳机动队》相同。
  • 电影下片后,本片主演兼主题曲演唱中村佳穗于2021年12月底与参与主题曲创作的millennium parade以「millennium parade × Belle」的名义首度参加第72回NHK红白歌合战。参与本片配音的染谷将太,因为作为多次参加细田守作品配音的老班底,被新海诚邀请参加《铃芽之旅》的配音。这部电影同时是几田莉拉首次担任动画配音。
  • 作品取景地因为官方宣传时配合高知观光局,规划了取景地朝圣的观光旅程。2022年7月,以剧中角色龙为原型的大雕像在越知町横仓山自然之森博物馆的3楼永久展览空间正式出展迄今。
  • 这部电影被收录在日本教科书出版社「日本文教出版」发行的《高校美术III》,作为动画技术教学单元的范例作品之一。2023年3月,这本教科书通过日本审查教科书的「文部科学省」审核,成为日本官方核定的高中美术教科书,连同其他在当时过审的教科书排定于2024年春天正式启用,作为官方教科书之一。

注释

  1. 中国大陆引进译名

外部链接