2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
AWOKE
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——
萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| AWOKE | |
 LLLL歌曲封面 | |
| 曲名 | AWOKE |
| 作詞 | TATSUNE |
| 作曲 | Kanata Okajima、Hayato Yamamoto |
| 編曲 | Hayato Yamamoto |
| 歌手 | DOLLCHESTRA： 村野さやか（野中ここな） 夕霧綴理（佐々木琴子） （Center：夕霧綴理） |
| BPM | 150 |
| 收錄專輯 | 《Dream Believers》 |
 蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂
| |
AWOKE是蓮之空女學院學園偶像俱樂部出道迷你專輯《Dream Believers》中的收錄曲，由DOLLCHESTRA演唱，發售於2023年3月29日。
簡介
此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中的「活動記錄(Story)」第4話中使用。
歌曲
- 試聽版
寬屏模式顯示視頻
- Lyrics Video
於2023年2月18日在官方YouTube頻道公開。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：TATSUNE 作曲：Kanata Okajima、Hayato Yamamoto 編曲：Hayato Yamamoto
翻譯：No.10字幕組
Not a marionette…
Not a marionette…
「気付いてよ…」
「醒一醒…」
誰かの夢物語に焦りを覚える
是誰在夢話里訴說著焦慮
信じた理想に迷い生まれた途端
對所堅信的理想 剛感到些許迷惘
弱い自分が見えてしまう
就會夢到軟弱無力的自己
ココロ縛る鎖 忘れて踊りたい
想掙脫心靈的枷鎖盡情跳舞
Be myself 解き放つ意思が
Be myself 解放意志
遠ざけた夢 引き戻して
從那遙遠的夢境 拉回現實
大胆に掛け合わせた想い
大膽相乘的心願
計算外の答えを生む
得出預想之外的答案
衝動的に描く未来 熱を帯びて
衝動描繪出的未來 滿腔熱血
幻想だって構わない
即便只是幻想
Not to be afraid
Not to be afraid
信号機が青を差す
信號燈上綠燈亮起
選択肢は無限だと胸に刻む
深知未來路途無限
運命に良く似た偶然
那是與命途相似的偶然
感情の炎が揺らめいて
搖曳著燃自內心的火焰
絶対性 証明が欲しい
想找尋決定一切的證明
不安抱え込んで眠る
卻陷入忐忑不安的沉眠
By my side 憂鬱な夜を
By my side 憂鬱的夜裡
照らした光 届いた希望
光芒照來 希望抵達
偽りのドレスを脱ぎ捨て
脫下虛假的禮服
差し伸べられた手を握りたい
想要握住向我伸出的手
願うほどに近づけない
卻無法如願以償地靠近
憧れは何時 -いつ- しか
總有一天那滿懷的憧憬
諦めの言い訳に変わる
會變成停滯不前的藉口
過ぎた時間を悔やむのは
與其後悔過去時光匆匆
少し先で良いから
不如先將它們拋諸腦後
ココロ縛る鎖 今なら壊せる
束縛心靈的枷鎖 現在就將它破壞吧
Be myself 解き放つ意思が
Be myself 解放意志
遠ざけた夢 引き戻して
從那遙遠的夢境 拉回現實
大胆に掛け合わせた想い
大膽相乘的心願
計算外の奇跡が起こる
得出預想之外的答案
Keep on searching for the answer in me
想繼續找尋那深埋於我內心的答案
君の手を掴んだ瞬間
在與你兩手相握的瞬間
全感情が溢れ出す
一切情緒就此爆發而出
Not a marionette
Not a marionette
| Dream Believers | Dream Believers • On your mark • 水彩世界 • AWOKE • ド！ド！ド！ • 永遠のEuphoria |
| Dream Believers (104期 Ver.) | Dream Believers (104期 Ver.) • On your mark (104期 Ver.) • アオクハルカ • レディバグ • みらくりえーしょん • 永遠のEuphoria (104期 Ver.) |
| 夏めきペイン | 夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato |
| Link to the FUTURE | Trick ＆ Cute • ツバサ・ラ・リベルテ • Link to the FUTURE |
| 抱きしめる花びら | 抱きしめる花びら • STEP UP ! |
| 3rd Single | • 365 Days |
| 演唱會相關曲目 | 異次元★♥BIGBANG（異次元FES） | 異次元★♥BIGBANG |
| 未發布歌曲 | 
|
Reflection in the mirror (104期New Ver.) • Mix shake!! (104期 Ver.) |
|
Sparkly Spot (104期New Ver.) • Tragic Drops (104期 Ver.) | |
|
アイデンティティ (104期New Ver.) • ココン東西 (104期 Ver.) | |
| 其他 | Runway |
|
103期 | 僕らのLIVE 君とのLIFE • CHANGE!!!! • ダイヤモンドハッピー • lucky train! |
| 104期 | Snow halation | |
|
|
103期 | ハッピーシンセサイザ • 君のこころは輝いてるかい？ • ビバハピ • 深愛 • Preserved Roses • 心予報 • 御旗のもとに |
|
|
103期 | ヴィラン • 始まりは君の空 • そばかす • ロストワンの号哭 • 名前のない怪物 • 威風堂々 • 祝福 |
|
|
103期 | いーあるふぁんくらぶ • TOKIMEKI Runners • 狙いうち • ♡桃色片想い♡ • 強風オールバック • ダンスロボットダンス |