還珠格格

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

還珠格格
北京十月文藝出版社出版的《還珠格格》第一部封面
原名	還珠格格
譯名	The Return of The Pearl Princess
作者	瓊瑤
地區	中國
出版社	皇冠出版社（香港）有限公司（繁體中文版） 花城出版社（第一部，1999年） 南海出版公司（第二部，1999年） 北京十月文藝出版社（2003年）
改編載體	遊戲、電視劇等
名字	還珠格格

《還珠格格》是瓊瑤創作的長篇愛情小說。同名電視劇火遍全球，後被改編為遊戲、動畫等，更成為諸多網絡文化的發源地。

劇情梗概

小說講述了清乾隆年間，獨自進京認生父的少女夏紫薇和京城小混混小燕子之間陰錯陽差的故事。乾隆圍獵，是紫薇唯一能見到皇上的機會，小燕子帶着紫薇的信物，翻過圍牆，卻不幸被五阿哥永琪當成獵物射傷。乾隆見了小燕子身上的信物，將其當成自己的女兒，並授予還珠格格封號。小燕子深知自己不是，但一來怕欺君掉腦袋，二來捨不得宮內富足快樂的生活，遲遲不敢告訴皇上實情。時間一天天過去，市井出身的小燕子不適應宮內生活，鬧得到處雞飛狗跳，又有皇后暗中做對。究竟紫薇能不能順利和乾隆相認呢？

本作於1998年拍成電視劇第一部，1999年第二部，2003年第三部。在全球範圍內廣為傳播，影響深遠，更有越南版、日本版等海外翻拍版本。2011年上海創翊又製作了「新還珠格格」，將原著改的面目全非。

出版信息

繁體中文版由皇冠出版社（香港）有限公司出版，1997年出版第一部，1999年出版第二部，2003年出版第三部。在內地，1999年3月，花城出版社出版第一部，同年4月，南海出版公司出版第二部，2003年，北京十月文藝出版社出版《還珠格格》全集。

網絡文化

還珠格格中的一些人物形象、諸多經典對話和場景都成為網絡流行的素材，主要包括：

• 福爾康（周杰飾演），在劇中表情生動，演技精湛，尤其是鼻孔十分傳神。著名的表情包有「爾康手」等。已加入鬼畜全明星豪華套餐。周杰本人非常反感這種惡搞
• 容嬤嬤（李明啟飾演），因在坤寧宮小黑屋針扎紫薇的一段表情豐富演技爆棚，也已加入鬼畜全明星豪華套餐。儘管將容嬤嬤這一反派形象演的深入人心，但演員李明啟本人卻是一位善良的好人。甚至在時隔多年後《如懿傳》播出時，很多人還能想起當年李明啟飾演的容嬤嬤。
  • 容嬤嬤扎的都不是好人，甚至包括手上那根針。
• 皇后（戴春榮飾演），坤寧宮針扎紫薇事件的始作俑者。由於也參與了審問紫薇，因此在鬼畜作品中經常與容嬤嬤一起出場。異時空同位體為《甄嬛傳》中成為皇帝的四阿哥的福晉，以及《如懿傳》中的女主角。然而並沒有像容嬤嬤一樣再被大家想起。
• 簫劍（朱宏嘉飾演），在眾人打架時勸架，被一拳打到在地，情急之下吹了一段簫，使得眾人迷之感動，隨即停手聽簫。因此加入鬼畜全明星。簫劍吹的那段簫曲也成了鬼畜音源之一。然而在鬼畜視頻中，聽完簫曲之後眾人並沒有因此收手，簫劍會被再次打到在地。
• 皇上，你還記得大明湖畔的夏雨荷嗎

（待補充）

• 

  小燕子（趙薇飾演）
• 

  爾康表情包
• 

  讓我們策馬奔騰

衍生作品

動畫版

《還珠格格》動畫電影，由趙薇執導。曾於「2016中國電影——長江論壇」上被阿里巴巴影業CEO張強透露消息，然而直到2024年5月16日依然沒見動靜。

遊戲版

網頁遊戲《還珠格格》由武神世紀開發，台服定名為《還珠格格Web》由樂酷網絡代理，於2012年5月29日開啟刪檔封測。

然而，現在遊戲已經涼了。

電視劇

• 1998-1999年趙薇、林心如、蘇有朋、周杰等主演的電視劇（第一、第二部）
• 2003年黃奕、古巨基、馬伊琍、周杰等主演的電視劇（第三部）
• 2011年李晟、海陸主演的電視劇（新還珠格格）