這句話的翻譯版本十分之多，我手上的是周學普翻譯的《浮士德》，其中是「你真是美好無匹，請你駐留！」。
其他還有「你真美呀，請你暫停！」（董問樵），「停一停吧，你真美丽！」（錢春琦），感覺錢春琦的翻譯比較多人用，不過現在所用的「站住，你是如此美麗」是《11eyes CrossOver》裡面的（我沒記錯的話）。--Notalgia-Contαct- 2015年12月29日 (二) 22:19 (CST)