2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

越南語

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

越南語
畫師Tam設計的原創角色
基本資料
萌屬性名稱 越南語
萌屬性別稱 越語、京語
萌屬性類別 語言類
典型角色 阮氏玲蔻庫莉可
Folder Hexagonal Icon.svg 擁有此特徵的角色

越南語(越南語:tiếng Việt/㗂越,英語:Vietnamese,日語:ベトナム語),又稱越語或京語,是一種語言以及人物的語言習慣,也是ACG次文化中的萌屬性之一。

簡介

越南語現代目前使用國語字(Chữ Quốc Ngữ/𡨸國語)作為書面文字,在古代則使用漢喃[1](Hán Nôm/漢喃)作為書面文字。由於越南在近代獨立運動中選擇推廣拉丁化的國語字,加之喃字過於複雜,因此當代越南社會基本不再日常應用漢字了,普通的越南人幾乎都看不懂

  • 越語也可以指代吳語太湖片臨紹小片、粵語等。
  • 中國京族使用的京語和越南語非常相似,但仍有區別。
猜猜哪句是越南語
  • 將滑鼠或指尖放在每句話上可以查看答案。
  1. Ciu gho thin zah zian Kuaontongho.吳語
  2. Câu này nghe giống tiếng Quảng Đông.越南語
  3. Liá ki-fa thâng-liáu chhiong-he Kóng-tûng-fa.客家語
  4. Chit kù-ōe thiaⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ Kńg-tang-ōe.閩南語
猜猜哪句是漢喃
  • 將滑鼠或指尖放在每句話上可以查看答案。
  1. 我真心喜欢你普通話
  2. 我真心钟意你粵語
  3. 我真心佮意汝閩南語
  4. 碎實事慼伴漢喃
  5. 私本当貴方好日式偽中國語

發展

越南語在中文網絡上存在着不少空耳捏他香港對越南難民播放的甄別政策宣傳廣播《從現在開始(Bắt đầu từ nay/扒頭自𠉞,被空耳為「不漏洞拉」)》[2]被認為是香港最早的空耳文化。最為著名的有流行歌曲《我是將要離開的那個人(Em Sẽ Là Người Ra Đi/㛪𠱊羅𠊛𠚢𠫾)》[3]、《痛多一次(Thêm Một Lần Đau/添𠬠𠞺𤴬)》[4]等。

越南戰爭對世界政治和世界文化形成衝擊性的影響,以越南戰爭為背景的ACG作品層出不窮,如《BANANA FISH》、《奠邊府戰歌》、《怪物》、《貓屎一號》、《南方公園》、《七色鸚哥》、《青年黑傑克》、《刃牙》、《辛普森一家》、《血戰》等動畫和漫畫以及《風起雲湧》、《孤島驚魂》、《合金彈頭》、《人民解放陣線》、《使命召喚》、《戰地風雲》等遊戲;一些ACG作品則與第二次世界大戰有關,如《鬼牌遊戲》等;一些ACG作品則與主權爭議有關,如《新世紀福音戰士》等。東方Project角色矢田寺成美則是因為外貌服飾與越南遊擊隊員相似而被賦予越南語捏他,出現了一些越南語表情包。

有不少以描繪或映射越南文化為主的ACG作品,如《孤獨的美食家》、《舞-乙HiME》等。同時,類似閩南語的布袋戲,越南語的水上木偶戲也開始走向世界。

由於竹子防火牆[5]的存在,越南語在ACG文化中的發展仍有較大空間。

具有此屬性的典型角色

此處僅列舉幾位具有本萌屬性的典型人物作為示例。
Moegirl is watching you.jpg
此處列表只是列舉具有本萌屬性的幾名典型人物(注)作為示例。
請不要向本列表大量添加、羅列人物。

註釋與外部連結

  1. 混合使用漢字(Chữ Hán/𡨸漢)和喃字(Chữ Nôm/𡨸喃)以進行表記。
  2. https://www.youtube.com/watch?v=lSgkqCJpnjI
  3. 歌詞「消失在天方一隅(cuối phương trời nao)」被空耳為「貴妃吃藥」。
  4. 翻唱自中國歌手六哲所演唱的歌曲《錯錯錯》,歌詞「記得嗎(Nhớ không em)」被空耳為「牙套妹」。
  5. 對越南網絡審查的戲稱