艦隊Collection:夕雲
萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中，歡迎您參與編輯條目！為了您更好地參與到編輯中來，請閱讀Help:艦隊Collection專題編輯指南。
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中，歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753（入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告）。
歡迎關注我們的微博：@萌娘百科艦娘編輯組
2023節分活動開始。【節分任務群】實裝，可以通過完成任務獲得福豆，累計一定數量的福豆即可兌換「改修資材」「九七式艦攻(熟練)」「改装設計図」「四式重爆 飛龍(熟練)」等獎勵。
新海域【7-5】（爪哇島海域 【蘇拉巴亞海戰/巴達維亞海戰】）實裝，目前期間限定掉落為Houston, De Ruyter, Perth, 神州丸；稀有掉落一定時間後會變化。
跨年新年任務結束，聖誕禮盒消失。艦娘年末/新春/盛裝mode期間限定實裝結束。立繪進入圖鑑。部分艦娘實裝節分mode（立繪）、實裝節分語音。
【二式爆雷改二】正式實裝，是節分限定任務（遠征任務）的選擇報酬之一。二號艦為某改二驅逐艦時可以改修，根據改修程度，特定日本驅逐艦會有藍字獎勵。
 作者：細魚 Pixiv ID:62826861 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | (Yūgumo) |
|---|---|
| 別號 | 廢柴提督製造機2號 |
| 萌點 | 麻花辮、隱藏巨乳、姐姐、長女、軟妹、色氣 |
| 髮色 | 綠髮 |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 聲優 | 竹達彩奈 |
| 艦種 | 驅逐艦 |
| 動工 | 1940年6月12日 |
| 下水 | 1941年3月16日 |
| 竣工 | 1941年12月5日 |
| 結局 | 1943年10月6日沉沒 |
| 除籍 | 1943年12月1日 |
| 出身地區 | 舞鶴海軍工廠 |
| 活動範圍 | 太平洋戰場 |
| 所屬團體 | IJN（舊日本海軍） |
| 個人狀態 | 沉沒 |
| 親屬或相關人 | |
| 夕雲級姐妹艦：夕雲、捲雲、風雲、長波、卷波、高波、涼波、藤波、早波、濱波、衝波、岸波、朝霜、早霜、秋霜、清霜 第十驅逐隊：秋雲、捲雲、風雲 | |
| 相關圖片 | |
夕雲是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲《艦隊Collection》（艦隊これくしょん -艦これ-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
夕雲號(ゆうぐも)驅逐艦是舊日本海軍夕雲級驅逐艦的1號艦。夕雲級是在「漸滅邀擊作戰」的戰略為背景下，以雷擊戰為主要戰術的驅逐艦中最後量產的型號，也是陽炎級的改良版。相比陽炎級，夕雲級船體更長 ，船尾水下形狀有所改變，雖然船本身變得不穩，但速力方面變得更安定，遊戲中的迴避也略比陽炎級高，對空性能也稍強。擴張了較為狹窄的艦橋，使得空氣阻力降低，設計流線型化。
但基本上和陽炎級沒有多大區別。建造時也只是作為陽炎級的後期型，例如秋雲就常被質疑究竟是陽炎級還是夕雲級。從立繪來看秋雲是夕雲級的。
1942年4月，夕雲、秋雲、風雲結成了第十驅逐隊。主要參加了中途島海戰、Ke號作戰以及著名的基斯卡島撤退作戰（即遊戲中的3-2原型戰役）。
夕雲級全體在二戰中戰沉。夕雲本身於索羅門群島中維拉拉維拉島撤退作戰中（第二次維拉拉維拉海戰），受到美軍集中火力攻擊而起火沉沒。戰役為夜戰，擔任前鋒的時雨與五月雨率先發現美軍艦隊。在輸送艦隊退避後，旗艦秋雲、磯風、風雲、夕雲以單縱陣迎戰。指揮官伊集院大佐為了慎重地確定對方艦隻是否為敵人，受到了美軍的先制攻擊。而夕雲是艦隊中首先開砲還擊的，故因火光暴露位置而受到集火。隨後，夕雲的魚雷擊中了切瓦立號驅逐艦，後者的彈藥庫被引爆。避讓不及的奧班農號此艦的傳奇經歷堪比雪風與切瓦立號的殘骸相撞，艦首大破。隨後，時雨與五月雨也加入戰場並進行雷擊，美方旗艦塞爾弗里奇號被魚雷擊中，艦首被切斷，幾乎被打成了一塊廢鐵。
雖然夕雲在此戰中被集火擊沉，但也取得了擊沉一艘，大破兩艘的戰績，其它三艘驅逐艦也幾乎沒有受到攻擊，成功完成了撤退工作，取得了戰術勝利。由於在這戰中的表現，時雨和五月雨獲得了天皇的嘉獎，得到了御賜佩刀。
夕雲的部分倖存者搶奪了沉沒的切瓦立號的救生艇逃生，但被美軍魚雷艇發現。面對拒絕投降的夕雲倖存者，美軍沒有攻擊，而是將自己的水與食物給了對方後掉頭離去。最後這部分倖存者成功回到了布因基地。戰後，夕雲的名字被山雲級六號艦DD-121夕雲繼承。
遊戲數據
| 夕雲級1號艦——「夕雲」 | 艦種：驅逐艦 | ||
|---|---|---|---|
| 圖鑑編號：133 → 133b → 342 | 稀有度：3 → 4 → 6 | ||
| CV：竹達彩奈 | 人設：藤川 | ||
| 改造等級：夕雲（Lv 1）→夕雲改（Lv 30）→夕雲改二（Lv 75+改裝設計圖+戰鬥詳報） | |||
| 耐久 | 16→32→33 | 火力 | 10→--(50)→--(67) |
| 裝甲 | 6→--(49)→--(53) | 雷裝 | 24→--(80)→--(87) |
| 迴避 | 47→46(90)→48(93) | 對空 | 9→--(50)→--(66) |
| 搭載 | 0→0→0 | 對潛 | 27→29(67)→30(77) |
| 速度 | 高速 | 索敵 | 6→9(42)→12(45) |
| 射程 | 短 | 運 | 12→12(59)→18(74) |
| 最大消費量 | |||
| 燃料 | 15→15→15 | 彈藥 | 20→20→20 |
| 搭載 | 裝備 | ||
| 0 | 12.7cm連裝砲→61cm四連裝(酸素)魚雷→12.7cm連裝砲D型改二 | ||
| 0 | 25mm連裝機槍→22號對水上電探→61cm四連裝(酸素)魚雷 | ||
| 0 | 裝備不可→未裝備→13號對空電探改★+4 | ||
| 0 | 裝備不可→裝備不可→裝備不可 | ||
| 入手方式 | |||
| 建造 | - | ||
| 掉落 | 2-5、4-2、5-1~5-4、6-2、6-4、6-5 | ||
| 其他 | - | ||
- 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
- --表示該數據浮動或暫時不確定
| 圖鑑、立繪 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
夕雲相關
關於遊戲內
2013年9月18日與秋雲同時實裝。10月16日又實裝了長波與捲雲。
截至2014/5/23的更新，只在2-5、4-2、5-1、5-2、5-3、5-4海域掉落，這次更新的2-5的實裝使得入手時間可以更早（但不是更簡單）。
由於是最終量產的型號，夕雲級的能力要比其他型號更高一些，迴避僅次於島風和雪風，對潛更是初期最高，和陽炎級相比只有裝甲和耐久相同，除對潛高出不少，其他都是夕雲略高。
改造為30級，在驅逐中屬於較高，但同時送22號電探。
雖然是很強的驅逐，但是建造不可，入手相當困難，大多數作用還是開圖鑑吧。但是夕雲的妹妹們卻會送三式探信儀，而被廣泛養殖。
雜談
夕雲本身作為後期驅逐型號，上部裝甲胸部相比前幾型號的驅逐來說得到了不少提升。沒有濱風那麼喪心病狂就是了。
但由於也是提督中期能較早入手的幾隻鐵底驅逐之一，做4-2等地的周常任務時常常掉落。於是很快就中破了。
台詞中充滿了姐姐般的關愛，使得夕雲已然成為廢物提督製造機的候補。
也是（大概）因為稀有度的關係，帶有驅逐中為數不多的時報。
可靠的小姐姐
從整體上看，夕雲級的服裝在小學生里顯得相對成熟，她們都有其他大部分小學生所沒有的修長的腿，部分佼佼者甚至可以達到現實中理想女性才有的7頭身的身高；而到秋天，當她們中一部分艦娘換上自己的秋裝時，可以看到她們的衣著品味也和熟女一樣成穩；這些一設甚至影響到了《艦C》的二設，比如一個叫做《夕雲型都有熟女的威嚴》（日語：夕雲型みんなで大人の威風堂々）的MMD作品。[1]但是這一切仍然沒有改變大部分夕雲級小學生的稚氣屬性。因為一方面夕雲型已是IJN的末代驅逐艦型號，而另一方面，從二姐捲雲開始，提督能感受到最多的就是那種妹妹對姐姐無限的依戀。儘管從姐控程度上來說，渴望成長的捲雲並不是最深的（結婚台詞不像大部分姐控艦娘直接給提督髮卡，而是向提督許下從姐姐那裡獨立的心願。）。由於二姐都如此稚氣未脫，她的妹妹們當然就不會缺乏可愛或者可憐的孩子氣——自信而又精力充沛的朝霜，清霜；外表冷酷，實際靦腆柔順的早霜；性格弱氣，但隨著戰鬥逐漸變得堅強起來的衝波……這些或淘氣可愛，或楚楚可憐的夕雲級小學生不論從外表還是性格上，都擁有鮮明的童稚標籤。而作為這些妹妹的姐姐，夕雲在設定上則給人感覺成熟很多，這從以下幾個方面可以看出——
- 首先是外表，與那些或體型纖細，或外表稚嫩的姐妹不同。夕雲擁有非常豐滿的形體，這使得她看起來更像是一個成熟的姐姐。
.png){kind=spacer}
- 然後就是對待妹妹的態度，夕雲姐可謂非常有耐心，在徹夜的執勤之後，還會花大量時間陪自己的一執勤就睡著的二妹溝通卻毫無怨言。日常生活中還會時不時哄一哄妹妹們開心：比如在一張2016年的夕雲級官方集體照中，夕雲姐就把雙手輕輕放在她的兩個最小的妹妹清霜和早霜的腰上，並用很柔和的表情看著清霜（見右圖），而從後兩者一個欣喜，一個害羞的表情可以看出，她們倆都與夕雲姐關係融洽。這與夕雲那個同樣身為好幾個妹妹的姐姐，卻看起來更像妹妹，更需要人呵護的二妹完全不同。
- 最後就是對待提督的態度，夕雲更是無所不至的關心著提督。只要她報時，從吃飯到就寢，她都時刻提醒著提督合理安排時間。而在母港的台詞可以看出，夕雲對待提督也像對待自己的妹妹一樣，並不見外。
這也使得她在雷媽之後，成為了廢柴提督製造機2P。[2]
從這些地方都可以看出，作為一個說話輕言細語，聽起來與童真未泯的姐妹們無異，乃至稍有甚之的小學生，夕雲仍然是她們可靠的小姐姐。這個穩重大方的夕雲級大姐，深得姐妹們的支持與信靠。
三周年紀念立繪的花語
夕雲帶來的這束花經過十一區考據後內涵的花為滿天星、水仙花(黃色)和水仙花(白色)
這三朵花的花語依次為:純潔的心、無邪、親切；再愛我一次、回到我身邊；尊敬、神秘
這三朵花可能就是夕雲對提督的稱讚和小小的請求哦~不管廢不廢柴,一定要好好愛護夕雲啦
突然的改二
2018年7月12日，在一期最後的改二實裝當中，成為了毫無預告突如其來的第三位改二艦娘，至此日驅一號艦未改二的就只剩下神風﹑秋月和島風。
Lv75改造，需要設計圖及戰鬥詳報各一。改二後的數值升幅：耐久+1﹑火力+17﹑雷裝+7﹑裝甲+4﹑對空+16﹑對潛+10﹑索敵+3﹑運+6。有著相當高的154點火雷值，更可以透過D型砲進一步強化火力。與已經實裝的長波改二一樣，能夠攜帶艦隊司令部和中型pad，因此使用上大致相同。夕雲改二的對潛相當高，改造後已經可以輕鬆發動先制反潛，滿級時即使用反潛套裝(水聽+爆雷+投射機)都能夠進行先制反潛。
由於改二需要設計圖和戰鬥詳報，因此缺乏這兩種道具的提督還請務必多加考慮紙張使用的優先度，以免錯失後面只會愈來愈多的if改二。當然想衝中破立繪的紳士是不會考慮太多
台詞
| 場合 | 台詞 | 語音 |
|---|---|---|
| 圖鑑說明 | 最終量産型艦隊駆逐艦の一番艦。舞鶴生まれよ。 最終量產型艦隊驅逐艦一號艦。出生於舞鶴哦。 |
|
| 入手/登陸遊戲 | 夕雲型一番艦、夕雲、着任しました。提督、甘えてくれても、いいんですよ？ 夕雲級一號艦，夕雲，到任。提督，向我撒嬌也是可以的哦？ |
|
| (改二)改夕雲型一番艦夕雲、配置につきました。提督、しっかり甘えてくれて、いいんですよ？ （改二）改夕雲型一號艦，夕雲，已就位。提督，對我好好撒嬌，也沒關係的哦？ |
||
| 母港/詳細閱覽 | 提督、一緒に頑張りましょうね。 提督，一起努力吧。 |
|
| 提督、もういらしてたんですか。 提督，您已經來了啊。 |
||
| はいはいなんですかぁ？提督といい、巻雲さんといい、スキンシップ大好きですね。 啊，啊，怎麼了？提督也好，捲雲也好，都很喜歡肌膚之親呢。 |
||
| 母港/詳細閱覽（女兒節限定） | うっふふ♪提督、雛人形可愛いですね。私も巻雲や風雲と主力オブ主力三人官女とか…提督、似合いませんか？そう？ 嗯哼哼♪提督，雛人偶真可愛呢。我和捲雲風雲來做主力的主力三人宮女怎麼樣……提督，合適麼？對吧？ |
|
| 母港/詳細閱覽（2016白色情人節限定） | 提督、これを夕雲に？お裾分けかしら…うふふっ。ありがとう。頂くわ。 提督，這個給夕雲嗎？沒分給別人吧……嘿嘿。謝謝，我收下了。 |
|
| 母港/詳細閱覽（春季季節限定） | んふふ～もうすぐ春、いい季節になりました。夕雲型でお花見オブお花見にまいりましょう。 嗯哼哼~馬上就是春天了，是很棒的季節呢。和夕雲型一起去賞花吧 |
|
| 母港/詳細閱覽（三周年限定） | 提督、三周年だそうです。うっふふ♪ 提督、これからも一緒に頑張りましょうね♪ 提督，三周年好像到了呢。嗯呵呵♪提督，從今往後也請一起繼續加油吧♪ |
|
| 母港/詳細閱覽（梅雨季節限定） | あら、うっふふ♪巻雲さんなんです？そのてるてる坊主は。少しユニーク過ぎますね。貸してみて...ほら、これは可愛くないかしら？ 哎呀，嗯呵呵♪那是什麼啊捲雲？你這個晴天娃娃。有點獨特過頭了呢。給我看看……你看，這樣就變得可愛了吧？ |
|
| 母港/詳細閱覽（盛夏季節限定） | いやーね、秋雲さん。止めなさい、もう…あまりジロジロ見ないでね。頼みますよ？ 討厭呢，秋雲。住手，真是的⋯⋯請不要看啦。拜託了哦？然而夕雲你並沒有什麼卯水著立繪啊因為看不到水著，所以秋雲老師畫不出水著立繪啊 |
|
| 母港/詳細閱覽（秋季季節限定） | 秋か、この季節は、あまり南方には行きたくないわね、風雲さん、磯風さんも、あなた達はいつも元気ね 秋天啊，在這個季節裏不是很想去南方呢。風雲，還有磯風，你們兩位總是很精神呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽（秋刀魚限定） | うふふ…漁師さんたちの支援ね、任せて。そういうのは得意なの。さあ、秋雲さん。絵ばっかり描いてないで、お仕事よ。 嗯哼哼…漁人先生的支援呢、交給我吧。在這方面還是很得意的。好了，秋雲。別總是畫畫了、工作了喲。 |
|
| 母港/詳細閱覽（晚秋季節限定） | ふぅ、そうね…少し肩の荷が下りたような…この季節は、そんな不思議な気持ちになります。なぁに、提督？ そう、優しいのね。 呼、是呢…就像是把肩上的東西全都放下了一樣呢…這個季節里、就是有這種不可思議的感覺呢。怎麼了、提督？哦、真是溫柔呢。 |
|
| 母港/詳細閱覽（2016聖誕節限定） | 提督、どうぞ飲んで下さい。今日はクリスマス。今日くらいは少し羽目をはずしたって、夕雲は怒りませんよ？ ふふ、仕方ない子♪ 提督，請喝一杯。今天是聖誕節。今天就讓我們縱情狂歡吧，夕雲絕不會生氣哦？嘻嘻，真是讓人無可奈何的孩子啊。 |
|
| 母港/詳細閱覽（年末限定） | さあ、夕雲型の皆さん～大掃除の季節です。主力オブ主力の働き、今こそ見せる時です。はい、雑巾は巻雲さんから受け取ってね！ 來～夕雲型的各位，現在是大掃除的季節。是時候讓大家見識身為主力中的主力的勞動成果。抹布就從捲雲那邊拿哦！ |
|
| 母港/詳細閱覽（節分限定） | 節分オブ節分です。夕雲型の今年の鬼は…あら、わたし？うっふふ♪いいわよ。さあ、みんな。投げてきて～ 節分中的節分。夕雲型中今年要當鬼的是…哎呀，是我嗎？嗯呼呼，可以啊。來，大家。丟過來吧。 |
|
| 母港/詳細閱覽（情人節限定） | うっふふ♪ さぁ、でーきた。夕雲特製本命オブ本命なチョコレート。後は、いつ・どうやってお渡しするか。んん、考えるわね…。 嗯呼呼♪ 來，完成了。夕雲特製本命中的本命巧克力。再來就是要在什麼時候·用什麼方式交出去了。要好好想想了。 |
|
| 母港/詳細閱覽（四周年限定） | 提督、なんてことでしょう。艦隊は、四周年だそうです。提督、これからも夕雲型と一緒に…うっふふ♪ 夕雲と一緒に、頑張りましょうね♪ 提督，這是何等了不起的事啊。艦隊迎來四周年了呢。提督，今後也請和夕雲級的各位一起…呼呼♪ 和夕雲我一起加油努力吧♪ |
|
| 母港/詳細閱覽（2017~ 初夏季節限定） | ふわあ〜少し長袖は暑くなって来たわね。え？夏季第四種軍装。そうね、そんな季節ね 呼啊~漸漸到了穿長袖會覺得熱的時候了呢。誒？夏季第四類軍裝怎麼把泳衣說的這麼神秘的？是呢，已經是這個季節了呢。 |
|
| 結婚事件 | あ、提督ー、また帽子が曲がってるわ。今やこんな大艦隊の司令官なんだから、ちゃんとしてくださいね。 いつでも私が面倒見れるわけじゃ…って、えぇ？ いつまでも面倒見ていいの？ ふぅん、イ・イ・ケ・ド♡ 提督——，帽子又捲起來了啊。現在都是這樣大艦隊的司令官了，請檢點一些。不可能一直受我照顧…… |
|
| 回港（結婚後） | 提督ー、少しお休みしたほうが良くないですか？ 提督——，稍微休息一下不好嗎？ |
|
| 提督ー、少しお休みしたほうが良くないですか？ え、大丈夫？ そぉお？ じゃあ、せめてこれを飲んで。 夕雲特製戦闘糧食ドリンクです。元気が出ますよ？ほら、グっと！ 提督稍微休息下比較好吧？誒，沒關係嗎？啊這樣。那姑且還是喝點這個吧， 夕雲級特製戰鬥飲料。喝完就很有精神哦？來吧，一口氣喝掉 |
||
| 編成 | 駆逐艦夕雲、本気で行くわ！ 驅逐艦夕雲，全力出擊！ |
|
| (改二)提督。夕雲、本気でいきます。第十駆逐隊、抜錨！ （改二）提督。夕雲，要認真了。第十驅逐隊，拔錨！ |
||
| 出擊 | 主力オブ主力の夕雲型、出ます！ 主力中的主力，夕雲級，出擊！ |
|
| 駆逐艦夕雲、本気で行くわ！ 驅逐艦夕雲，全力出擊！ |
||
| (改二)提督。夕雲、本気でいきます。第十駆逐隊、抜錨！ （改二）提督。夕雲，要認真了。第十驅逐隊，拔錨！ |
||
| 遠徵選擇時 | いただくわ。 領受了哦。 |
|
| Item發現 | いただくわ。 領受了哦。 |
|
| 開戰 | うっふふ、やってきたわね。 （對敵艦）哼哼哼，總算來了呢。 |
|
| 攻擊 | 砲雷撃戦、開始よ。 砲雷擊戰，開始咯！ |
|
| うっふふ、やってきたわね。 哼哼哼，來了呢。 |
||
| (改二)敵艦隊見ゆ。砲、雷撃戦、用意。いい？全艦、突撃、開始！ |
||
| 友軍支援 | これより友軍艦隊を援護します。皆さん、続いてください。 |
|
| 第十駆逐隊、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。十駆、突入します！ |
||
| さあ、このへんで主力オブ主力の戦い方、見せてあげるわ。夕雲、両舷一杯、突撃よ！ |
||
| 夜戰突入 | 巻雲さぁん、夜戦って言うのはこうするのよ。 捲雲啊，夜戰是應該這樣打的喲。 |
|
| 夜戰攻擊 | 面白いように当たるのね。 打中了呢！真有意思！ |
|
| 小破 | まぁ……、装甲なんて、無いからね… 嘛……因為裝甲什麼的，沒有嘛…… |
|
| きゃぁ！この程度……、まだやれるわ！ 呀啊!這種程度……還能戰鬥！ |
||
| 中破 | きゃあぁあ！やってくれたわねぇ……、ば……倍返しなんだから！ 呀啊……！竟然打我……會、會加倍返還給你的！ |
|
| 勝利MVP | 提督、私を選んで良かったでしょう？ 提督，選擇了我太好了吧？ |
|
| (改二)提督、私を選んで良かったでしょう？勿論後悔させないわ。つっと、甘えさせてあげる。 （改二）提督，選擇我果然沒錯吧？當然了，不會讓您後悔的哦。您永遠都可以向我撒嬌哦。 |
||
| 歸航 | 艦隊が作戦から戻ってきたわ。 艦隊從作戰中歸來了。 |
|
| 補給 | 満たされました。 被填滿了。 |
|
| 改裝/改修/改造 | いただくわ。 領受了哦。 |
|
| ありがたく、使わせて頂きますね。 我會充滿感謝地使用這件裝備的。 |
||
| 夕雲は改装中。覗かないでね。 夕雲改裝中，不要偷看哦。 |
||
| 入渠（小破及以下） | お風呂は……、好きよ？ 泡澡……喜歡的說…… |
|
| 入渠（中破及以上） | ごめんなさい、長いお風呂かも。ちょっと、疲れが溜まってしまって。 抱歉，可能會泡久一些。好像疲勞有些累積起來了…… |
|
| 入渠結束 | 修理完了したわ。 修理完成了。 |
|
| 建造完成 | 新しい艦が進水するわね。 新的艦船入水了。 |
|
| 戰績表示 | 軍令部からの報告です。ご覧になってくださいね。 軍令部發來的報告。請看一下。 |
|
| 擊沉 | あら…私も沈むのね…。提督…、これまで…ありがとう…。ま、た…ね… 啊，我也要沉了呢……提督，一直以來謝謝了。再會…… |
|
| 報時 | 0000：深夜零時です。夕雲は眠いわ。 0000：深夜零時。夕雲，好睏…… |
|
| 0100：午前一時です…。ふぁ～あ……。あら、失礼。 0100：深夜一點。啊……（哈欠）啊，失禮了。 |
||
| 0200：午前二時になりますよ。寝なきゃダメよ。 0200：凌晨兩點了哦，不睡可不行的說。 |
||
| 0300：午前三時です。提督には付き合いきれませんわ。 0300：凌晨三點。提督……夕雲不能陪你了。 |
||
| 0400：午前四時よ。こんな時間に来客？ 0400：凌晨四點。這種時候還有來客？ |
||
| 0500：午前五時。誰かと思ったら巻雲さぁん。私が居なくて探しに来たのね。 0500：凌晨五點。啊，我還以為是誰呢，原來是捲雲啊。我不在了所以來找我了呢。 |
||
| 0600：午前六時。巻雲さん、こ……これはね、提督と夜通し、さ……作戦を立てていたのよ。 0600：清晨六點。捲雲，這、我是……啊，和提督徹夜，確、確立作戰計畫呢。我們都懂的。 |
||
| 0700：午前七時。では提督、巻雲さんとお部屋に戻りますね。 0700：早上七點。那麼提督，我和捲雲回房間了呢。 |
||
| 0800：午前八時。……ふぅ、再び夕雲よ。巻雲さんを説き伏せて納得させるの大変だったわ。 0800：上午八點。……嗯，夕雲回來了。說服捲雲真是麻煩呢。 |
||
| 0900：午前九時。提督、ランキングチェックします？おもしろいコメントいれましょうよ。 0900：上午九點。提督，檢查下排名，寫一個有趣的個人簽名吧！ |
||
| 1000：午前十時。第一艦隊のネーミング、変えてみたらどう？ 1000：上午十點，第一艦隊的名字，換一下如何？ |
||
| 1100：午前十一時。おもしろい艦隊名だと何気に運営にチェックされるらしいわよ？迷惑ね。 1100：上午十一點。好像換成一個有趣的名字的話會被運營檢查的。有點麻煩呢。 |
||
| 1200：お昼の十二時よ。夕雲にご馳走してくれてもいいのよ？ 1200：正午十二點。請夕雲吃飯也是可以的哦。 |
||
| 1300：午後一時。ん～食べたら眠くなるわね。って昨日、夕雲寝てないじゃない！ 1300：午後一點。嗯～吃飽了就想睡呢。……啊，不是因為夕雲昨天沒睡麼！ |
||
| 1400：午後二時です。ほんと眠くなぁい？お昼の睡眠は脳の活性化にいいと聞くけど。 1400：下午兩點。真的不困嗎？聽說白天的睡眠有利於大腦活性化哦。 |
||
| 1500：午後三時。提督、ランキング更新されたかな？見てみましょ。 1500：下午三點。提督，排名更新了嗎？看看吧。
|
||
| 1600：午後四時、少し日が傾いてきたわね。 1600：下午四點。太陽有點下山了。 |
||
| 1700：午後五時かぁ。今日一番活躍した艦娘は誰かしら？当然夕雲よね。 1700：下午五點了。今天最活躍的艦娘是誰呢？當然是夕雲咯。 |
||
| 1800：午後六時。提督と二人きりのディナー、楽しみね。 1800：傍晚六點。和提督的二人晚餐、好期待呢。 |
||
| 1900：午後七時。今日のディナーは夕雲が作ってあげましょうか！ 1900：晚上七點。今天的晚餐就由夕雲來做！ |
||
| 2000：午後八時。提督、美味しい？美味しい？ 2000：晚上八點。提督，好吃嗎？好吃嗎？ |
||
| 2100：午後九時です。あ、巻雲さんが隙間から見てる。提督ごめんなさい、すぐ戻るわね。 2100：晚上九點。啊，捲雲正從縫隙中偷看呢。提督，抱歉，我馬上就回來。 |
||
| 2200：午後十時。そろそろお風呂に入らなくていいの？ 2200：深夜十點。不快去洗澡的話沒關係嗎？ |
||
| 2300：午後十一時かぁ。提督、今日は、早く寝ましょ。 2300：深夜十一點了啊。提督，今天早點睡吧。 |
||
| 放置時 | 提督？お疲れなの？夕雲は心配だわ。 提督，累了嗎？夕雲很擔心的說。 |
注釋與外部連結
- ↑ 【MMD】【艦これ】夕雲型みんなで大人の威風堂々🐇，上傳於2017年7月21日。
- ↑ ダメ提督製造機 (だめていとくせいぞうき)とは【ピクシブ百科事典】