Spice Paradise

PROJECT IM@S > 偶像大師灰姑娘女孩 > Spice Paradise

孜然（クミン）！薑黃（ターメリック）！紅辣椒（レッドチリ）！

屬性	DBT	REG	PRO	MAS	MA+
Spice Paradise スパイスパラダイス
遊戲封面專輯封面
別名	咖喱歌
作詞	宮崎誠
作曲	宮崎誠
編曲	宮崎誠
演唱	日野茜(CV:赤崎千夏) 高森藍子(CV:金子有希) 本田未央(CV:原紗友里)
BPM	135
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast world
相關版本	スパイスパラダイス～カレーメシver.～
偶像大師灰姑娘女孩星光舞台
活動信息	第41次傳統活動曲
站位		高森藍子	日野茜	本田未央
Passion	8	13	18	25	28
Passion	120	234	408	607	883

《スパイスパラダイス》是遊戲偶像大師灰姑娘女孩星光舞台的原創歌曲，由日野茜、高森藍子和本田未央組成的既存組合Positive Passion演唱。

簡介

早在2017年茜就被選為日清咖喱飯的代言。

到了2018年，代言人變成了茜所在的Positive Passion，同時使用這首歌作為日清咖喱飯廣告CM用曲。使用的版本為最初披露的版本～カレーメシver.～，歌詞配合商品有一定修改硬核廣告曲，此處可以@上田鈴帆。該版本的CD隨日清咖喱飯PP限定六聯裝附送，限量5000份。結果很快就被搶售一空。

而隨後在CGSS上線的通常版本則被收錄於星光舞台原創歌曲專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 27 Vast World》，歌詞移除了與廣告有關的內容（倒不如說一開始的咖喱飯版本的歌詞塞進了廣告內容）。

歌詞

譯者：002

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

スパイスパラダイス

Spice Paradise

ラララ　ラララ　イェイイェイイェ

LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah

ラララ　ラララ　カモーン！！

LaLaLa LaLaLa Come On！！

調子はどう？そこそこな感じ↓

狀態如何？感覺只是一般般↓

足りてないのニコニコリアンダー^[1]

看來笑菜^[2]還是不足啊

だったらいっそ全部まとめてぐるぐる！！ (We can!!)

那麼就一股腦地放進去然後轉起來吧！！ (We can!!)

扉開け (スパイス！！スパイス！！)

打開大門 (Spice!!Spice!!)

愛を注入 (スパイス！！スパイス！！)

注入愛意 (Spice!!Spice!!)

君のハートかき混ぜちゃお

與你的心混合起來

そしたらきっと楽しい時間の出来上がり！！

不久後歡樂時光就一定會出爐上桌了！

Don't stopです　でも焦り what? (ノーセンキュー)

不要停下來啊但為何如此焦急呢？（No Thank You）

スローライフでLet's get the chance (フー！！)

在放慢節奏的生活中一起抓住機遇（呼！！）

心豊かに　5、4、3、2、1 (イェー！！)

讓心靈充實起來　5、4、3、2、1 （耶！！)

スパイス効かせて頑張りまっしょい (わっしょい！！)

為了讓香料發揮效用一起加油吧（哇塞！！)

未来は無限のタカラモノ (よっしゃー！！)

未來就是無限的寶物（好耶！！)

一歩ずつ一歩ずつ

一步一個腳印

さあ胸張って前を向いて行きましょい！！ (イェー！！)

一起挺起胸膛向前行進吧！！（耶！！)

瞬きするたび広がるパラダイス (おいーす！！)

轉眼間便擴散開來的天堂（喂！！）

笑顔のスパイスでポジティブに

用笑容的香料帶來正能量

ナツメグ！サフラン！ブラックペッパー！

肉豆蔻！番紅花！黑胡椒！

スパイスパラダイス　カモーン！！

Spice Paradise Come On!!

最近なんかツイてない感じ↓

最近感覺似乎有點諸事不順↓

そんなときこそ隠し味のスマイル

即便是那種時候也隱藏着少許令人回味的微笑

そっからそうさ全部始めよう　ぐるぐる！！ (We can!!)

那麼沒錯一切都從此開始轉起來吧！！ (We can!!)

時に厳しく (スパイス！！スパイス！！)

時而嚴峻

ピリッと辛く (スパイス！！スパイス！！)

觸電般的辛辣

でもたまに甘えさせてね

不過只要偶爾品嘗出一點甜味^[3]

そしたらきっと辛くたって乗り切れちゃう！！

那麼那點辛辣也一定能夠克服的！！

Go aheadです　でも不安 what? (ノーセンキュー)

繼續前進吧但是為何有些不安呢？（No Thank You）

ナイス青春でLet's sing a song (フー！！)

一起為美好的青春高歌一曲吧（呼！！）

心踊らせ　5、4、3、2、1 Are you Ready? (イェー！！)

讓心靈舞動起來　5、4、3、2、1 Are you Ready? (耶！！)

スパイス感じて張り切りまっしょい (わっしょい！！)

感受到香料的味道就會變得幹勁十足（哇塞！！)

想いは未来をカエルモノ (よっしゃー！！)

理想可以改變未來（好耶！！)

少しずつ少しずつでいい

一點點一點點就好

楽しんで自信持ってアゲてきましょい！！ (イェー！！)

在歡樂中獲得越來越多的自信！！（耶！！)

みんなの願いを叶えるパラダイス (おいーす！！)

讓大家的願望實現的天堂（好喂！！)

最高のポジティブを届けるよ

會給予你最棒的正能量

オレガノ！シナモン！カルダモン！

牛至！肉桂！豆蔻！

スパイスパラダイス　Clap your hands!!

Spice Paradise Clap your hands!!

フー！！　フー！！　イェーイ！！

呼！呼！耶！

ラララ　ラララ　イェイイェイイェ

LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah

ラララ　ラララ　イェイイェイイェ

LaLaLa LaLaLa YeYeahYeah

心豊かに　5、4、3、2、1 (イェー！！)

讓心靈充實起來　5、4、3、2、1 （耶！！)

スパイス効かせて頑張りまっしょい

為了讓香料發揮效用一起加油吧

未来は無限のタカラモノ

未來就是無限的寶物

一歩ずつ一歩ずつ

一步一個腳印

さあ胸張って前を向いて行きましょい！！

一起挺起胸膛向前行進吧！！

スパイス感じて張り切りまっしょい (わっしょい！！)

感受到香料的味道就會變得幹勁十足（哇塞！！)

想いは未来をカエルモノ (よっしゃー！！)

理想可以改變未來（好耶！！)

少しずつ少しずつでいい

一點點一點點就好

楽しんで自信持ってアゲてきましょい！！ (イェー！！)

在歡樂中獲得越來越多的自信！！（耶！！)

みんなの願いを叶えるパラダイス (おいーす！！)

讓大家的願望實現的天堂（好喂！！)

最高のポジティブを届けるよ

會給予你最棒的正能量

クミン！ターメリック！レッドチリ！

孜然！薑黃！紅辣椒！

スパイスをアナタに

給予你香料的刺激

ポジティブをアナタに

給予你滿滿的正能量

スパイスパラダイス

Spice Paradise

フー！

呼！

咖喱飯ver.對高潮處的改動
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。本当に旨いぜカレーメシ (うまい！！) 如此美味的咖喱飯（好吃！！）前代未聞　味のバケモノ (よっしゃ！！) 簡直是聞所未聞的美味怪物（好耶！！) 1分ずつ1分ずつ只要1分鐘只要1分鐘さあ息呑んで期待して待ちましょい！！ (イェー！！) 屏住呼吸好好期待着吧！！（耶！！) 5分後混ぜたら広がるパラダイス (食べたいっす！！) 混合起來5分鐘後將擴散開來的天堂（好想吃！！) 食べたい食べたい食べたいよ好想好想好想吃啊おいしい！ちょろい！サイコーです！好吃！方便！太棒了！スパイスをアナタに給予你香料的刺激ポジティブをアナタに給予你滿滿的正能量日清カレーメシ日清咖喱飯ジャスティス！！ Justice！！