艦隊Collection:岸波
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：うか | |
| 基本資料 | |
| 本名 | 岸波(きしなみ ，Kishinami) |
|---|---|
| 別號 | |
| 萌點 | 呆毛，梨花頭，中性聲綫，素足履，運動內衣，認真，茶黨， |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 聲優 | 鬼頭明里 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1942年8月29日 |
| 下水 | 1943年8月19日 |
| 竣工 | 1943年12月3日 |
| 服役 | 1943年12月3日 |
| 結局 | 1944年12月4日沉沒 |
| 除籍 | 1945年1月10日 |
| 出身地區 | 日本浦賀造船廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | 舊日本海軍 |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 夕雲級姐妹艦：夕雲、捲雲、風雲、長波、卷波、高波、涼波、藤波、早波、濱波、衝波、岸波、朝霜、早霜、秋霜、清霜 第三十一驅逐隊：長波、沖波、岸波、朝霜 戰車之石：秋山優花里 | |
| 相關圖片 | |
岸波是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-)及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
建造和服役
岸波號驅逐艦在1941年以第343號艦被列入日本海軍為對抗美國而增造艦艇的丸急計畫中，為夕雲型驅逐艦15號艦。1942年8月29日在以建造驅逐艦聞名 的日本私人造船廠浦賀船渠動工。1943年5月25日被確定命名為岸波，與她同時命名的還有沖波和朝霜。岸波於1943年8月19日下水，並於同年12月3日竣工服役。前海風艦長三船俊郎任首任艦長。「岸波」之名意即為拍打在海岸上的波浪。
竣工後岸波就被編入第十一水雷戰隊中進行訓練。在1944年1月下旬從塞班島島出發前往橫須賀的護衛空母雲鷹在途中被美軍潛艇黑線鱈號(USS Haddock SS-231)擊傷，同行的護衛驅逐艦隊也因為惡劣天候陷入了燃料缺乏的窘境。於是1月29日岸波和沖波一道從柱島出發前往小笠原諸島一帶救援。在2月5日夜和雲鷹以及後來趕到的高雄匯合後返回橫須賀完成任務。
第三十一驅逐隊的經歷
1944年2月10日，岸波連同其他兩隻夕雲型驅逐艦沖波和朝霜一同被編入第三十一驅逐隊。原本的三十一驅逐隊在前一年即1943年接連失去了大波、卷波和清波，僅餘的長波也在拉包爾空襲中受創返回吳港修理中。
2月26日，第31驅逐隊(岸波、沖波、朝霜)從宇品出擊護衛由安藝丸，埼戶丸，東山丸組成的輸送船團。但是在29日船隊遭到美軍潛艇的伏擊，埼戶丸中雷沉沒，安藝丸也受到損傷。於是三十一驅逐隊一分為二：沖波護衛倖存的兩艘船繼續前往塞班島島，而朝霜和岸波留在原地對抗潛水艇。而朝霜也不辱使命，成功擊沉了鱒魚號(USS SS-202 Trout)，這也是IJN少數成功的反潛動作。隨後兩艦載著救助上來的埼戶丸倖存者於3月6日抵達塞班島島，並於3月15日返回橫須賀。
隨後從三月下旬開始至五月上旬，第三十一驅逐隊在特魯克和林加泊地一帶實行船隊護衛的任務。5月14日開始在塔威塔威附近從事掃蕩工作。6月10日，為了參加渾作戰，與大和、武藏等艦一同從塔威塔威出擊。
在6月19到20號的馬里亞納海戰中，岸波等被編入前衛部隊。在20日的防空作戰中，儘管栗田艦隊有幾艘艦艇受到損傷，但是沒有一艘沉沒。在是次海戰敗北後，岸波隨同艦隊經停中城灣返回柱島。
7月8日，為了護送第4小隊前往林加，第31驅逐隊駛向臼杵灣。7月9日，栗田游擊艦隊從臼杵灣出擊，岸波所在的第三十一驅逐隊也在其中。艦隊於9日抵達中城灣。在參與了第三十二軍的運輸任務後，岸波接受了武藏的加油。同一天晚上，艦隊離開沖繩開往林加泊地。除了五月雨一度因為暴風雨而行蹤不明外，艦隊於16日平安無事地抵達新加坡。包括岸波等在內的一部分艦船在新加坡修整，而另外一部分直接開往林加。 8月中旬，31驅在新加坡和古晉之間的航路進行輸送護衛任務。
參加雷伊泰灣海戰
10月18日，IJN發動捷一號作戰，岸波所在第31驅逐隊被編入栗田健男指揮的第一游擊部隊第一部隊。在汶萊完成補給後，艦隊於10月22出擊。
然而在10月23日天未明時，三艘高雄型重巡愛宕、摩耶、高雄先後被美軍潛艇射出的魚雷擊中，其中愛宕摩耶沉沒，高雄也大破不能航行，以四艘高雄型為主力的第四戰隊損失慘重。
愛宕中雷時，岸波、朝霜和島風正處於第一游擊部隊第一部隊的中央，其中岸波和朝霜在接收到愛宕發出的緊急旗語信號後向愛宕靠近。岸波曾嘗試接舷愛宕，但由於愛宕傾覆過大而作罷。於是栗田健男以下的第二艦隊司令部全體以游泳的方式游向岸波。在愛宕於早上6點53分沉沒後，岸波和朝霜救助了愛宕的倖存者。栗田艦隊司令部和愛宕官兵也移動到岸波上，其中甚至包括原本在愛宕艦上的御真影(即天皇的肖像)。於是岸波成為了第二艦隊的臨時旗艦。但是由於驅逐艦並適合成為旗艦，栗田命令大和艦長宇垣纏臨時擔任第一游擊部隊的指揮官。同日下午三時後岸波和大和接舷，將栗田等送上大和後結束了旗艦使命。
10月24日，武藏沉沒；26日，能代沉沒。經過幾天的戰鬥，岸波等5艘驅逐艦已經耗盡了燃料，只好接受了日榮丸和那智的補給。隨後在29日凌晨1點游擊艦隊抵達汶萊，而先前因為護衛高雄退避的朝霜已經等在那裡了。
雷伊泰灣海戰後迎來結局
雷伊泰灣海戰時的十月下旬第31驅逐隊所屬的第二戰隊被指派去參加多號作戰，向在雷伊泰島的守軍增援和補給。10月30日，岸波接過姐妹艦長波手中的棒子開始護衛妙高前往新加坡，同行的還有第34號掃海艇。隨後於11月3日抵達新加坡。
11月11日，長波在進行第三次多號作戰時遭到空襲沉沒； 11月13日沖波也在馬尼拉灣遭空襲大破沉底；朝霜則被編入二驅，31驅僅餘岸波。11月15日，IJN進行了艦隊再編，一水戰解散，倖存成員併入二水戰組成新二水戰，其中就包括岸波。
11月24日，岸波從林加出港前往新加坡。11月26日，岸波攜同敷設艇由利島，17號海防艦和海軍油輪八紘丸從新加坡出港。12月1日夜抵達馬尼拉。完成燃料卸貨後遠路準備於3日返回新加坡。
然而在12月4日早上10點30分，岸波船隊在巴拉望島西北海域遭到美軍潛艇閃光魚號(USS Flasher, SS-249)的伏擊。此外閃光魚號還將船團的存在通知了附近的另一艘美軍潛艇玳瑁號(USS Hawkbill SS-366)，於是玳瑁號前往船隊的前方進行伏擊。將岸波誤認為朝潮型的玳瑁號發射了四枚魚雷，其中兩枚命中了岸波，使岸波無法航行並起火。隨後向八紘丸也發射了魚雷並使其同樣進入了無法航行的狀態。
隨後岸波欲使用暴雷展開反擊，但是玳瑁此時已經下潛到暴雷無法攻擊到的深度進行魚雷裝填，然後在一個小時後上浮至潛望鏡深度準備再次開展襲擊。在這期間岸波被第十七號海防艦進行曳航作業。4號下午2點02分，閃光魚號在瓢潑的大雨中向岸波和八紘丸發射了四枚魚雷，其中兩枚命中岸波，給岸波下了最後的審判書，岸波就此沉沒，艦長三舩俊郎中佐，以及南雲忠一海軍大將的長子南雲進少尉等90人戰死。而八紘丸也被自沉處分。
1945年1月10日、岸波和其他5艘夕雲型姐妹艦長波、濱波、沖波、早霜、秋霜被一同除籍，所屬的第31驅逐隊也一併解散，戰死的艦長三舩俊郎中佐追贈大佐軍銜。
遊戲數據
| 夕雲級15號艦——「岸波」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號： 327 → 327b | 稀有度： 3 → 4 | ||
| CV：鬼頭明里 | 人設：藤川 | ||
| 改造等級：岸波(Lv 1)→ 岸波改(Lv 35) | |||
| 耐久 | 16→32 | 火力 | 10→--(50) |
| 裝甲 | 6→--(49) | 雷裝 | 24→--(80) |
| 迴避 | 46→48(90) | 對空 | 12→--(56) |
| 搭載 | 0→0 | 對潛 | 26→30(72) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 9→10(44) |
| 射程 | 短 | 運 | 10→13(59) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15 | 彈藥 | 20→20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 12.7cm連裝砲→13號對空電探 | ||
| 0 | 25mm連裝機槍→九三式水中聽音機 | ||
| 0 | 裝備不可→九五式爆雷 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | - | ||
| 其他 | 2018年初秋活動E2、E3掉落 | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| 歷史上的岸波號 |
|---|
岸波相關
實裝經過
2018年9月9日作為初秋活打撈艦實裝。
丙難度下A勝即可打撈，但是關鍵的掉落率並不高，不過好在farm的海域難度較為簡單。
活動開始後發行的comptiq2018年10月號上，和31驅的成員衝波朝霜長波一起作為封面登場。
| comptiq封面上出現的岸波、衝波、朝霜和長波 |
|---|
|
|
改造等級為35，比沖姐(30)高，比小朝(45)低。除上述2位以外的夕雲型都是30級改造，岸波是首個35級改造的夕雲型。
Lv99時的對潛值為72，在夕雲型中排名第3位。1944年編成的第31驅逐隊各艦中，朝霜改(79)對潛第一，衝波改為70，長波改二為68，因此本艦的對潛在夕雲型中也屬較高水平。
虛幻的驅逐艦「岩波」
擊沉了岸波的閃光魚號(USS Flasher SS-249)潛水艇，是二戰中美國海軍唯一一艘擊沉總噸位超過10萬噸的潛水艇，並因此榮獲了許多勳章。
然而這個戰果是有水分的，實際上差一點點兒不到10萬噸。
1944年11月的第五次巡邏完成後，閃光魚號提交的報告稱，擊沉了驅逐艦一艘（岸波）和4艘油輪，共計「41,700」噸。然而戰後發表的戰果報告變成了，第五次巡邏擊沉「驅逐艦2艘和油輪4艘，共計42,868噸」。多出來的是一艘叫「岩波」的驅逐艦。可是日方並沒有叫「岩波」的驅逐艦，在岸波的語音里也提到並不知道什麼「岩波」。
而正是因為多出了「岩波」這個「戰果」，因此閃光魚的擊沉總噸位超過10萬噸（100,231噸）。
綜上所述——「え、岩波…？知らないわ。何のこと？」
艦隊作戰不輸她人
岸波在外表上與角川聯軍陸軍部大洗地區總部的專屬偵探非常相似，都是那種戚風妹妹頭（シフォンショートボブ，Chiffon Short Bob）。除此之外，在性格上也都是那種假小子類型，這點不論是從衣著還是聲線都可以看得出來——首先，兩者的衣著都是運動型的，大洗肉偵平時喜歡穿運動服刺探情報，而岸波的內衣則是那種女子田徑運動員常穿的抹胸，秋刀魚祭私服更是艦娘中不常見的長褲。而在聲線方面兩者也都很像男孩子，雖然從來不用男性第一人稱，但是一聽她們倆的聲音就有一種穩重而又陽剛的感覺。而對比岸波的聲優鬼頭明里小姐配音的她的姐妹艦就更能感受到她聲音里的陽剛。但除此之外，她與大洗肉偵最大的相似之處就是女孩子特質（女子力）一樣不差。
作為夕雲級的小學生，岸波自然擁有夕雲級小學生高挑而又纖細的身材。和其他大部分夕雲級小學生一樣，她的形體非常優美，當2018年聖誕節臨近時，岸波也換上了一身聖誕老人服，其設計可謂非常大膽——在色調上是互為補色的紅色斗篷配綠色短袖連衣裙，就如同聖誕花環一般。襪子也不是其他大部分艦娘在穿聖誕服時穿的連褲襪或者長筒襪，而是無襪配形似分體式高跟鞋（Separate Pump）的短靴，可以說充滿女孩味（女子力），這身清涼的聖誕衣裝使得提督們得以在寒冬里欣賞岸波白皙而又修長的雙臂以及雙腿。這從長褲到超短裙的服飾選擇跨度在其他艦娘身上可謂難覓蹤影，並且也很少有艦娘像岸波這樣，冬裝還不如秋裝厚實。作為第三位擁有兩套私服的夕雲級小學生，岸波的私服樣式比她的姐姐藤波與衝波的私服設計更為突出，因為後兩者的私服都是非常規整的女裝，甚至衝波的私服之一的那件像連衣裙一樣的綠色連體泳裝更是如同所有童裝一樣中規中矩。並沒有岸波的私服里那些標新立異但又恰如其分的設計語言。而在日常生活中，與性格俏皮，不想與提督互動的姐姐藤波以及性格弱氣，更需要提督呵護的姐姐衝波不同，岸波對提督可謂體貼入微，又是負責其三餐，又是在睡前主動幫其處理文件，在陽剛之餘同樣充滿女孩味。這與大洗肉偵在OVA中一面擔當泳裝解說及模特，一面模仿男性軍官；穿上T恤長褲深入對手內部，脫下T恤長褲又（在官方看圖說話作品《戰車道的蹊徑》（日語：戦車道のよこみち）中）馬上換上兔女郎裝的做法何其相似。[2]以至於有提督認為岸波就是艦娘版的秋山優花里。
於此同時，秋山優花里擁有自己的專屬BGM——《戰車知識不輸他人》（戦車の知識では誰にも負けません），不知哪天，岸波是否會有自己的BGM——《艦隊作戰不輸她人》（艦隊作戦では誰にも負けません）呢？
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 夕雲型駆逐艦十五番艦、岸波です。横須賀浦賀生まれ。 我是夕雲級驅逐艦十五號艦，岸波。出生在橫須賀浦賀。 |
|
| 獲得/登陸遊戲 | 夕雲型駆逐艦、その十五番艦、岸波です。貴方が提督？そう、いいけど、岸波、第三十一駆逐隊に着任します。 我是夕雲級驅逐艦的第十五號艦，岸波。你就是提督嗎？這樣嗎？沒什麼，岸波，到任第三十一驅逐隊。 |
|
| 夕雲型駆逐艦、その十五番艦、岸波です。提督、第三十一駆逐隊、出撃準備、完了しています。本日もよろしくお願いします。 （改）我是夕雲級驅逐艦的第十五號艦，岸波。提督，第三十一驅逐隊的出擊準備已經完畢。今天也請多多關照。 |
||
| 母港/詳細閱覽 | 岸波です。 我是岸波。 |
|
| 沖ねぇ、朝ちゃん、私は大丈夫です。 沖姐，小朝，我沒問題的。 |
||
| 何でしょう提督。岸波の艤装は問題ありません。戦闘詳報なら提出済みです。他に…何か？ 提督，岸波的艤裝沒有問題。戰鬥詳報的話已經提交了。還有…別的什麼嗎？ |
||
| 岸波、了解。 （改）岸波，了解了。 |
||
| 沖ねぇ、朝ちゃん、うん、行こう。 （改）沖姐，小朝，嗯，走吧。 |
||
| 何でしょうか提督。岸波の艤装は特に問題ありません。艤装…には…いいえ、何でも、異常なし…です。 （改）怎麼了提督。岸波的艤裝沒有什麼問題啊。艤裝…恩…沒有什麼問題。 |
||
| 母港/詳細閱覽 （2018秋刀魚活動限定） |
これが鎮守府秋刀魚祭り、朝ちゃん気合入ってる……。りょ、了解！ 私も頑張ります！ 秋刀魚、好きです！ 這就是鎮守府秋刀魚祭啊，小朝也很有幹勁……了，了解！我也會努力的！秋刀魚，我很喜歡！ |
|
| 母港/詳細閱覽 （七周年限定） |
七周年とゆうわけね。提督、おめでとう。岸波も感謝しています。本当よ。何だか、心が暖かい。嬉しいわ。 |
|
| 結婚事件 | 提督、何？こう見えて、そんなに暇なわけではないのよ。えっ、どうしたの？顔が赤いわ。風邪はしら。ちょっと額をこちらに。…少し熱い。発汗も…こっち来て。はい、暖かくして寝ていて。 何かを作るは。もう体が資本よ。全く。 提督，怎麼？雖然看起來這樣，我沒有多少時間的啊。欸？怎麼了？臉那麼紅？感冒了麼？額頭湊過來一下。…有點熱呢，還在出汗…到這裡來。對，保持溫暖，好好睡一覺。 我去給你弄點吃的來。真是的，身體是革命的本錢啊！ |
|
| 回港(結婚後) | 提督、お茶…飲みます？…そう、了解。ここに置きますね。いいえ、お気遣いなく、沖ねぇに淹れたついてなので…時々は休憩とか、するといいです。 提督，要喝茶嗎？…這樣啊，明白了。我放在這裡了哦。啊啊，不用在意的，幫沖姐泡完順便帶來的…偶爾也要注意休息一下哦。 |
|
| 編成 | 第三十一駆逐隊、岸波、出撃します。 第三十一驅逐隊，岸波，出擊！ |
|
| 沖ねぇ、朝ちゃん、準備はいい？第三十一駆逐隊、抜錨、艦隊、前へ！ 沖姐，小朝，準備好了麼？第三十一驅逐隊，拔錨！艦隊，前進！ |
||
| 出擊 | 沖ねぇ、朝ちゃん、準備はいい？第三十一駆逐隊、抜錨、艦隊、前へ！ 沖姐，小朝，準備好了麼？第三十一驅逐隊，拔錨！艦隊，前進！ |
|
| 遠徵選擇時 | ま、そういうことね。 嘛，就是這樣吧。 |
|
| Item發現 | ま、そういうことね。 嘛，就是這樣吧。 |
|
| 開戰 | 敵艦隊発見、艦隊、合戦よい、岸波、先行します。 發現敵方艦隊。艦隊，準備戰鬥！岸波，先行出擊！ |
|
| 攻擊 | 撃ち方ぁ、始め！ 準備！射擊！ |
|
| よく狙え、逃すな！てぇ！ 好好瞄準，不要讓它們跑了！射擊！ |
||
| 夜戰突入 | 三十一駆、突撃する！艦隊、単縦陣へ、増速だ！ 第三十一驅！突擊！艦隊變陣單縱，加速！ |
|
| 夜戰攻擊 | 撃ち方ぁ、始め！ 準備！射擊！ |
|
| 小破 | あぁ！い…いいえ、かすり傷です。 啊！沒事，只是擦傷。 |
|
| やぁー痛…やるじゃない… 呀！很痛啊！ |
||
| 中破 | まだよぅ、まだ岸波は…沈みません。負けませんから。 還沒，岸波還不會沉！才不會認輸！ |
|
| 勝利MVP | 私？そう？でも、良かったわ、働けて。提督、あなたの指揮のおかけね、ありがとう。 我？是嗎？能出力真是太好了。提督，都是你指揮有方的功勞哦！謝謝！ |
|
| 歸航 | 提督、艦隊、港に戻りました。岸波がご報告します。 提督，岸波前來報告！艦隊已經回港了！ |
|
| 補給 | ありだとう。助かります。 謝謝，幫了大忙了。 |
|
| 改裝/改修/改造 | いいみたいですね。ありがとう。 看起來不錯，謝謝。 |
|
| なるほど、こう言った装備も、あるですね。 原來如此，還有這樣一種裝備啊。 |
||
| ま、そういうことね。 嘛，就是這樣吧。 |
||
| 入渠(小破或以下) | 入渠して、艦の修理を行います。 入渠修一下。 |
|
| 入渠(中破或以上) | 入渠して、艦の…そうですね、岸波には、修理が必要です。 入渠修一下……哦對，岸波需要修理一下。 |
|
| 建造完成 | 提督、艦が就役しました。ご報告です。 報告提督，新船就任了。 |
|
| 戰績表示 | 情報ですか、お待ち下さい。こちらです。 情報嗎？稍等一下。在這裡。 |
|
| 擊沉 | ここで、私、又、沈むのね。いいわ。十分に、やったから。朝ちゃん、あとは任せた…わ。 我，又要，沉在這裡了嗎。我已經，盡力了。接下來，小朝，拜託你了…啊。 |
|
| 報時（改造後） | 0000：提督、今、時刻は午前〇時。本日はこの岸波が秘書監を努めます。どうぞよろしくお願いします。 0000：提督，現在是凌晨0點。今天由岸波擔任秘書艦，請多多關照。 |
|
| 0100：〇一〇〇。提督、喉が渇いたら言って下さい。お茶をお入れします。 0100： 〇一〇〇。提督，口渴了就告訴我一聲，我給你泡茶來。 |
||
| 0200：〇二〇〇。提督、何か暑くありません？気のせいか。 0200：〇二〇〇。提督，不覺得有點熱嗎？是我的錯覺？ |
||
| 0300：〇三〇〇。うむむ、少し窓を開けて、空気を入れ替えましょうか。えっ、いい？了解です。 0300：〇三〇〇。嗯姆姆，要不要開下窗換換氣？欸？不要？明白了。 |
||
| 0400：〇四〇〇。おっ、了解です。お茶を淹れますね。お待ちください。ええと、まい茶葉がここに… 0400：〇四〇〇。啊，好的。我去泡杯茶來，請稍等一下。那個，茶葉在這裡…… |
||
| 0500：〇五〇〇。お茶のおかわりはどうですか？うん…いい？はい。もうすぐ朝ですね、提督。 0500：〇五〇〇。要添杯茶嗎？嗯…不用啊，好的。已經是早上了呢，提督。 |
||
| 0600：〇六〇〇。総員起こし、かけます。艦隊、総員、起こし！起床！ 0600：〇六〇〇。全員！起床！艦隊全員！起床！ |
||
| 0700：〇七〇〇。私たち駆逐艦と同じものですが、ご朝食、よかったら、こちらに。今朝は麦飯に大根の漬物、芋の味噌汁、あと、昨日のF作業の焼き魚です。 0700：〇七〇〇。提督如果不介意的話，早飯就請到這邊跟我們驅逐艦一起吃吧。今天的早飯是麥飯配醃蘿蔔和芋頭味增湯，還有昨天的F作業的烤魚哦。 |
||
| 0800：〇八〇〇。さぁ、今日もF作業…じゃなかった。艦隊運用頑張っていきましょう。まず演習ですか？ 0800：〇八〇〇。好，今天也是F作業…才怪。好好練習艦隊運用吧！首先是演習對嗎？ |
||
| 0900：〇九〇〇。三十一駆、集合しました。沖ねぇ、朝ちゃん、おはようございます。 0900：〇九〇〇。三十一驅集合完畢。沖姐，小朝，早上好！ |
||
| 1000：一〇〇〇。三十一駆、演習により、練度を向上しています。提督、いつでも前線に投入ください。はい。 1000：一〇〇〇。三十一驅，通過演習提升了練度！提督，隨時可以把我們投入到前線！對！ |
||
| 1100：一一〇ま…おっ、長ねぇ、お疲れ様です。第二遊撃隊、大変ですか？…そうでもない…了解です。 1100：一一〇……啊，長姐！辛苦了！第二游擊隊，很夠嗆嗎？…並沒有…明白了。 |
||
| 1200：一二〇〇。提督、お昼です。一応、岸波の握った、お結びとお茶は用意しています。構いませんか？はい。 1200：一二〇〇。提督，午飯時間到了。不介意的話，就用岸波捏的飯糰和茶水將就一下？請。 |
||
| 1300：一三〇〇。提督、たくさん食べたいただいて、岸波、少し嬉いです。また、作って来ようかなぁ。 1300：三〇〇。提督吃了那麼多，岸波有點高興哦。要不要再去做點呢？ |
||
| 1400：一四〇〇。さぁ、作戦行動の間に、応用班と見張員の練度向上を兼ねて、F作業を開始しましょう。 1400：一四〇〇。來，趁著作戰行動的間隙，順便提升提升應用班和瞭望員的練度，我們來進行F作業吧！ |
||
| 1500：一五まっ…あ、あの艦影は…特型の先輩！ほ、本格的なF作業スタイル！あれは…あれは曙先輩！ 1500：一五〇…啊，那個艦影，是特驅的前輩！正、正宗的F作業style！那是…那是曙前輩！ |
||
| 1600：一六〇〇。あっ、はい。ぼの先輩、スタイルからはいているではない。本当の練度を感じました。はい！ 1600：一六〇〇。啊，是的，曙前輩，並不是表面上的。我感受到了真正的練度。是的！ |
||
| 1700：一七〇〇。提督、もうこんな時間。見てください。夕日があんなに綺麗。海上の夕日ってこんなに… 1700：一七〇〇。提督，已經這個時候了。看啊，夕陽好美。海上的夕陽居然可以美成這樣… |
||
| 1800：一八〇〇。提督、待っていて下さい。今日のF作業は戦果ばっちりですから、お夕食、期待していて！ 1800：一八〇〇。提督，請等一下。今天的F作業戰果纍纍呢！所以請期待一下晚餐哦！ |
||
| 1900：一九〇〇。出来ました！見てください。今夜は豪華の岸波特製、バラちらしです！どうぞ！ 1900：一九〇〇。完成了！請看！今晚是豪華的岸波特製，玫瑰（？）散壽司哦！請用吧！ |
||
| 2000：二〇〇〇。提督、おかわり、まだたくさんあります。良い食べ振りの提督っていいですよね。 2000：二〇〇〇。提督，還有很多可以添哦。提督的吃相真是不錯呢！ |
||
| 2100：二一〇〇。あ、三水戦の先輩方、無事帰還です。いつも賑やかですね。練度も凄そうです。 2100：二一〇〇。啊，三水戰的前輩們平安歸來了。總是那麼熱鬧呢，練度也很厲害的樣子。 |
||
| 2200：二二〇〇。提督、本日分の残りの書類、私、やっつけてしまいます。そこに置いてください。よし。 2200：二二〇〇。提督，今天剩下的文件，交給我來處理吧。請放在這裡。好的。 |
||
| 2300：二三〇〇。本日のタスク、全て完了しました。提督も、大変お疲れ様でした。明日も頑張りましょう。 2300：二三〇〇。今天的任務全部完成了。提督也辛苦了，明天也請繼續加油。 |
||
| 放置時 | おっ、なんだ朝ちゃんか。いいえ、別に、誰かを期待たわけではないわ。やめて、私は、私はそういうのはいいのよ。あなた達もいるし。今は、十分、幸せ。うん。 哦，什麼啊是小朝啊。沒啊，我沒有在期待是誰啊。別這樣，我沒有那種意思啦。這不是還有你們在嗎。現在，我，十分，幸福，恩。 |
注釋與外部連結
- ↑ https://twitter.com/ijnsenpen/status/566963342141448193
- ↑ 電擊G’sマガジン編集部 (編). ガールズ&パンツァー戰車道のよこみち. KADOKAWA/アスキー·メディアワークス. 2015-12-23: 82. ISBN 978-4-048-65559-0 （日本語）.