这句话的翻译版本十分之多，我手上的是周学普翻译的《浮士德》，其中是「你真是美好无匹，请你驻留！」。
其他还有「你真美呀，请你暂停！」（董问樵），「停一停吧，你真美丽！」（钱春琦），感觉钱春琦的翻译比较多人用，不过现在所用的「站住，你是如此美丽」是《11eyes CrossOver》里面的（我没记错的话）。--Notalgia-Contαct- 2015年12月29日 (二) 22:19 (CST)