2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

奇蹟少女

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
瓢蟲雷迪 > 奇蹟少女
奇蹟少女
20201119 234948.png
奇蹟少女
原名 Miraculous Ladybug/Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir
譯名 奇蹟少女、綻放瓢蟲少女、奇蹟瓢蟲與超級貓、ミラキュラス レディバグ&シャノワール(日)、瓢蟲少女(瓢蟲雷迪)
地區 法,日,韓,美
分級 全年齡
首播時間 2020年
集數 第一季26集全/第二季25集全/第三季26集全
製作公司 法國為主,多個國家製作
出品 中國方特卡通、特奇動畫
播放平台 法國FT1
加拿大Family Channel
美國Netflix
Youtube
Disney Channel

中國愛奇藝(第一季官方引進)

播放狀態 製作中
相關作品 瓢蟲蕾迪

奇蹟少女:原名:綻放瓢蟲少女,是深圳華強數字動漫購買法國知名動畫瓢蟲少女(瓢蟲雷迪版權之後最新製作的魔幻冒險類動漫,中國方特卡通出品。

設定

奇蹟少女:是以一部「超級英雄」為主題的三維動作喜劇動畫系列片,該系列動畫已發行120個國家和地區,在DISNEY、NETFLIX,GLOOB,TELEVISA,TR,POP,ABC等國際知名主流媒體平台熱播,長期佔據電視台和新媒體榜首,並將於2020年第四季度將登錄國內各大主流平台

《奇蹟少女》作為新時代少女偶像IP,涵蓋,神秘身份,團隊合作、超能力、朋友、家人、關愛、時尚等元素,完美展現新時代少女的超英能量,填補國內少女英雄IP的市場空白。

原版信息

劇情

以一次少女選拔賽為開端,講述了失敗女生的負面情緒引來了大反派的黑化蝶,隨後女主瓢蟲雷迪和男主黑貓諾兒用奇幻能量保護城市的故事。除了正義戰勝邪惡的主線,故事還嵌入了男女主似有似無的情感、以及兩位英雄的真實身份曝光兩條暗線。

播放信息

全片26集確定於2015年9月在電視台推出,分別為歐洲迪士尼、法國FT1、巴西Gloob、澳洲ABC、韓國EBS、魁北克Télé、意大利 Super!。

STAFF

中方

國內發行:深圳特奇文化傳媒有限公司、kcK特奇
中文製片:尚琳琳、李小虹
執行製片:羅高丞、李華林
製片經理:藍雅瓊
市場推廣:何凌雲、陳煌、余婷
中文國譯:陳銘、杜天天、董草。龍曉丹
中文台詞:徐芸、蔣琳、劉圳傑
視頻剪輯:王懷佩、馬玉濤、唐緒恆、唐洪、施家楠、唐錦陽、廖健辰
混音工程師:詹振威、唐偉
配音指導:張秉君譚笑
中文配音:賈晨露周子瑜劉沛李婉瑤繆瑩瑩朱光祖劉思奇譚笑張秉君張茗張偉王天昊宋成鈺程子洋陳慧玲饒依格

cast

中方

賈晨露—馬麗娜,
周子瑜—艾俊,
劉沛—賈百立,
張茗—娜塔莉
繆瑩瑩—阿雅,
李婉瑤—寇伊,
朱光祖—李諾,
劉思奇—程夏冰,
譚笑—金力,
張秉君—寇德市長,
張偉—校長

角色介紹

女主角

個人信息

  • 真實姓名:Marinette Dupain-Cheng
  • 姓氏是結合了父母雙方的姓,不是單純從父姓或母姓。根據Wiki中主創團隊的說法,Cheng對應的漢字是「完成、實現」之類的意思,所以推測是成龍的「成」姓。另外,似乎法語中「pain」有麵包的意思。
  • 中譯名稱:瑪麗娜(中國大陸引進版翻譯)、瑪里內特(音譯)
  • 英雄名稱:各版本均為Ladybug
*這個單詞本身就是「瓢蟲」的意思,如果拆開為Lady Bug會變為「蟲子小姐」,與原義不符。當男主使用瓢蟲奇蹟之石變身時,英雄名為Mister Bug(瓢蟲先生),可以看出其實這個詞是Ladybug和Lady+Bug的雙關語
  • 精靈名稱:Tikki(代表瓢蟲,創造之精靈)
*據編劇所說,Tikki是某個語言中「快樂」的意思。至於是哪個語言並沒有明確說法。

其他暱稱

  • Mylady(原本是對歐洲女士的敬稱,此為Chat Noir對女主的愛稱)
  • Bug/LB/Bugaboo/My Lady/Captain Ladybug(同為英語版男主對女主愛稱)
  • Little Lady(Chat Noir對Marinette本人的愛稱,出自S01Evillustrator)
  • The Chosen One (Tikki管女主叫「被選中的人」)
  • Marinetta/My Fairy(Gina奶奶對孫女的愛稱)
  • Buginette/Princess(法版Chat Noir對瓢蟲的愛稱)

人物外觀

  • 在官方設定中,女主頭髮顏色為黑色,之所以看起來是藍的,是因為主創致敬了漫威系列漫畫中黑髮女性英雄中的藍色高光。眼睛是藍色,跟父母的都不一樣(父親綠眼睛,母親灰黑色眼睛),主創的說法是隱性基因的緣故(女主母親不是純血統中國人)。
  • 根據設定,變身為瓢蟲之後頭髮顏色稍有變深,但沒有黑貓的髮型變化那麼明顯。

補充介紹

  • 活潑開朗,有的時候笨手笨腳,繪畫和設計方面的才能很不錯。喜歡時尚相關的東西,倉鼠(在S01Stormy Weather中臆想和男主生了三個孩子,孩子們分別叫Louis,Emma和Hugo,可以養狗,不想養貓,一定要養倉鼠。)和歌手Jagged Stone,討厭撒謊精和恐怖片。

家庭成員

  • 父親Tom Dupain(非純血統法國人,名字來源於本劇編劇Thomas Astruc)
  • 母親Sabine Cheng(有中國人血統,有可能來自浙江溫州。原型是編劇Thomas在創作初期的中法混血女友。)
  • 叔叔Wang Cheng(儘管引進版翻譯為女主角的叔叔,Wiki百科卻表示他是女主媽媽的uncle,家系圖中畫的他是女主角外公的兄弟,但實際關係不確定。而且就算是他真的是女主母親的兄弟,根據中國習慣也應該叫舅舅。)
  • 奶奶Gina Dupain(意大利人)
  • 妹妹:趙琳

男主角

個人信息

  • 真實姓名:Adrien Agreste
  • 中譯名稱:艾俊(根據英語版發音)、阿德里安(根據法語版發音)
  • (隱藏細節:Adrien詞源Adrian本身是拉丁語中的「黑色」,而Agreste是某種蝴蝶的名稱。)
  • 英雄名稱
    • Cat Noir(英語版)、Chat Noir(法語版)、Black Cat(韓語版)[1],女主使用黑貓奇蹟之石變身時的英雄名為Lady Noir(黑貓女士)
    • Cat/Chat分別為英語和法語中的「貓」,Noir為法語中「黑色」的意思。
  • 精靈名稱:Plagg(代表黑貓,破壞之精靈)
    • Plagg可能是源於單詞Plague,即瘟疫。
  • 其他暱稱:
    • Cat/Kitty/Kitty Cat/My kitten(英語版Ladybug對男主的暱稱)
    • Tom Cat/Pussy Cat/Pretty Kitty(英語版部分反派對男主的稱呼/蔑稱)
    • Naughty Kitty(Rena Rouge出場時對男主的稱呼)
    • Chaton(法語版Ladybug對男主的暱稱,類似於英文中Kitty的意思,都是「小貓咪」)

人物外觀

  • 金色頭髮,綠色眼睛,包括性格都遺傳自母親。
  • 注意,變身為黑貓之後,耳朵和尾巴可以反映他情緒的高低,但不能主動控制(類似於日漫中呆毛一類的設定)。而且變身之後髮型會改變,不會露出原來的人類耳朵。

 

補充介紹

  • 已知技能點有劍擊、彈鋼琴、漢語、舞蹈、徒手格鬥,平時性格很好但是有點不諳世事,悲傷時會壓抑情緒,變身後自由奔放到了過頭的地步。
  • 喜歡可頌麵包,動畫片,歌手Jagged Stone和珍珠糖粒小泡芙。討厭卡門貝爾奶酪(Plagg喜歡吃的Camembert,氣味很不好),簽名和獨處。

家庭成員

  • 父親Gabriel Agreste
  • 母親Emilie Agreste(於第一季之前失蹤,根據聖誕特別篇的說法,失蹤時間不足一年。)
  • 父親的助理/秘書:Nathalie Sancoeur,名字念「娜塔莉」。
  • 男主的保鏢/司機:真名不詳,Adrien給他起的暱稱是Gorilla,大猩猩的意思。
  • 弟弟:薩爾塔

反派角色

個人信息

  • 真實姓名:Gabriel Agreste
  • 中譯名稱:加布理、加百利
  • 反派化名稱:Hawk Moth(英語版)、Papillon(法語版)
    • 英文版的Hawk Moth是一種飛蛾的名字,法語版的Papillon是蝴蝶的意思。
  • 精靈名稱:Nooroo(對應天蛾,傳播之精靈)
    • Nooroo的名字可能來源於南非語Nuru,意為「在夜晚的時間」。

人物外觀

  • 白髮,是非常淡的藍瞳。非常冷酷且嚴厲,對阿德里安非常管制,就連出門見朋友都需要他的同意。作為天蛾時,他非常殘忍且算計,將一切都包入他的計劃當中。雖然一直努力不讓兒子捲入事件,在第三部的Chat Blank一集的if世界線中還是將兒子列入的自己的計劃,甚至有意的讓兒子失戀來製造負面情緒,在知道兒子是黑貓之後更是動用禁手讓黑貓陷入絕望並黑化。
  • 變身為天蛾之後整張臉的大部分都會被灰色面具蓋住,看起來像是光頭,並且和其他變身之後基本都是特殊材質緊身衣的英雄們不同,穿着一身紫色的西裝。

補充介紹

  • 是一名設計師且在巴黎小有名氣,但不常出現在大眾的視線當中,和巴黎的一些大戶都有一些交集,包括巴黎市長布魯朱亞,劍鏡的母親劍巴等等。
    • 這也導致阿德里安和寇依和劍鏡的關係比較像現在關係有點尷尬的幼馴染的定位。
  • 會彈鋼琴,劍擊,說日語。這些事情阿德里安基本也在學習,可能是父親強加給他的內容。
  • 擁有蝴蝶奇蹟之石和孔雀奇蹟之石。其中蝴蝶奇蹟之石在自己手裏,孔雀奇蹟之石在秘書娜塔莉手裏。
  • 他的最終目標是融合瓢蟲和黑貓的力量,釋放終極力量讓自己許一個願望。許願的內容推測為是讓妻子艾米莉甦醒,但他似乎不知道許願要付出相應的代價。

各集標題

(待補充)

圖冊

  1. 其實就是Chat Noir的純英文翻譯