2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

怪物舞池

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
29392987.jpg
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放,榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。
輪廻流転のダンスフロア輪迴流轉的舞池


Bakemono Dancefloor.PNG
繪:日向電工
歌曲名稱
バケモノダンスフロア
Bakemono Dancefloor
怪物舞池
於2017年2月17日投稿 ,再生數為 --
同日由唱片公司投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
初音ミク
P主
日向電工
連結
Nicovideo  YouTube 


作編曲
作詞
視頻
日向電工
演唱 初音未來

怪物舞池》是日向電工於2017年2月17日投稿的VOCALOID日文原創歌曲,由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:_夏顏[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ヒラリヒラリ、あそ鳳仙花ほうせんか
漫天飄零 飛舞嬉戲的鳳仙花
いま、マントラと呵責かしゃくくら太陽たいよう
如今 真言與叱責令太陽眩目
ユラリユラリ、帰依きえ乱舞らんぶ沈丁花じんちょうげ
搖曳生姿 皈依 亂舞的沈丁花
貴女あなたの「本当ほんとう」すら、花曇はなぐもりてひそかに
連同你的「真實」都隱秘於朦朧淡雲中
いっそもうサヨナラさええるなら
若道別的聲音也終會消散
えたゆびからまる黄金おうごん火種ひだね
黃金的火種纏繞上冰冷的手指
揺蕩たゆたほしささやく、
向着漂浮空中的星球低語
こごえたこえで、おう一人ひとり
凍僵的聲音中 那國王孤身一人
いっそもう阻遏そあつしのぶなら
若要忍受萬般妨害阻滯
あぐ惰性だせいてよ王国おうこく復活ふっかつ
不如根除煩人的習性令王國復活
揺蕩たゆたほし微睡まどろむ、
對着漂浮空中的星球打盹
かすれたこえで、めぐるサンサーラ
沙啞的嗓音中 循環往復的流轉輪迴
勘繰かんぐうの 懊悩おうのうのう
互相猜測 懊惱的大腦
英知えいち結晶けっしょう 紅楼こうろうろう
才智的結晶 紅樓之龍
怜悧れいり胎動たいどう 灯篭とうろうろう
伶俐的胎動 燈籠之蠟
なみだれる、まえ
眼淚 乾涸 之前
ヒラリヒラリ、あそ鳳仙花ほうせんか
漫天飄零 飛舞嬉戲的鳳仙花
いま境界きょうかい地底ちていのパラレリズム
如今 境界與地底平行無緣
ユラリユラリ、帰依きえ乱舞らんぶ沈丁花じんちょうげ
搖曳生姿 皈依 亂舞的沈丁花
曼荼羅華まんだらけちかいのダンスフロア
曼荼羅花與誓言的舞池
耄碌もうろく、どうやらやっとがついた
已至暮年 終於能夠得道領悟
びた臙脂えんじ宝石ほうせき べる
將翹首企盼的紅寶石 於烈火中焚毀
人狼じんろう深部しんぶ浄土じょうどいの
人狼在深處的淨土中開始祈禱
暗中模索あんちゅうもさくからっぽ伏魔殿ふくまでん
暗中摸索 空無一物的伏魔殿
勘繰かんぐうの 応答おうとう
互相猜疑 應對問答
英知えいち結晶けっしょう 功労こうろうろう
才智的結晶 立功的長老
怜悧れいり胎動たいどう 双頭そうとうろう
伶俐的胎動 雙頭之龍
頸木くびきわかつ、まえ
頸圈 破裂 之前
ヒラリヒラリ、あそ鳳仙花ほうせんか
漫天飄零 飛舞嬉戲的鳳仙花
いま、カルダングリルとぎん太陽たいよう
現今 暗語格與銀色的太陽
ユラリユラリ、帰依きえ乱舞らんぶ沈丁花じんちょうげ
搖曳生姿 皈依 亂舞的沈丁花
シャンバラと地界ちかいのダンスフロア
香巴拉與地界的舞池
勘繰かんぐうの 懊悩おうのうのう
互相猜測 懊惱的大腦
英知えいち結晶けっしょう 紅楼こうろうろう
才智的結晶 紅樓之龍
怜悧れいり胎動たいどう 灯篭とうろうろう
伶俐的胎動 燈籠之蠟
生命いのちねる、まえ
生命 消逝 之前
ヒラリヒラリ、あそ鳳仙花ほうせんか
漫天飄零 飛舞嬉戲的鳳仙花
ユラリユラリ、帰依きえ乱舞らんぶ沈丁花じんちょうげ
搖曳生姿 皈依 亂舞的沈丁花
さぁ皆舞みなまいな、空洞くうどうのダンスフロア
來各位起舞吧 於空洞中的舞池
ヒラリヒラリ、あそ鳳仙花ほうせんか
漫天飄零 飛舞嬉戲的鳳仙花
ユラリユラリ、帰依きえ乱舞らんぶ沈丁花じんちょうげ
搖曳生姿 皈依 亂舞的沈丁花
曼荼羅華まんだらけちかいのダンスフロア
曼荼羅花與誓言的舞池

註釋與外部連結

  1. 摘自網易雲音樂(翻譯者本人連結