原神/典故

本文介紹的是《原神》運用的典故與梗。

關於《原神》及其衍生文化中產生的梗，詳見「原神/用語與梗」。
關於《原神》中產生但僅適用於七聖召喚的梗，詳見「七聖召喚/用語與梗」。

✦向着星辰與深淵✦冒險家協會歡迎您參與完善本條目
✦可從以下幾個方面加以改進：

補充人名與台詞用典
淵下宮的古希臘元素與鶴觀的阿伊努元素
須彌龐雜冷門的原型與專有名詞
補充新劇情與新活動
建議收錄賀圖、「派蒙的畫作」系列官方表情包等遊戲外官方創作內容包含的典故和梗

✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！

本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。

此頁面的內容及資料需要長期更新，現存條目中資料未必是最新。
本條目的最後更新時間為2024年5月21日 (二) 21:56 (CST)，距現在 -- 。

此處收錄《原神》中使用的梗與典故，也可以稱作彩蛋。當然官方並不會明說到底是不是真的在玩梗

主要設定

世界觀

《原神》的世界觀設定以諾斯替神話為藍本。

諾斯替世界觀的簡單描述
簡單來說，它的思想就是：物質世界是個囚牢，而人類的靈魂是源於更高的、物質世界以外的神性（普雷羅馬Pleroma）。創造了物質世界的造物主叫做德謬格（Demiurge），就是耶和華，是個邪惡愚昧無知的傢伙，它也來自神性，但它自認為是至高的，看不見誕生了它的神性（或者嫉妒神性），所以要造物，然後把神性禁錮在它的造物里。古蛇路西法是最早想要來拯救人類解脫的，所以他叫亞當夏娃吃分辨善惡果；耶穌基督也不是耶和華的兒子，是神性的兒子，所以耶和華的信徒把他釘在十字架。諾斯替思想最出名的是依附在猶太基督教里的部分，但學者們爭論個沒完，它到底是直接在猶太基督教里產生的，還是外部產生然後混入猶太基督教的。但反正是被基督教定為絕對的異端。除了作為基督教諾斯替異端以外，諾斯替思想還形成了許多其他宗教，比如摩尼教。

魔神

包括塵世七執政在內的眾魔神，其名大多源自《蓋提亞》中所羅門七十二柱魔神的名字。

排名	原型	魔神名	名號
1	巴爾/別西卜	巴爾/巴爾澤布	雷之神
7	阿蒙	阿蒙	赤土之王
8	巴巴托斯	巴巴托斯	風之神
9	派蒙	派蒙	~~應急食品~~
10	帕爾	布耶爾	草之神
21	摩拉克斯	摩拉克斯	岩之神
24	納貝里士	納貝里士	（尚未登場）^[1]
29	阿斯塔羅斯	伊斯塔露	時間之執政
35	馬加錫亞	馬科修斯	爐灶之魔神
41	弗加洛	芙卡洛斯	水之神
48	哈加提	哈艮圖斯	塵之魔神
55	歐若博司	奧羅巴斯	海祇大御神
57	歐塞	奧賽爾	漩渦之魔神
63	安托士	安德留斯	北風的王狼
64	浩瑞士	赫烏莉亞	鹽之魔神
69	單卡拉比	迭卡拉庇安	龍捲之魔神/烈風之魔神

此外，奧羅巴斯的形象有日本神話中八岐大蛇的影子。

珍珠之歌

主條目：原神/紀行#典故相關

萌娘文庫中的相關文章：
使徒猶大·多馬在印度國土之歌

劇情PV《珍珠之歌》講的內容來自諾斯替主義文獻《使徒猶大·多馬在印度國土之歌》（又名「珍珠之歌」）。

璃月七星

璃月七星的名號為中國古代對北斗七星的稱呼：天樞、天璇、天璣、天權、玉衡、開陽、瑤光。

但提瓦特北邊的星空並沒有北斗七星，可能是因為提瓦特的星空是虛假的。

塵歌壺

英文「Serennitea Pot」改自單詞「serenity」，意為寧靜。塵歌壺也恰恰給了旅行者一個遠離危險的寧靜之地。

角色

可控角色

由於角色涉及到的典故內容較多且多有爭論，此處只列舉較著名的例子，更多請參見各角色條目中的「角色相關」一節。

安柏

一命「一箭雙丘丘！」改編自成語「一箭雙鵰」。

諾艾爾

二命「旋風女僕」，三命「女僕不會受傷」分別neta《旋風管家》《機巧少女不會受傷》。劇情里官方還經常在她身上玩動漫梗。^[2]

麗莎

角色語音【關於我們·儀式】「將悔罪的記號吻在弟子的前額」引自西方神秘學著作《所羅門的鑰匙》。

角色語音【元素戰技·其四】「…Blitz！」來自二戰期間德國的閃電戰戰術。

芭芭拉

芭芭拉元素戰技水環上的音符為平時待機動作哼歌時的音調。

迪奧娜

迪奧娜的耳朵和尾巴是因為她具有凱茨萊茵血統，而凱茨萊茵Kätzlein在德語中是「小貓」的意思。

行秋

角色語音【閒聊·文章】「衣裓貯文章，自言學雕蟲」出自劉禹錫《送僧方及南謁柳院外》。
【閒聊·偷閒】「偷得浮生半日閒」出自李涉《題鶴林寺僧舍》。
【閒聊·無人夜】「有時明月無人夜，獨向昭潭制惡龍」出自劉禹錫《贈長沙讚頭陀》。
【加入隊伍·其三】「不慚世上英」出自李白《俠客行》。
二命「重簾留香」出自陸游詩「重簾不捲留香久」。
四命「雨深閉門」出自李重元《憶王孫》「雨打梨花深閉門」。

莫娜

莫娜待機動作之一是查看其他角色的命之座。目前會查看的角色命座有安柏的小兔座、麗莎的沙漏座和琴的幼獅座。

刻晴

刻晴的元素戰技是雷楔，而楔用於目測土地使用情況。

達達利亞

真名阿賈克斯（Ajax）和弟弟托克（Teucer）的名字來源於古希臘神話中的英雄，大埃阿斯（Ajax）與其同父異母的弟弟透克羅斯（Teucer）。

胡桃

角色主題詞「雪霽梅香」源自劉雪庵歌曲《踏雪尋梅》。

生命值低語音「哎呦哎呦！」和受重擊語音「幹嘛呀！」取自蔡徐坤的名言。

另一條生命值低的語音「噫——！」取自「Yee」。

楓原萬葉

角色技能名稱和語音大都出自《萬葉集》。參見：楓原萬葉#角色相關

辛焱

角色詳細文案中「璃月米貴，居大不易。」來自顧況譏諷白居易用語「長安米貴，居大不易。」

白朮

名字中醫傳統草藥「白朮」，為多年生草本植物。

神里綾華

角色語音下雪的時候吟的詩「雪霽銀裝素，桔高映瓊枝」源自《萬葉集》。

甘雨

二命「獲麟」和四命「西狩」源自典故「西狩獲麟」。

鍾離

角色語音「欲買桂花同載酒」出自宋代劉過的《唐多令·蘆葉滿汀洲》。

荒瀧一斗

技能簡介中有一段話：「一斗奧義中的奧義（自稱）。為了變強去模仿其他東西沒有意義，因為世界上最強最惡的鬼王即「荒瀧一斗」是也。那一斗只要去模仿一斗就可以了！」
刃牙第三部父子大戰有一段是刃牙向父親展示自己獨創的象形拳和模仿恐龍的三角龍拳，但勇次郎看完後卻認為這並不是象形拳的理想型然後給刃牙展示並模仿了自己。在刃牙漫畫裏，勇次郎號稱地上最強生物，所以與其去模仿最強，不如模仿勇次郎自己。但在說完這一段兩人決鬥後勇次郎被光速放倒，喜劇效果極佳。

提納里

阿爾·提納里，阿拉伯農學家、植物學家、旅行家及詩人。

柯萊

固有天賦「徐如曠林」出自《孫子兵法》「故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震」。

五郎

命之座「犬奔·疾如風」（1命）、「犬爪·勢如火」（3命）、「犬突·動如雷」（5命）、「犬勇·忠如山」（6命）也是基於《孫子兵法》。

「犬坐·穩如鍾」（2命）來自諺語「坐如鐘、立如松、臥如弓、行如風」。

納西妲

納西妲的普通攻擊、元素戰技的特效設計參照了現實生活中的鼠標、鍵盤（鍵帽）、選區框和二維碼掃描框，落實米哈遊的口號「Tech Otakus save the world」（技術宅拯救世界）。

流浪者

元素爆發語音其六「就憑你也配直視我？」參見「我什麼時候給過你們……自作主張的權力了？」圖片，該圖片先前的說法就是流傳於玩家社群的「直視我，崽種！」表情包。
「流浪者」角色設計大量致敬了《Bohemian Rhapsody》的相關內容，詳見主條目。

那維萊特

立繪中引用了地攤小報《七國四海郵報》的新聞，該小報的名字neta了著名小報《世界新聞周刊》，《世界新聞周刊》特點就是天文地理無所不包，但內容100%全都是假的、編的，國內流傳的《世界未解之謎》的內容尋根溯源幾乎都出自這個小報。

其他角色

蒙德

芙羅拉
- Flora，羅馬花神
克羅麗絲
- Chloris，古希臘花神
艾拉·馬斯克
- 伊隆·馬斯克，美國企業家
修斯
- Hughes，霍華德·休斯，傳奇飛行家。
萊納德（該人物僅出現在1.1版本活動「未歸的熄星」）
- 萊昂納多·達·文西。
帕斯里、薩基、羅絲瑪麗
- 《斯卡布羅集市》歌詞「歐芹（Parsley）、鼠尾草（sage）、迷迭香（rosemary）和百里香（thyme）」^[3]
烏爾班
- 匈牙利籍火炮設計師烏爾班，鑄造烏爾班巨炮，幫助奧斯曼攫取君士坦丁堡。
艾斯特爾
- 《亞爾斯蘭戰記》角色
馬克利
- 《遊戲王》角色馬利克·伊修達爾。
艾倫
- 《進擊的巨人》角色艾倫·耶格爾。清泉鎮的艾倫是獵人，而德語「獵人（Jäger）」音譯過來就是「耶格爾」。^[4]
艾瑪托（該人物出現在4.1版本活動「嘟嘟可轟轟奇遇記」）
- 她是西風騎士團調查小隊武器官，火花騎士可莉的粉絲，熱衷於製作炸彈。
- 英文名為Ematol，和Amatol（即阿馬托炸藥又名硝梯，由硝酸銨和梯恩梯以一定比例混合而成）僅有一字之差。
  - 該型炸藥在二戰時期被多個國家用作航空炸彈及導彈（如德國的V-1導彈）的戰鬥部裝藥，契合她「蒙德武器官」的人設。
- 對話中她提到27次實驗事故，19次被炸到天上，疑似影射諾貝爾。
- 當她談論可莉的炸彈時，她提到了諸如爆速、爆燃、爆震（即爆轟）等爆破領域的專業名詞。
- 此外，她提到「如果使用一個錐形的罩子，是不是就能把爆炸的能量集中起來，打穿厚厚的防護了呢？」，提出了聚能破甲的理論核心——門羅效應。
- 4.5版本活動「茸茸城堡大喵險」中，提到了「設計一種…口徑超過筒身的彈藥拋射裝置，把炸彈打出去」。屬於超口徑彈藥如德國「鐵拳」和蘇聯RPG-2等的範疇。（不知道下次見到她時，會提出什麼新的武器設計思路……）

璃月

朱老闆
- 朱一旦^{[來源請求]}
一弦、一柱
- 李商隱《錦瑟》：「錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。」
霹靂閃雷真君
- 馬保國
小蒙、璐璐、阿飛
- 《海賊王》主角蒙奇·D·路飛^[5]
常九爺
- 老舍《茶館》常四爺
田鐵嘴
- 老舍《茶館》唐鐵嘴
夙凌、海龍
- 唐夙凌、董海龍^[4]
趙鐵牛、陳嬌花
- 血條下的文字「蠻牛如何非豪傑？」「憐花亦是真丈夫」化用魯迅《答客誚》「無情未必真豪傑，憐子如何不丈夫。」^[6]
吳老二、吳老五、吳老七
- 三個盜寶團成員，致敬《水滸傳》阮小二、阮小五、阮小七。
軒囑
- 對話文案中包含大量現實中的軍事概念。

寬屏模式顯示視頻

對話中部分用詞對應的現實概念及其解釋
甲射乙導：現實中是「A射B導」，即導彈在A裝備發射，但中途被B設備接管導引程序並引導到目標，以提升導彈的有效射程。分離獲取信息和發起攻擊的單位：即現實中「前沿偵察」概念。進行攻擊時，並非直接瞄準目標：即現實中炮兵概念「間接瞄準」（簡稱「間瞄」）。後文也提到了遺蹟機關是「直（接）瞄（准）攻擊」，且「間接瞄準」對打擊這類目標「有效」，映射了近年來的戰爭中，間接瞄準的炮兵、導彈等火力在無人機等偵察手段引導下對坦克等直接瞄準裝備的一定的壓製作用。不斷報告目標位置、反覆修正射擊朝向：即現實中炮兵概念「校射」。讓弩箭和炮彈在一定程度內修正自己的飛行方向：映射現實中「制導炮彈」或「炮射導彈」（注意不是一般的導彈，因為上文提到這些彈藥是拋射的）的概念。整個文案體現了「信火一體」（信息和火力的一體化）的前沿軍事思想

稻妻

彌生七月
- Neta米哈遊早期遊戲《娑婆物語》的女主角「彌生奈奈月」，日語中「七」為なな（nana），發音與「奈奈」相近。
若紫
- 名字來源於《源氏物語》
古谷升
- 名字來源於阿姆羅·雷的CV古谷徹及其馬甲蒼月昇。
紺田村村民紺田傳助、惠理、雙葉、小猛等
- 《女僕咖啡廳》的主角團。^[4]
葉名山薰
- 《刃牙》花山薰。
羽柴、前田
- 太閤豐臣秀吉和加賀藩之祖前田利家的姓氏。
陶義隆
- 陶隆房和大內義隆。^[7]
志村勘兵衛
- 電影《七武士》中的島田勘兵衛以及其演員志村喬。
龍二
- 《逆轉裁判》成步堂龍一。
山田一二三
- 《彈丸論破》山田一二三。
安西
- 《灌籃高手》安西光義。即作為梗而流傳的「安西教練」，《原神》劇情中的安西也剛好是師父的師兄。

須彌

阿爾瓦·尼古拉
- 美國發明家托馬斯·阿爾瓦·愛迪生與美國科學家尼古拉·特斯拉名字的結合。
薩義德
- 愛德華·沃第爾·薩義德，後殖民理論代表人物，著名文學理論家與批評家。
比魯尼
- 波斯著名科學家、史學家、哲學家。
考什克
- 印度經濟學家
卡西姆
- 民間故事《阿里巴巴與四十大盜》中主角阿里巴巴的哥哥卡西姆（哥西姆）。

楓丹

安東·德沃沙克
- 原型為捷克作曲家安東·德沃夏克
薇塔
- 米哈遊遊戲《崩壞3》同期新角色薇塔。
小露米埃爾（在4.3版本活動【薔薇與銃槍】出現）
- 和兄長合作拍攝映影的「知名導演」。拍攝過《工廠大門》和《進站》。
- 原型顯然是法國導演奧古斯塔·盧米埃爾（Auguste Lumière）和路易斯·盧米埃爾（Louis Lumière）兄弟。
- 《工廠大門》和《火車進站》是二人的代表作。其中《工廠大門》更是世界上第一部公開放映的電影。
地方傳奇
- 多爾庫（Dobharcu）：多爾胡（愛爾蘭語：Dobhar-chú），愛爾蘭傳說生物，字面含義為水犬（Water Hound），被稱為水獺王（King Otter）。現代愛爾蘭語的dobharchú意為「水獺」。
- 柯塔娜、繆格雷（Cortana、Murgleis）：Cortana，查理曼十二勇士丹麥人奧吉爾的佩劍，被稱為慈悲之劍（Sword of Mercy），通常寫成Crotain。在《崩壞3》中為聖痕奧吉爾的技能卡提那。Murgleis，查理曼十二勇士背叛騎士加尼隆的佩劍，含義為死亡烙印（Death Brand）。
- 安潔莉卡、彌多洛（Angelica Medoro）：查理曼傳說中的角色，在《瘋狂的奧蘭多》中，契丹公主安潔莉卡公主救下敵方薩拉森士兵梅多羅，後私奔到契丹。
- 露珂菈（Luachra）：在愛爾蘭語中意為「燈芯草」。
- 魔劍科魯日（Mageblade Corrouge）：薩拉森騎士Otuel的佩劍Corrouge。
- 夏薩尼翁（Chassanion）：（待補充）
- 維維安涅、尼尼安涅（Vivianne、Ninianne）：亞瑟王傳說中的湖中仙女。
- 利亞姆（Liam）：名字致敬了綠洲樂隊（Oasis）的主唱利亞姆·加拉格（Liam Gallagher）。
- 羅基·艾威爾森（Rocky Avildsen）：名字致敬了史泰龍主演的電影《洛奇》及其主人公，傳奇拳手洛奇·巴爾博亞（Rocky Balboa）；姓氏致敬了《洛奇》第一部的導演約翰·G·艾維爾森（John G. Avildsen）。

敵方單位

奇怪的丘丘人：面具上寫着「偉」字，是大偉哥在遊戲中的化身，故有綽號「大偉丘（Dawei Hilichurl）」。使用的武器手提包為《崩壞學園2》中希兒的玩具箱，其中裝有原石、崩壞系列的吼姆等用於投擲的武器。

地名

須彌

「三運河之地」：原型可能來自兩河（幼發拉底河、底格里斯河）及尼羅河的合體；三條河流都處於西亞及中東的乾燥區，流域內有大片沙漠，且孕育了被須彌用作原型的古文明（古埃及與古巴比倫）。

楓丹

納博內（Narbonnais）、利奧奈（Lyonnais）
- 法國城市納博訥（法語：Narbonne）和里昂（法語：Lyon）的變體形式（一般為形容詞或表居民名詞）。
- 由於法語-ais後綴來自於拉丁語-ensis後綴，這兩個地名形式上可對應古羅馬行省納博納高盧（Gallia Narbonensis，今法國普羅旺斯和朗格多克地區）和盧格敦高盧（Gallia Lugdunensis，今法國中部、北部東至巴黎平原、西至布列塔尼半島、北至諾曼第、南至盧瓦爾河北岸（南特-奧爾良一線）的地區以及里昂以北的羅訥河谷地區）。

主線劇情

此處僅收錄「魔神任務」和「旅人」主線任務的內容。關於其他類型的任務，請尋找其他小節添加。關於傳說、邀約任務的劇情相關內容，請自行尋找對應角色的條目。

旅人

（待補充）

旅行者雙子的故事

遊戲進入公測之後，新玩家創建檔案選擇旅行者性別（空或者熒二選一）時，對應的劇情是「「天理」的維繫者率先封印了未被玩家選中的旅行者的血親，隨後選中的旅行者因敵不過天理的維繫者，再次被封印，甦醒之後喪失能力」。

在內測時期，創建遊戲檔案時的劇情是「見到旅行者的血親被鎖鏈刺穿時，發現陌生的神靈帶走了他，旅行者自己的復甦也被神阻止從而陷入沉眠，甦醒後不知沉睡何年的旅行者孤身一人踏上旅途」，明顯繼承了崩壞系列的世界觀。

蒙德

為了沒有眼淚的明天

溫迪嘗試自己向歌特琳德借走天空之琴的時候，撒嬌地向她叫起了「大姐姐」，對應着現實生活以及多場番劇裏面，妹妹對歐尼醬撒嬌的場景。
隨後溫迪發現這個計劃不行之後，說了一句「我虔誠的信徒啊，喜悅吧！在你面前的，正是風神巴巴托斯本人——」neta自Undyne的「狂風呼嘯，站在你面前的是一位真正的英雄」。

璃月

馬保國

主線劇情第二章序幕「振袖秋風問紅葉」中，主角在南十字武鬥會上採訪參賽者柴毅和良子時，兩人提到他們的師父是「靈山派（混元形意太極門）」的開山祖師，是個氣功高手，後來的對話中還出現了「化勁」「正中鼻樑（鼻子打骨折）」「不閃（沒有閃）」等要素。除此之外，另一位參賽者雲叔也提及了「左勾拳（左刺拳）」「鞭腿（右鞭腿）」，幾段對話似乎都在影射馬保國。

稻妻

輕小說

在稻妻的各種任務中出現了各種有現實原型的輕小說書名。

「影照浮世風流」（雷電將軍）

《轉生成為丘丘人，只要吃日落果就可以變強（転生ヒルチャール、夕暮れの実を食べ続けたら最強になった件について）》《轉生成為雷電將軍，然後天下無敵（雷電将軍に転生したら、天下無敵になった）》————轉生系小說
《關於我的混亂系青春戀愛物語一事（俺の青春ラブコメがカオスな件について）》————「關於oo這件事」格式、《我的青春戀愛物語果然有問題（やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。）》
- 書的內容中是七名女生同時向男主求愛，令人聯想到經典小品中「白雪公主和七個小矮人」「七個白雪公主和一個小矮人」的調侃。多年以後，米哈遊遊戲《崩壞3》中也出現了帥氣的符華和7個小薇塔的故事。
《人在江湖，卻想好好寫小說（浮世でぶらぶら、いい小説を書いていく）》————行秋

「鳴神御祓祈願祭」（八重神子）

《轉生到異世界~邂逅會飛的應急食品~（異世界転生~空飛ぶ非常食との出会~）》————轉生系輕小說~和波浪線~~~和派蒙~~。
《愛摸魚的詩人同學（サボり上手の詩人さん）》————《愛捉弄人的高木同學（からかい上手の高木さん）》^[8]和溫迪。
《龍與大冒險（龍と大冒険）》————《龍與地下城》^[9]~~內容里還有輕小說特有的「開幕」一詞。~~
《璃月之行~隊伍里的夥伴竟是帝君先生~（璃月の旅~チームメイトは帝君先生~）》————不明，可能無neta~但是也有波浪線~。
《搖滾少女！！（ロック!）》————《輕音少女（けいおん！）》^[10]
《變成幼岩龍蜥了！（べビーヴィシャッブになった件について）》————轉生系小說。
《無法忍受~與大家一起廢除眼狩令吧~（我慢の限界~皆で目狩り令を廃止しょう~）》《從反抗軍小卒開始（成い上がれ!抵抗軍の一兵卒）》————不明，可能無neta~但是還有波浪線~。
《再見！書狩令（さようなら!書狩り令）》——《再見！絕望先生（さよなら絶望先生）》（對應「再見」的部分只有一個假名之差）
《旅行者的奇妙冒險（旅人の奇妙な冒険）》————《JOJO的奇妙冒險（ジョジョの奇妙な冒険）》~~封面是派蒙在大喬立。~~

菫庭華彩真說（光華容彩祭）

《異邦人喧譁旅~吹向金髮武士的死亡之風（異鄉人喧嘩旅~金髮武士に吹く死の風~）》————《黃金之風（黄金の風）》~和波浪線~。
《出發吧！嘟嘟可（出発！ドドコ）》————可莉的嘟嘟可，以及「oo吧！xx」的標題格式。
《拜託了我的狐仙宮司（お願（ねが）いっ!私の仙狐宮司）》————《拜託了我的旋律（おねがいマイメロディ）》^[11]、《我的狐仙女友（かのこん）》^[12]

千手百眼，天下人間

劇情中托馬在木漏茶室避難時說出「可惡，好想去泡溫泉啊」。這句台詞疑似致敬雷電芽衣的艦橋語音「腰好酸，好想去泡溫泉」。

須彌

輪迴系劇情

第三章第二幕「千朵玫瑰帶來的黎明」中，致敬了大量的類似題材作品。

相關成就以及多個任務名稱neta自《命運石之門》：

終將到來的花神誕祭——開始與結束的序章
已然來臨的花神誕祭——存在證明的潘多拉
流轉存續的花神誕祭——亡失流轉的孤獨
輪迴意志的花神誕祭——循環坐標的牽牛星
因果命運的花神誕祭——因果律的融解
空幻迴響的花神誕祭——空理彷徨的交匯
終將結束的花神誕祭——結束與開始的序章

而「oooo的花神誕祭」這個格式是neta《涼宮春日系列》中的著名情節漫無止境的八月。

其中，主角在酒吧點椰炭餅的情節，則neta自軟件工程中「在酒吧點炒飯」的梗，指用戶執行軟件設計師未考慮到的操作，使軟件崩潰。主角試圖通過做「平常不會做的事情」來逃脫循環。

輪迴結束後，納西妲通過凱瑟琳的身體與主角對話的情節，neta自小N和花玲互換虛擬形象直播的聲優梗^[13]。

楓丹

預言危機

楓丹主線任務劇情，開場林尼向旅行者介紹了楓丹的古老預言：「所有的楓丹人一出生，便帶着「罪孽」，不論正義的國度楓丹再怎麼進行審判，都無法消解。直到某一天，楓丹的海平面會開始上升，背負罪孽的人們逐漸被海水淹沒。最終，所有人都會溶解在海裡，只剩下水神自己在神座上哭泣。至此，楓丹人的罪孽才會得以洗刷。」

在後續劇情中，為了探明真相，主人公一行人設計將芙寧娜帶到歐庇克萊歌劇院進行審判，然而後來才得知對水神的審判正是石板所陳述預言的一環，即他們的做法反而推動了預言的實現。

圍繞「預言」的劇情設計可能參考了一些西方神話與戲劇中的「宿命論」觀點，即認為命運無法避免、預言終將實現，人的意志無法與其對抗，阻止預言實現的嘗試反而將進一步助推預言實現。

梅洛彼得堡

魔神任務四章三幕中旅行者與林尼等人交換情報時，派蒙吐槽道「這是可以說的嗎？」
魔神任務四章三幕、四章四幕有說到，梅洛彼得堡的「拳力鬥技館」由楓達提供資金支持。該劇情設定的相關主角是「紅牛公司」，紅牛作為運動飲料生產商，為全球各項極限運動提供贊助支持，所以觀眾們可以在多種體育賽事中見到紅牛的商標，相關梗是「紅牛敢死隊」以及「紅牛出錢你出命」等等。
魔神任務四章四幕，梅洛彼得堡管理人萊歐斯利在為旅行者介紹完鎮壓原始胎海之水的「禁區」之後，展示了一艘正在建造的大船。這個劇情可能參考了古文明間廣泛存在的「洪水神話」：造船逃離滅世洪水的故事。

審判神明

參見：芙寧娜·德·楓丹#角色相關

芙寧娜的內心世界

劇情中旅行者進入芙寧娜的內心世界時撿到一張門票，從而可以觀看有關芙寧娜的人生的歌劇。這一情節和《少女歌劇》中女主撿到門票後才有機會洞察摯友的孤獨與苦楚相似，且在楓丹劇情中，《少歌》中所強調的「（很難改變的）命運」也是關鍵詞。

傳說、邀約任務

此處僅收錄角色傳說、邀約任務中影射現實社會事件的內容或與劇情本身關聯性不強的彩蛋。關於與劇情有緊密聯繫的用典，請參考各角色條目。

蒙德

諾艾爾邀約任務

第二幕

劇情中說書人田鐵嘴提到評書裏的故事「源於生活，高於生活」。取自車爾尼雪夫斯基的名言，原句為「藝術來源於生活，卻又高於生活。」
諾艾爾找來的書籍《防身術！讓魔物心平氣和與你對話》取自每日委託「語言交流」。
諾艾爾提到製作紅色染料需要使用落落莓，而恰好同一版本推出的「塵歌壺」玩法中也可以用落落莓製作紅色染料。

迪奧娜邀約任務

台詞中的吐槽「難道只要可愛，就什麼都不成問題了嗎」改編自ACG圈用語「可愛即是正義」。

璃月

魈傳說任務

「星辰天君」提到仙家高人「薛無量」人稱「量子」，及其關於萬物糾纏的格言。暗指現實中的薛定諤和量子物理。遇事不決，量子力學

夜蘭傳說任務

夜蘭的小跟班商華炫耀自己的戰績時引用了典故「多虧我技高一籌」。

北斗邀約任務

北斗做生意時與外行魚鋪的阿外對暗號，提到有剛剛好648片鱗的魚，對應《原神》單筆充值最大數額648元。

稻妻

鹿野院平藏邀約任務

任務中出現的悅小姐的說話方式類似現實中的「林黛玉文學」。

須彌

賽諾傳說任務·第二章

對十六歲的少年「長得太着急了，像三十多歲」的吐槽可能參考當時現實中的「初中生被認為是爺爺輩」B站熱搜。
賽諾的台詞「到屬於我們的時間了」可能在致敬《崩壞3》終焉之律者和兩位夥伴連攜戰鬥時的必殺技語音「現在是屬於我們的時間」。

卡維邀約任務

卡維面對的所謂「教育機構」，儘管指導教師對工程建造一知半解，但仍舊將自己的有限知識理解傳播給學生，以昂貴的價格搞所謂「速成班」，並開設貸款斂財。可以在現實生活中找到相類似的課外培訓機構，由於涉事機構過多，此處不予贅述。

楓丹

那維萊特傳說任務

夏洛蒂對旅行者說明「我可是很有原則的」之後泄露了旅行者希望保密的事項，與《崩壞3》中同一配音演員飾演的維爾薇一邊說着「我可是很友善的」一邊發射炮彈的行為相照應。

萊歐斯利傳說任務

梅洛彼得堡的「檐帽會」表面上擁有特別聽話的成員，實際上是會長杜吉耶利用內心恐懼統治會員的結果。這種情形對應着現實生活存在過的非法拘禁組織，如「楊永信網戒中心」、「豫章書院」等等。

琳妮特邀約任務

琳妮特在「假面」情節的「茶話模式」使用「嗯」、「哦」、「確實」等說辭敷衍大家的對話，對應現實生活中的敷衍式對話，隨着越來越多的人使用通訊工具進行敷衍回答，還有一些文章專門講述關於這種敷衍式對話的議題。
「幽港秘辛」情節中，琳妮特提到貝努瓦利用收養的流浪貓去走私「仿製樂斯」的事情，對應2013年1起、2019年2起利用人體進行販毒的刑事案件。
「演出」情節中，在劇組一行人面對馬洛尼和2位評論家「不按套路出牌」的質疑時，琳妮特解釋出了這種情況屬於「行為藝術」，用於「打破第四面牆」。

世界任務

加爾恰的讚歌

如果在加爾恰和路通佔用廚房時找廚師言笑搭話，就會看到劇情彩蛋。其中言笑的吐槽「我怎麼知道我做的每道菜裡食材和調料的量到底是多少啊」「（這些）不就是隨着心走嗎」取自現實中外國人買到中餐菜譜時不知如何理解菜譜中模糊的用詞而疑惑的段子。

諸國遊記

作家拉姆齊提到自己在構思的作品中有乘着熱氣球八十天環遊提瓦特大陸的情節，原型為長篇小說《八十天環遊地球》。

食蓮者

來自荷馬史詩《奧德賽》，《奧德賽》中有一段情節是描寫居住於海島之上的「食蓮人」，以食用蓮花果實（忘憂果）為生，而這種果實會使人變得滿足和健忘。奧德賽麾下的水手到了島上之後，因為吃了忘憂果而變得懶散怠惰，不願繼續前進。

食蓮人的傳說在歐洲文化中非常有影響力，常被用來指代人性中貪圖安逸享樂的一面，典故亦來自英國維多利亞時代的著名詩人，阿爾弗雷德·丁尼生創作的詩歌《食蓮人》。

遊戲文本中，白夜國反抗軍為了籌集資金而採收龍骨花凝珠販賣，由此獲得了大筆錢財。爾後，反抗軍漸漸有人迴避衝突，拒絕戰鬥，甚至提出脫離反抗軍。任務NPC也提到：「當不甘壓迫的人們變得滿足，反抗就無法繼續下去。」^[14]
結合剛見到NPC時的對話「好同志，誰派你來的？」和對話結尾「但不論如何，希望你們保護好自己向前的心（不忘初心，繼續前進）。」。

法厄同們全跳舞

任務名neta了村上春樹的短篇小說集《神的孩子全跳舞》

「法厄同（Phaeton）」的名字來自希臘神話，太陽之子（法厄同）在希臘神話裏面是太陽神赫利俄斯（Helios）與克呂墨涅（Clymene）的私生子。神話中太陽神為了承認法厄同是自己的兒子，於是答應賜給自己兒子一個願望，而法厄同的願望是自己駕駛太陽神的馬車一次。太陽神知道自己的兒子肉體凡胎沒辦法駕馭自己的馬車，企圖說服自己的兒子換一個願望，可是法厄同一意孤行還是要駕太陽馬車。

法厄同根本不會駕駛太陽車，太陽燒毀了森林，農田，燒乾了湖泊。最後宙斯（Zeus）只好用一道閃電劈向法厄同，他一頭撲倒，從豪華的太陽車裏跌落下去。可憐的法厄同如同燃燒着的一團火球，在空中激旋而下。太陽神的兒子就這樣隕落在了埃利達努斯河之中。

其中，選出小孩子作為宗教領袖充當傀儡的典故來自藏傳佛教的活佛轉世制度。一點小區別在於，活佛轉世是在上一任活佛圓寂後進行，白夜國的太陽之子則是在上一任太陽之子死亡被實際掌權者投入大日御輿謀害後即更換。

許伯利翁哀歌

許伯利翁一般譯作許珀里翁（Hyperion），亦可以翻譯成休伯利安（Hyperion），是希臘神話中專管光亮的提坦神，是大地女神蓋亞和第一代天神克羅諾斯之子之子，也是最早的太陽神。

岩巔大俠往事

任務介紹neta網絡流行語「是人性的扭曲還是道德的淪喪」。

刀劍成夢

neta歌曲《刀劍如夢》

連隊消失在深岩

第九連隊

第九連隊原型為蘇聯空降軍第345獨立近衛空降團第9連。

1988年1月的3234高地戰役（蘇聯入侵阿富汗戰爭），第9連39名空降兵據守高地數晝夜並打退了200餘名敵人的進攻，自身僅犧牲6人。

2005年，該戰役被改編成電影《第九連》（9 рота），電影中的第九連被命令防守某地，一番血戰後最後一人生還，發現早就被要求撤離，犧牲完全沒有價值。

連隊消失在深岩

俄羅斯空降軍第76近衛空中突擊師第104空降團第2營第6連。

2000年2月29日至3月1日，766高地戰役（第二次車臣戰爭），第6連與104團其他俄軍士兵共計90人在766高地與恐怖分子戰鬥，最終僅剩6名重傷員倖存。

以此為題材的車臣戰爭報告文學《連隊消失在天際》（Рота уходит в небо），作者為亞歷山大·塔莫尼科夫（Александр Тамоников），2006年改編為電視劇《風暴之門》（Грозовые ворота）。

捨我其誰

Никто, кроме нас!（捨我其誰）為蘇聯/俄羅斯空降軍（ВДВ/VDV）格言，前述的第9連、第6連均隸屬於這支部隊。

他鄉迷失客·覓跡

卡塔琳娜的對話文案為「理念呀、立場呀，都是太無聊的問題了。噗…我的面具下面可不是只有理念，我是怕子彈的！」

原梗自著名電影《V字仇殺隊》中雨果·威文飾演的V所說的：「這張面具之下不止是肉體，這張面具之下是一種思想，克里蒂先生，而思想是不怕子彈的。」

採礦之道

英文名「Mine Craft」源自《Minecraft》。

森林書（Aranyaka）

森林書（आरण्यक，āraṇyaka）現實中本是對一部分吠陀經（वेद，Veda，「知識」，指古代婆羅門教文獻）的稱呼。功能可以類比儒家經典的「疏」。
蘭那羅們的名字和使用的特殊詞彙大都出自梵語。參見蘭那羅。
任務名稱中也有很多典故：
- 正法炬書（Agnihotra Sutra）
  - 「正法炬」是佛教~~用來夸自己的~~術語，指佛法（正法）就像火炬一樣能為眾生照亮正道。
  - 而英語版里，「Agnihotra」指火供（अग्निहोत्र，Agnihotra），是一種一種比較簡單的焚燒貢品的宗教儀式（Homa，對，就是「護摩」）；Sutra，指「契經」（सूत्र，sūtra），原意為「線」，簡稱為「經」，就是簡潔地將要點敘述下來的散文集，比如印度教、佛教與耆那教的經書。
- 水天供書（Varuna Gatha）
  - 水天（वरुण，Varuna）是印度神話里的天海之神，也是佛教八方天和十二天之一，蘭那羅說的「法留那」是也。（「水天」是漢傳佛教的翻譯，討論印度教時一般音譯為伐樓拿、伐樓那）
  - 「Gatha」指偈陀（गाथा，gāthā́，簡稱偈），意為「頌詩」。波斯古經《阿維斯塔》中最古老的篇章《伽薩（Gāθā，Gāthā）》亦以此為題。
- 吉祥具書（Vimana Agama）
  - 「Vimana」指印度教中神明的飛行載具維摩那（विमान，Vimāna）~~對，就是Fate系列里金閃閃有的那個~~；Agama指《阿含經（आगम，Āgama）》，本義是由彼而此，「來」或「去」的意思~~喜多郁代~~，這裏指「傳授」，內容多為佛陀與弟子、王公及外道等的言談，是佛教最早期的經典。
  - 羅因賈篇：陽卷（Linga）和陰卷（Yoni）即印度教中林伽（लिङ्गं，liṅgaṃ）（濕婆的____）和約尼（योनि，yoni）（其妻雪山神女的____）。
  - 加扎里篇：（Jazari）可能指伊斯蘭學者加扎利（Al-Jazari，1136-1206），是一位機械巨匠。
  - 降迪弗篇：（Dev Delver），迪弗（Dev）即祆教中的惡魔，降迪弗即祛除惡魔，英文devler（探索者）是在玩諧音梗。~~賽諾點了個贊~~^[15]
- 願為一炊之夢：「一炊（いっすい）の夢（ゆめ）」是日語成語，等於「黃粱一夢」。

（待補充）

骰子、貓與卡牌的戰場

七聖召喚的牌盒「秘典之盒」可以收納卡牌並感應周圍的七聖召喚牌手，neta了《獵魔人》系列中獵魔人徽章能夠感應魔物的設定。~~我的徽章在顫抖，這附近一定有玩昆特牌的高手！~~

水仙的安

魔龍納西索斯

納西索斯（Narcissus）是希臘神話中的人物，一個容貌俊美的少年，因為其母從不允許其照鏡子，於是在看到河水中自己的倒影后愛上了自己的倒影，最後撲入河水葬身其中。
納西索斯的典故也是英語中「自戀」（narcissism）和「水仙花」學名的由來。

三人行…先尋明師

任務系列名稱標題出自《論語》「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」

未完成的喜劇/梅洛彼得生活場景

債各有主

通過遷能終端調查牆壁上的密圖函時，密文標題「讀我（Read Me）」引自各種應用和程序庫的一種自述文件，通常為「Read Me」文件名，亦可理解為「使用前必讀」；其中「密圖函」這種只能通過遷能終端識別的技術引用的是識別碼技術，比如商標上的條形碼和各種形式的二維碼（QR Code）。

交涉的藝術

旅行者和派蒙在與接待員莫萊妮討論調查問卷，派蒙嘗試用《交涉的藝術》書籍作出心理引導時，套用了書籍裡的「萬能公式」。關於該書籍「萬能公式」參見#書籍小節。

一報還一報

卡特皮拉變身後開始戰鬥的台詞「魔法的時間結束了」為愛莉希雅始源之律者狀態結束時的戰鬥語音，其中也涉及變身。

問題美露莘和答案機械人

莫索·郎勃羅梭的名字可能取自意大利犯罪學家切薩雷·龍勃羅梭。

哐哐鏘鏘王山行、古華書劍譜、秘谷俠隱

在試煉中，旅行者被要求在圓形場地里打竹製假人。在黃三爺說明要求之前，旅行者吐槽道「莫非是要在兩秒內打碎所有的假人」，取自蒙德地區每日委託「艾琳，未來的騎士」。

黃三爺吐槽「莫非少俠/女俠其實是別派的掌門，來此微服私訪不成」時，旅行者可選擇回答「我其實是派蒙派蒙派的掌門」。靈感來自於派蒙作為應急食品的「派蒙派」形態的二次創作，同時活用了「niconiconi」的句式。

威虎山

黃三爺：山中盜寇畏古華威名如同畏虎——虎乃是百獸之王，受宗師蔭庇的百姓便將此地稱作「王山廳」，以表恩敬。

旅行者：那不是應該叫「威虎山」之類的嗎？

派蒙：太奇怪啦！還是「王山廳」聽上去比較帥氣吧！

威虎山位於黑龍江省，為悍匪「座山雕」的老巢。小說《林海雪原》講述了解放軍偵察英雄楊子榮與座山雕匪幫鬥智鬥勇的故事，小說還被改編為京劇《智取威虎山》。

倘若我問心無愧呢？

黃三爺：只是少俠莫要問心有愧!

旅行者：倘若我問心無愧呢？

黃三爺：你……你……

出自《倚天屠龍記》中張無忌與周芷若的對話。

張無忌急道：「咱們只須問心無愧，旁人言語，理他作甚？」

周芷若道：「倘若我問心有愧呢？」

張無忌一呆，接不上口，只道：「你……你……」

此外，古華派有一成員名為「芷若」。

「適量」的鹽

在製作特別鹹的鹹肉時，有一個選項為「放「適量」的鹽」。這裏吐槽了網上美食博主用「適量」一次來代指大量而被吐槽成「逝量」的現象。

沉玉祝瓏

楓丹人沃特蒙泰涅讓小茂叫她「大山」。「沃特蒙泰涅」這個名字是法語中的haute montagne，本義為「很高的山」。「大山」這個名字則來自春晚小品上使用「大山」作為藝名的外國友人。
任務過程中與靈淵的兩隻玄文獸下屬戰鬥，兩隻下屬一名「陸吾」，一名「開明」。陸吾，《山海經》中記載為崑崙山神，「其神狀虎身而九尾，人面而虎爪」；開明，《山海經》中記載為崑崙山中守門神獸，「開明獸身大類虎而九首，皆人面」。

水土暫服

標題名出自成語「水土不服」，近義詞：「不適應」。

攸望三疊

三處「調諧器」所共鳴的元素為風元素、水元素和火元素，其中火元素用於調整火候，而其他兩個元素是基於成語「風調雨順」用典而來。

每日委託

港口駛過幾艘船，二四六七八

兒歌《數鴨子》的歌詞「快來快來數一數，二四六七八」。

惡犬管理規範

英文名Bad Doggies源自Rovio娛樂開發的遊戲《Bad Piggies》（《憤怒的小鳥》衍生作品）。

召喚王

日本動漫、集換式卡牌遊戲《遊戲王》。此外，此委託中出現的台詞還致敬了該作品中丸藤亮的名台詞「這是為了生存下來的我的掙扎！」

跑，希爾米，跑

取自《阿甘正傳》女主角珍妮對男主角阿甘說的經典台詞「Run,Forrest!Run!」

喂，出來！

星新一的腦洞小說（另有同名小說集）《餵——出來》。該小說曾被收錄於人教版語文教科書。

工作的意義是…

紫金海鷗扎堆去艾尤恩處吃薯條的設定沿用了「去碼頭整點薯條^[16]」的表情包內容。

眾人祈禱中…

取自「少女祈禱中」。

這本小說…厲害嗎？

取自《這本輕小說真厲害！》。

潔淨與健康

改編自「乾淨又衛生」。

新的風暴尚未出現

出自迪迦奧特曼主題曲《奇蹟再現》裏的歌詞「新的風暴已經出現」。

活動

百貨奇貨

第一期活動和立本的對話中，派蒙提到「大額詐騙」（「它們前期會給很多好處來培養信任，降低受害者的警惕。」），這確實是現實中很常見的詐騙套路龐氏騙局。
第四期活動立本投資「太郎幣」血本無歸的經歷，源自現實中的虛擬貨幣（比如「比特幣」）。這裏的「太郎幣」似乎影射了「狗狗幣」。
第五期活動立本表示去須彌太危險，「你把握不住」，源自現實中潘長江對謝孟偉的話「你把握不住」。

爭鬥潮流

~~刃牙廚（熱狗人）的狂歡~~
活動名neta《JOJO的奇妙冒險：戰鬥潮流》。最開始接任務時，NPC會說：「男人的夢想是最強。」

這是便宜領域——出自《刃牙道》第78話勇次郎喝白蘭地時放了兩顆糖在嘴裏表示：「這是便宜糖。」由於此舉與本人反差過大，全程十分滑稽被網友奉為經典。據說這個是漢化梗
十四公斤鹽水——出自《刃牙2》第190話烈海王為了讓刃牙快速恢復身體於是讓他喝下了14公斤糖水。10公斤糖水和4公斤果糖
五點着陸法——出自《刃牙》第134話刃牙挑戰5名最強特種兵使用的一種特殊跳傘法，因為作畫過於出彩而被各種neta。
2億年的超越——疑似neta冰凍原始人皮可。
逞強星人——出自《刃牙2》第257話梢江說刃牙是好勝星人，但部分翻譯誤翻成：「星人很厲害呀」於是就有了組合逞強星人漢化梗
請配衝擊波——死囚篇中日本警務局的藤田在斯別克單殺他們全副武裝的警察後說「我不想說的太失禮，請給警務局準備機關槍」
雪山的俠客行——neta花山薰的紋身。【你聽過俠客行的故事嗎？】
也並不用成為最強，只要比其他挑戰者強一點點就可以了——出自《刃牙2》最終話的刃牙自白：我只要比地上最強的父親強一點點就可以了，如果父親是地上最弱那我就當第二弱。突出的就是一個凡爾賽

幻影心流

~~刃牙廚（熱狗人）的二次狂歡~~原神~homo道堂堂連載
活動名neta《JOJO的奇妙冒險：幻影血脈》。
活動簡介——「世界上最溫柔的武道流派」出自《刃牙道》第17話勇次郎一臉兇狠的給粉絲簽名，一旁的花山薰就反覆調侃勇次郎：
【您真溫柔...】
【您確實很溫柔】
【簡直就是天下最溫柔——】
NPC「心流」宗主涉川刃牙里也有個涉川老師所教的可以創造出任何物體的假想敵訓練，neta自《刃牙》第319話刃牙提出的一個作戰方法。這裏所說的最強生物「雷晶蝶」指的就是《刃牙3》開篇里把刃牙打的要死的假想敵螳螂。

雷種子的勝利——出自《刃牙2》第238話郭海皇的名言：【武術的勝利】你見過老死又復活的嗎？
直通天際的雷極——《刃牙道》第80話宮本武藏看到勇次郎後眼裏出現了直通天際的黃金
關不住的人——指的是奧利巴。他在美國最嚴密的黑色五角大樓監獄可以自由進出和享樂所以被稱作關不住的男人Mr.Unchain
連接先生——Mr.Unchain→Mr.chain（連接先生）
稽古·剛體術——《刃牙》第71話：看吧！剛體術（是刃牙里的一種招數）
消力衝擊波——這是郭海皇的得意技
地表最強 vs 地下最強——《刃牙3》父子大戰。地表最強指【地上最強生物】父親范馬勇次郎，地下最強指表世界沒有什麼知名度的其子范馬刃牙。

月中王國

我本將心~~向明月~~，奈何明月~~照溝渠~~。
- 《琵琶記》第三十一出幾言諫父：「這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中聽啊。孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」
- 《清詩紀事》掃葉錄（第二十一冊）：「我本將心向明月，奈何明月照溝渠。」

「月中王國」部分活動任務簡介
活動任務：我本將心旅行者沒有成功邀請嘉瑋加入釣取「水中月」的隊伍，，接下來便試圖邀請另一位隊友 -- 楠塔克，但楠塔克也拒絕了邀請，同時留下他的暢銷著作《關於「水中月」其實是大海龜的這件事》有人相信這不是八重堂輕小說嗎？，以及位於龍脊雪山關於「水中月」化石的線索以供鯨井椛參考…… 活動任務：奈何明月鯨井椛從源於父親的資料中得知釣取「水中月」所需的魚餌材料，委託旅行者在荒海獲取特殊魔晶礦。使用特製的魚餌在海邊垂釣時，發現水中有紅色閃光……沒錯，就是我--獨眼小寶！只要用特殊的魔晶礦做成餌就可以把遺蹟守衛釣上來了嗎？獲取混沌爐心的方式又增加了！

韶光撫月

任務名稱的英語版「One for the Foodies, Two for the Show.（一筷食二輪烹三餐盡歡四海揚名五味俱全）」「 Three to Get Ready, and Here We Go（六情通七仙賀八方飄香九霄得聞十分完滿）」化用了英語打油詩：

「One for the money, two for the show, three to make ready and four to go.」

萍姥姥講述的爐灶之魔神馬科修斯創造辣肉窩窩頭的歷史，近似於「張仲景憐憫民眾，創造食療方子『祛寒嬌耳湯』，後來演變為餃子」的傳說。PV動畫裏的辣肉窩窩頭形似現實中的月餅。
劇情PV最後的詩化用了多個典故：

“

風雨猶祝，山海同歡，是承天地之佑¹。（萍姥姥）

星移斗轉²，滄海桑田³，煙火人間依舊⁴。（甘雨）

功名在我⁵，百歲千秋，毋忘秉燭夜遊⁶。（凝光）

今古諸事，激盪中流⁷，宏圖待看新秀⁸。（刻晴）

”

1. 成語「承天之佑」。

2. 成語「斗轉星移」。馬致遠《陳摶高臥》第三折：「直睡的陵遷谷變，石爛松枯，斗轉星移。」

3. 成語。葛洪《神仙傳·麻姑》：「麻姑自說雲；接侍以來；已見東海三為桑田。」

4. 《生查子·元夕》：「今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。」

5. 「功成不必在我，功成必定有我」。

6. 《古詩十九首》：「生年不滿百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭游？」李白《春夜宴從桃花園序》：「古人秉燭夜遊；良有以也。」

7. 毛澤東《沁園春·長沙》：「曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？」

8. 毛澤東《沁園春·雪》：「數風流人物，還看今朝。」

「逐月」一詞出自張若虛《春江花月夜》：「此時相望不相聞，願逐月華流照君。」活動名片的說明也引用了這句話，「願逐月華」也出現在鍾離的台詞中。^[17]

山海八所巡禮

活動名稱來自「四國八十八所巡禮」。日本四國島上有88所與弘法大師（空海）有關的寺院。走遍這些路線的朝聖被稱為「四國八十八所巡禮」或「四國遍路」。
吉法師的評論風神像的台詞「風神好高，比五百藏還高，而且好硬，又高又硬」neta了《讓子彈飛》台詞「師爺，高！縣長，硬！黃老爺，又高又硬！」
吉法師的「八疊砰砰」等台詞neta自日本妖狸傳說中的俗語「狸的陰囊鋪八疊」（八疊意為八個榻榻米的大小）。傳說中的妖狸陰囊有兩個作用：一是其大小代表妖狸的法力強弱，二是妖狸可以施展法術讓陰囊變大而飛行（「砰砰」指的便是這種法術）。^[18]當然需要指出的是：這一俗語實際上僅僅是出於當時人們對動物身體特徵的樸素認知，~~雖然讓人直呼重口味，但~~實際上並不涉及工口的內容。
- 吉法師曾說「五百藏認真的時候，可以變得好大好大。比一百個八疊還要大」，即表示五百藏法力高強。
- 劇情描述：「吉法師身上變出了像是氣囊一樣的東西，竟借着它的浮力與雪山有些刺骨的風，順利地飄到了山崖對面。」則是吉法師使用變大的陰囊飛行的隱晦寫照，相關畫面可以在《平成狸合戰》裏看得到。

三界路饗祭

開場在顯示出「三界路饗祭」標題後，下面還有一行字，寫的是

“		”
——即「Pares cum paribus facillime congregantur」

這是拉丁語，古羅馬政治家兼思想家西塞羅（Cicero）的一個名句，直譯是「相似的/相同的事物容易聚集」，有時候翻譯成「物以類聚」^[19]。

地圖加載文本：

“

蜥蜴人
曾經提瓦特也很流行的地攤傳說。「古代的龍沒有滅絕，而是躲進地下，進化出了人的樣子。它們甚至滲透進了各國的機構。」

”

難道那個時候就埋下了水之龍的伏筆？！

地球online里也有關於蜥蜴人的知名陰謀論。

百人一揆

第二期「百人一揆」活動期間，在八重堂可以看見茅葺一慶的胡逼小說樣稿《百人一揆~最強武鬥大會篇~》，其內容很明顯戲仿了《忍者殺手》。

小說旁白提到的「想必觀眾當中擁有劍豪般動態視力的人已經看出來了」也是經典的忍者殺手梗。
小說中旅行者使用的「禁奧義·苟蘭茄大龍捲」招式名稱源自「ゴウランガ」，是《忍者殺手》中經常出現~~並且實際意味不明~~的驚嘆怪叫。

菫庭華彩

參見：#輕小說

荒瀧極上盛世豪鼓大祭典

荒瀧派成員阿守
- 介紹場地的發言是典型的房地產廣告定型文。
- 做「氛圍大使」時的對話里，「我真是嗨到不行了」出自《JOJO的奇妙冒險》裏dio的名台詞~~，但是日語版翻譯沒get到梗~~，「接着奏樂，接着舞」是新《三國演義》電視劇里劉備的名台詞。
留言板上八重堂租希娜小姐看板的荒谷的留言，「最初得知……我是拒絕的」neta了成龍的霸王洗髮水廣告，「但他對方給的價格實在豐厚」再次neta了「你想用oo來收買我嗎！？這是對我的侮辱！我本想這麼大聲斥責他，但他oo實在是太xx了」^[6]

遠海詩夏遊記

又稱「仲夏！幻夜？奇想曲！」

艾莉絲給予溫迪的「嘟嘟通訊儀」實際上是現實生活中的對講機。
莫娜副本結尾的星空背景致敬了梵高的作品《星月夜》
雙雙島上有一處木桶，附近圍着三個想要喝水的夜鴉，需要投入三枚礦石使水面上升以獲得海螺，致敬了寓言《烏鴉喝水》
雙雙島城堡里有隻「愛鴿夜鴉」，neta自遊戲內的NPC提米
雙雙島的某個城堡尖端立着一隻夜鴉，往下看可以看見草垛，致敬了遊戲《刺客信條》中的信仰之躍
雙雙島的海邊某塊石頭的頂部，立着一隻夜鴉，而在它下方的水中則有另外兩隻夜鴉，neta了電視劇《隱秘的角落》中張東升推人的名場面
雙雙島的某顆蘋果樹下面有一隻夜鴉，掉落的蘋果有一個剛好落在夜鴉的頭上，neta了物理學家牛頓被蘋果砸中而思考出萬有引力的故事
雙雙島城堡里有隻「見習騎士鴉」，neta自遊戲內的NPC艾琳
雙雙島上有一對情侶夜鴉，分別叫朱麗夜和鴉密歐，致敬了莎士比亞的作品《羅密歐與朱麗葉》
雙雙島城堡里的某個「謎鴉論處」解謎劇情（真假亮晶晶之物）neta了電影《瘋狂的石頭》
雙雙島城堡里的某個「謎鴉論處」解謎劇情（臥底之辨）neta了電影《無間道》
雙雙島城堡外圍的某個「謎鴉論處」解謎劇情（貪食之人）neta了電影《讓子彈飛》中「大哥你是了解我的」的名場面
在完成「幽夜默示錄」的第一段劇情後，在雙雙島的兩座主島之間的橋上有一隻「施工夜鴉」，其台詞「唔，抱歉，前面的區域還在籌備之中，請稍後再來探險吧！！」neta自遊戲內試圖去往開放地圖邊界之外時派蒙的名台詞
世界任務「極夜幻想劇·王女執劍記」終幕中公主打敗惡龍後的台詞「只要不放棄崇高與夢想，世界的大門將會為我敞開」neta自遊戲內解鎖七天神像後出現的文本

杯中遙吟之歌

大團長法爾伽在給騎士團寫的信裏面，說到愚人眾執行官「隊長」的能力大到「拿着可莉的蠟筆都能捅爆遺蹟守衛身上那個眼睛一樣的核心」，這一幕Neta自電影《危機邊緣》，犯人僅用一支鉛筆引發連鎖反應，一次殺死三人。

人前人後

3.4版本海燈節（磬弦奏華夜）「人前人後」劇情里，魈、香菱和旅行者在新月軒門外說完悄悄話之後，派蒙在新月軒裏面等急了。在此之前，香菱跟旅行者說，他們倆遲遲不回，派蒙着急到「連點心都吃不出甜鹹了」，旅行者回了一句「還能吃，問題不大。」

派蒙問旅行者「不是很快就回來嗎」，已經等得很急了，可是旅行者說：「挺快的啊，派蒙的時間觀念有誤。」（自動推進劇情時，用時4分鐘）結果派蒙覺得旅行者說的話不可思議，就對旅行者發狠話：「那我不僅讓你知道什麼叫『時間觀念有誤』，還要讓你知道什麼叫『食量觀念有誤』！你的點心，歸我了！」

說到「你的點心歸我了」這句話的時候，這段運用了優菈「這個仇，我記下了」的運鏡。

一段時間後，胡桃說「過節聚餐，儀式感的東西還是要搞一些的」，溫迪第一個就出來問：「哦？難道是有什麼風俗習慣嗎？」，結果胡桃轉過頭，背朝溫迪說了一句「沒有」，讓溫迪很驚訝。

不過胡桃現編了一個「好彩頭」，一眼望向桌上的香爐，挑選「在座身份最尊貴的客人為大家續香點火」，結果大家挑誰，誰就感到驚訝，然後委婉拒絕，直到挑選了旅行者，因為「在座有一個人與所有人都熟識」，鍾離、胡桃、香菱、溫迪和重雲都雙手交叉望向旅行者。旅行者說，「像這樣的人不止我一位」，沒想到派蒙自己高興之餘，包括旅行者在內的所有人都現編了一個理由哄派蒙高興，於是派蒙「高高興興地（暈暈乎乎地）」為大家重新點上了新的一組薰香。

這段劇情對應着現實生活中的事件，每逢春節親戚拜訪的時候，若主家有小孩子的話，周圍的親戚會讓小孩子表演才藝逗客人開心，甚至還會用糖果和紅包哄騙小孩子讓他答應。

離開新月軒之後，鍾離、旅行者和魈在新月軒門外繼續說着悄悄話，魈仍舊稱呼鍾離為「岩王帝君」，鍾離回絕了，還跟他們說，如今的鐘離正以凡人的姿態生活在璃月港，聊起了關於同一件事在不同人視角下呈現的不同模樣，隨後以一句「彼時彼景，一如此時此刻」定結語，這一句neta自《讓子彈飛》的「正如此時此刻，恰如彼時彼刻」。

派蒙說，雖然自己在聚會結束後心裏有些悵然若失，但是有旅行者陪着他，結果他仍舊沉浸在被其他人哄夸的情緒氛圍中，說了一句：「啊不對不對，應該是，最最尊貴的嚮導派蒙，會一直陪着旅行者！」

薔薇再開時

關卡名稱neta了中東地區的文學名著。

第一章「我的名字叫紫」——《我的名字叫紅》，這是土耳其作家奧爾罕的小說。
第二章「天真博物館」——《純真博物館》，也是奧爾罕的作品。
第三章「千夜之一夜」——表面上是致敬了《一千零一夜》，但可能是致敬了埃及作家納吉布的《千夜之夜》，是對《一千零一夜》的二次創作。
第四章「洞裏人」——《洞中人》，埃及作家哈基姆的戲劇。
第五章「街魄」——《我們街區的孩子們》，又譯《街魂》。作者也是埃及作家納吉布。

荒瀧極意堂堂斗蟲大試合！

荒瀧一斗對「千日喧譁大飛車」的台詞「本大爺揍的就是你這樣的精銳」neta了《亮劍》中李雲龍的台詞「老子打的就是精銳」。

風花的呼吸

西風騎士團評選砂糖為「風花節特邀大使」的方式，對應着現實生活中常見於酒局或聚會的「大圓盤」選人方式。
「魔女茶會」neta自迪士尼的「後媽茶話會」。

振晶的覆核實驗

引導任務名稱「振晶，映射二度」neta《隻狼：影逝二度》。

秋津森夜試膽會

劇情開頭荒瀧一斗三連跪懇求派蒙的動作效仿了網絡視頻「Sad Cat Dance」中遞貓耳的人三連跪的動作。

風沙轟鳴

使用納西妲的元素戰技讀取維納亞克內心取得的台詞「「對沙蟲用殺蟲炮」可不只是好看而已！」neta了劇場版動畫《機動戰士高達·逆襲的夏亞》中阿姆羅·雷的名台詞「ν高達可不只是好看而已」。
施芮婭稱與維納亞克成為搭檔是她學生時代最大的錯誤，neta《機動戰士高達0079》中夏亞的名台詞「因為年輕而犯下的錯」。
維納亞克台詞「鉚接裝甲可是妙論派的浪漫啊！」neta「鑽頭是男人的浪漫」。

盛典與慧業

學院爭霸賽第一幕「蝶去蝶來」中，作為知論派代表的琺露珊在和卡維和萊依拉聊天時，琺露珊對萊依拉提出了學員邀約（「跨學派挖人」），在提出邀約的過程中，琺露珊故意接近萊依拉時的運鏡容易讓人聯想到B站某些關於「padoru」的二創視頻。

寬屏模式顯示視頻

清夏！樂園？大秘境！

費迪南德在和一行人思考適用於軌道的車輛結構時，旅行者會想到「城堡那樣，長着腳的車」，疑似對應《哈爾的移動城堡》中能夠「用腳走路」的魔法移動城堡。
琉形蜃境中的聚流映燈和「先成圖」設定疑似工程藍圖設定。
琉形蜃境中核心輪縠在先成圖中的結構類似於縫紉機或皮帶傳動電機的結構。
玩家在琉形蜃境中找到的一些水形幻靈，可能會neta現實生活中的對應事件，若非與知名事件或歷史作品相關聯，此處不作出贅述。
位於銀瓶庭院的水形幻靈以及其它事物使用了以下典故：
- 東南部區域可以見到的組合魔物：火史萊姆、水史萊姆、浮游草蕈獸、大型冰史萊姆、有翼冰本真蕈，分別對應可莉、珊瑚宮心海、柯萊、凱亞和優菈。
- 在傳送錨點西北部，位於地面的水形幻靈和位於房屋內的水形幻靈致敬了莎士比亞的作品《羅密歐與朱麗葉》。
- 放置蘋果會讓水形幻靈高興，隨後吸引更多水形幻靈的橋段，致敬了膳食俚語「An Apple A Day Keeps The Doctor Away（一天一蘋果，醫生遠離我）」。
- 核心輪轂下方有個帳篷底下的水形幻靈，會變出三層偽裝，對應着俄羅斯民間玩具「俄羅斯套娃」。
- NPC格雷欣經營的餐廳，需要顧客自行準備烹飪用水等候料理成熟的規矩，對應着「自嗨鍋」或者「自熱食品」。
- NPC沙蒂永介紹了自己的「鱷鱷炮炮」所述的詳細名稱，致敬了《銀魂》的「阿姆斯特朗炮」詳細名稱梗。

“

鱷型渦流聚引原理鱷式外甲海戰用重型艦炮式訓練水球發射炮

”

位於隱眾遊園的水形幻靈以及其它事物使用了以下典故：
- 「綺光彩燈」以現實生活的舞台用追光燈或者光束燈作為原型設計，「光斕彩鏡」對應着追光燈中的透色濾鏡，「彩燈寶石」對應着光敏元器件。
- 遊園頂層，旅行者對2隻幻化為鱷魚玩偶的水形幻靈說一句「不要打架」，neta自《紫禁之巔》的「你們不要再打了」橋段。
位於寄想者劇場的水形幻靈以及其它事物使用了以下典故：
- 位於傳送錨點正下方，需要把書本遞給水形幻靈的一處棄用場景，引自《肖申克的救贖》。
- 位於區域正南方，出現2隻活潑水形幻靈和斷船的棄用場景，引自《鐵達尼號》。
- 位於傳送錨點東方，出現草樁的一處棄用場景，引自《西遊記》中唐三藏解救五指山下齊天大聖孫悟空的橋段。
- 世界任務「黛依阿的三日遐想」中《黑水晶號與吞金海怪》的「黑水晶號」海盜船neta《加勒比海盜》的「黑珍珠號」。
- 世界任務「黛依阿的三日遐想」中，任務名稱「天空高城」疑似neta《天空之城》，氣球綁房屋的設定參照了《飛屋環遊記》的設定。
- 世界任務「黛依阿的三日遐想」最後，可以在任務指引的廣播室找到6個職責不同的水形幻靈。其中一名叫「工程師」的水形幻靈解釋道，廣播使用預先錄製的語音進行剪裁、拼接並播放的工作原理，可參考 Voiceroid 、 Microsoft講述人等相關語音軟件以及自動導演程序。

傳心同視

旅行者和NPC拉米雅討論動物視覺連結機關「銘隨流鏡」的時候，拉米雅吐槽妙論派的人也在用小型機關做這種類似研究，說了一句「還是小動物比較可愛吧」，旅行者的說話選項「我是「嘎嘎——機械」派的。」引用自魔神任務第三章第五幕，賽諾向喀萬驛區域鍍金旅團介紹旅行者和派蒙時虛構的「工作用機械」角色。

游水醞詩籍

胡桃的主持詞中「天對地，雨對風，大陸對長空」出自《笠翁對韻》。後兩句主持詞「林豬對海蝦，菫瓜對松茸」對應原文中「山花對海樹，赤日對蒼穹」。字數相等，詞性相對。

圖形對抗實驗錄

活動結束後獲得的「特殊分析變焦鏡頭」對應着用於監控攝像頭的步進電機變焦鏡頭。
樂平波琳的後事正好也對應着自動變焦技術從監控攝像領域到消費相機領域的擴展，儘管相機已經具備本機自動變焦技術，但在舞台控制或協作攝像領域裏面也有用於輔助對焦的外接跟焦電機。

小小靈蕈大幻戲

旅行者對新遊戲表達興奮時說的「好耶！是新遊戲！」典出《傑哥不要》經典台詞「是新遊戲哦？」

特爾克西的奇幻歷險

該活動中，多數玩家認可的核心議題為「孤獨症」，亦稱「孤獨症譜系障礙」；在玩家社群中仍有不同觀點被些許玩家認同，比如「抑鬱症」。
請注意，萌娘百科不提供醫學建議，關於涉及相關病情的現實人物，請主動尋求專業心理醫生獲得幫助。
水妖「特爾克西（Thelxie）」的原型是希臘神話中的海妖塞壬，特爾克西這個名字則是取自荷馬史詩《奧德賽》中的塞壬女妖之一忒爾克西厄珀亞（Thelxiepeia），帶有「誘惑」之意。
特爾克西在劇情內使用的聲音和文本、活動頁面起動動畫呈現的內容均為摩斯電碼，經過解譯後還需要用凱撒密碼進行全文字母偏移才能得到法語結果。根據菲米尼的開發日誌，偏移量為「一」。
活動內容主線為祖莉亞·德斯特雷為治療自己的孩子的孤獨病所作的嘗試。在菲米尼的臨時營地可以看到標籤寫有「德斯特雷」的藥劑「百愁解酊劑」，該藥劑名稱由現實中的口服抗抑鬱藥「百憂解」（幼兒及孕婦忌用）變名而來。
劇情末尾祖莉亞·德斯特雷與兒子萊斯科·德斯特雷告別的對話neta自愛爾蘭作家山姆·麥克布雷尼創作的童書《猜猜我有多愛你》。

“

傻孩子，一定不要忘記，媽媽永遠愛你，就像…就像從這裏到水妖王國那麼多。

”

“

我不會忘的，媽媽也要記住哦，我愛媽媽，就像從這裏到水妖王國再回來那麼多！

”

薔薇與銃槍

活動名稱致敬了著名搖滾樂隊「槍炮與玫瑰（Guns N' Roses）」
映影《兩個銃槍手》的名字取自《三個火槍手》。
活動背景設定的「楓丹千靈節」（The Fontinalia Festival）捏他自西方的萬聖節，而參與者討要糖果的口號「不給糖就審判」（Trial or Treat）對應萬聖節時期小孩子的口號「不給糖就搗蛋」（Trick or Treat）。
分支活動「千步攔射角分間」及引導任務「散佈低於一角分！」中的「角分」指1/60度角，現實中槍械精準度單位MOA指的便是角度為1角分的圓心角所對應的弦長。
劇中劇的台詞「這就是對你的制裁」「這就是正義」改編自《崩壞3》家園系統的女武神宿舍中書架上的吼姆漫畫的台詞。
《兩個銃槍手》所獲得的「芙寧娜獎」neta自國際電影獎項「奧斯卡獎」。

荒瀧甲光烈烈斗蟲大修行！

派蒙說的「但是我拒絕！」neta了《JOJO的奇妙冒險》中的名台詞「但是我拒絕」。在對陣鍋巴的「花羽葉月神機」之後，荒瀧一斗想學習機關術強化鬼兜蟲，說了一句「鬼兜蟲的力量終究是有極限的」。
久岐忍在孤雲閣讓荒瀧一斗跟她回去的台詞neta了鬼泣5遊戲中第19關的名台詞：「Hey, Vergil! Your Pull-Opening Days are over. Give me THE YAMATO!（嘿，維吉爾！你動不動就打開傳送門的日子結束了，把閻魔刀給我。）」

“

喂，老大。在璃月開心鬧騰的日子結束了，跟我回去吧。

”

久岐忍贈送給旅行者的紀念道具「荒瀧派的便攜拉麵」對應現實生活中的方便麵。

彩鷂櫛春風（2024年海燈節）

派蒙對閒雲的評價「你人還怪好的嘛」改寫自網絡用語「你人還怪好嘞」。
申鶴摸甘雨角的橋段致敬了《崩壞3》名場面「愛莉摸芽衣角」。

瑞獸歡慶

旅行者對派蒙的「鴿子仙人」的綽號的吐槽是「奇怪的外號增加了耶」，取自網絡用語「奇怪的知識增加了」。
遐慶對於派蒙沒有力量的自嘲給出的評價是「你們要多練練嘛」，取自當時的流行語「菜就多練」。

有朋自遠方來

琺露珊在品嘗璃月菜「繁弦急管」的時候，詢問旅行者如何做出來的，旅行者會說「是火腿，我加了火腿」，對應《食神》的「是洋蔥，我加了洋蔥」。
派蒙回答：「這就是旅行者的商業機密了！」時，出現：
- 選項【沒別的，只是熟練了】，指的是「無他，唯手熟爾」，同時也是遊戲內一個成就；
- 選項【我有獨特的烹飪手法】，可能借用了「我有特別的朗誦技巧」。
優菈的「這個配方，我記下了」，台詞和運鏡借鑑她的經典台詞「這個仇，我記下了」。

升煉研巧萬策金

阿貝多考慮到民眾對鍊金術的熱情，並嘗試製定技術等級標準同時設立四級考核體系，借鑑了現實生活中由人社局等機構設立的五級職業資格等級考核體系。^[20]
迪盧克光臨旅行者的煉金店鋪時，討論了自己關於藥劑與晨曦酒莊的聯繫，旅行者說的一句「這個就叫專業」neta自電影《功夫》的「琛哥」經典名句「呶，這個就叫專業。」

振晶的應用研究

任務指引「振晶，歸來仍是振晶」取自曾經的流行語「歸來仍是少年」。

成就

主條目：原神/成就

物品

書籍

此處同時收錄圖鑑中的書籍，以及作為任務道具存在的書籍。

《白之公主與六侏儒》書名neta《白雪公主和七個小矮人》
《千年孤獨》書名neta《百年孤獨》
《少女薇拉的憂鬱》書名neta《少年維特之煩惱》《涼宮春日的憂鬱》^[3]
《蒙德高塔》原型《巴黎聖母院》
《紀野之旅》neta《奇諾之旅》（日文羅馬字一致，內容設定相似）在《奇諾之旅》新版動畫中女男主為悠木碧，而《原神》中女旅行者熒的配音也是悠木碧（考哥.jpg），悠木碧為此還在推特上吐槽過[1]
《旅行者的奇妙冒險》書名和封面neta《JOJO的奇妙冒險》
《沉秋拾劍錄》第二卷提到的「星海堡壘「阿努沙爾萬」」捏他了《星球大戰》裏的死星「在錯綜複雜的通風管道中間穿梭」，第三卷以後可能捏他了日本戰國的今川義元等人。^[21]
《誰人的日誌》，楊選堂的《十八歲和其他》^{[來源請求]}
《千夜故事集》，書名neta《一千零一夜》；此外，它以及《帝君塵遊記》都用故事套故事的方式銜接章節，這也是模仿《一千零一夜》的行文方式。
《交涉的藝術》裏面提到了一個「萬能公式」，這句話是「我同意你的觀點，但…」，neta自互聯網中以「你說得對，但是」作為開頭的定型文。此類定型文套用最多的文案就是原神的遊戲簡介，網民的類似濫用手段可參考原神/用語與梗#恆常機關陣列條目。
《語言與修辭·第四版》，文本描述為「一本被翻爛的小冊子，看來很受重視」。原型是英文寫作指南《風格的要素》，暱稱為「小冊子」，當前最新版本亦為第四版。

（待補充）

生物

雷晶蝶的圖鑑介紹中，末句為「在黑夜中閃動的電光，不知寄託了誰的信仰」neta自bilibili彈幕網站中御坂美琴著名應援彈幕「你指尖躍動的電光，是我此生不變的信仰，唯我超電磁炮永世長存！」
爆彈丘丘人圖鑑介紹中，「利用火史萊姆的爆炸，投擲技巧精湛的爆彈丘丘人或許可以一次擊碎五根木柱吧」neta自遊戲內每日任務「艾琳，未來的騎士」，需要在2秒內擊碎所有木樁。

但實際上，經過測試，爆彈丘丘人並不能對該任務中的木柱造成傷害。

暝彩鳥的叫聲是莫爾斯電碼。內容一般有「SARVA」「AYUS」「DAWON」「DESHRET」「MIHOYO」等幾種，劇情中還出現了「SOS」。^[22]
楓丹地區的鳥類平冠鸌和紫金漁鷗的待機時仰頭大笑和用腳試探什麼的動作，分別對應「海鷗大笑」的迷因和「在危險的邊緣瘋狂試探」表情包。
楓丹地區水下有時候會有兩隻原海異種互相吐口水的場景，是網絡上兩條魚「吵架」視頻的模因再現。^[23]

武器

沐浴龍血的劍
- 名稱和武器介紹Neta自德國敘事詩《尼伯龍根之歌》中的英雄人物「齊格飛」。
和璞鳶、磐岩結綠
- 《戰國策·秦策三》：臣聞周有砥厄，宋有結綠，梁有懸黎，楚有和璞。此四寶者，工之所失也，而為天下名器。
神射手之誓腳臭弓
- 武器介紹Neta了《摩訶婆羅多》中的人物迦爾納。此人與故事主角阿周那是同母異父兄弟，曾發誓「不殺阿周那，絕不洗腳」。
銜珠海皇
- 名稱和武器介紹neta了《刃牙2》的郭海皇。

以下涉嫌《刃牙》系列劇透，請謹慎閱讀

夜深無人之時，它鰓的鼓動翻譯過來是這樣的：
「老朽在離開海面的時候，毫無疑問是死了。「心臟停跳，兩眼泛白，發出腥臭—— 「對於魚來說，這不是死了是什麼。」	指郭海皇在「大擂台賽」中不敵勇次郎的時候裝死讓眾人都以為他壽終正寢。
「老朽可是鰆魚之中實力最強的。「曾經也是淺海區的第一強者，「就連海獸和鯨鯊都無法打敗老身。「但是這樣的我卻遇到了對手。「那種海月，或者說水母吧。「明明只是隨波逐流的生物，「卻能消去所有的撞擊的力道。」	指郭海皇在46歲時在「大擂台賽」獲得冠軍，取得海皇稱號，當時郭海皇也有一身鋼鐵般的肌肉，但後來卻被身形瘦小的老人打敗。
「於是老朽放棄了力量，「選擇了水母的生存之道。「度過了漫長的生命之後，「我能控制我的身體每一個器官。「通過讓自己心臟停跳，「讓自己免於被當成鮮魚解剖。「雖然你們都以為老身不過是鹹魚，「不過就讓我成為你們的力量吧。」	指郭海皇被老人擊敗後逐漸放棄肌肉轉向技巧的訓練，通過控制身體「消力」吸收對方的打擊並原數奉還。並且學會使心臟停跳瞳孔散大「假死」以免在對決中被對手殺死。
「揮舞老身的力士喲。「嚯嚯嚯… 「等到所有水系流入大海，「所有星辰熄滅之日，「當一切都在原初生命大海裡相會，「要不要和我比試一場呢？」	指郭海皇和勇次郎約定在100年後再次在「大擂台賽」中對決。

聊聊棒^[24]
- 英文名為「Talking Stick」，這個名稱指的是美洲原住民集會時使用的一種器具，在輪流發言時依次傳遞，象徵發言權。
- 武器外觀與「鑲有黑曜石」的描述，與阿茲特克文明的武器「馬夸威特」接近。
- 武器故事裏提到的各英雄的名字出自非洲、拉美的原住民傳說與歷史，坐騎名字大都是非洲神秘生物。
赤沙之杖
- 赤沙之杖外形參考古埃及法老使用的一種名叫Sekhem的權杖，在古埃及壁畫中通常被法老拿在右手。

食物

日落果

設計參考現實中存在的腰果。腰果具有黃色到紅色的梨形假果，腎形核果長在假果底部。日落果恰好在底部也有一個類似腰果核的凸起。

墩墩桃

設計參考現實中存在的蓮霧。無論外觀還是形狀都很接近，不同的是蓮霧長在樹上而墩墩桃則是一株草。

仙跳牆

中國名菜佛跳牆，因其食材昂貴、製作工序複雜而出名。遊戲中的「仙跳牆」為當前唯一的五星食品，且烹飪至「完美」的時機相對難以掌控。

珍珠翡翠白玉湯

名字取自一段野史，指代變質的白菜豆腐湯。與民間傳說不同，遊戲中的「珍珠翡翠白玉湯」採用蓮蓬（蓮子）代表珍珠。

天樞肉

造型和描述致敬東坡肉。

薩巴桑炸角

原型為烤包子「沙木薩」，一種流行於中亞的麵食。形狀也類似印度咖喱餃。現實中的兩個食物的原產地都常被認為是須彌地區的文化原型。

楓達

可口可樂公司旗下汽水芬達（Fanta）。

乳法警告
現實中，芬達最早是納粹德國發明的。二戰開始後，美國與德國關係惡化，並切斷了與德國可口可樂分公司的聯繫，當時德國分公司缺乏原料，德軍也急需新的碳酸飲料，因此德國分公司利用國內材料製作出了新的果味碳酸飲料並大受歡迎，並用英語單詞「fantasy」將其命名為「芬達」。二戰後德國分公司重新被美國收購併暫停了芬達的生產，1955年可口可樂為與百事對抗重啟芬達的生產。

魚魚詠唱派

英國著名黑暗料理仰望星空派。

塔塞斯雜燴

美味的塔塞斯雜燴食物介紹致敬了迪士尼動畫《料理鼠王》中美食評論家柯博（Anton Ego）在吃到小米（Remy）製作的改良版「雜菜煲」後回憶童年感動的劇情。

道具

叄零式·便攜營養袋

英文名「NRE」來源於美軍軍糧MRE (Meal, Ready-to-Eat)。

開放世界

三碗不過港

來源於《水滸傳》武松打虎前停留的酒館「三碗不過崗」

我本想這麼大聲斥責他，但他oo實在是太xx了

問蒙德城內的歌德大酒店老闆為什麼讓愚人眾包場時，他會回答「本來這筆買賣是有悖於歌德家服務蒙德的精神的，可奈何，愚人眾那位潘塔羅涅老爺，給的錢實在太多了」

已經品鑑得夠多了

在淵下宮常夜靈廟走完迷宮後會遇見迷宮的設計師伊達，伊達會問你是否要繼續體驗他設計的其他迷宮。

此梗最初來自inm。在刃牙里有一段德川寒子和宮本武藏通過吹入靈魂來復活武藏的畫面，當時工作人員問寒子的弟弟德川光成這種場面你怎麼不看呢，德川光成回了一句：「不用了，已經看過很多次了」。之後又在此梗中融入了刃牙故事裏其他台詞，慢慢演變成了：「不必了，已經品鑑的夠多了，快端下去吧，要吐了」

舉例：

元和二年/你聽過俠客行的故事嗎
35歲，是冒險家

大圖書館的魔法師、世界如此寬廣、淨琉璃機動隊

成霧海紀行系列任務之後，墨田和阿釜會離開稻妻啟程去遊歷。其中可以在蒙德的圖書館見到他們。對話時，墨田會提到自己想寫一本《大圖書館的魔法師》，可能玩梗自《大圖書館的牧羊人》或者《圖書館的大魔法師》。對話完再次對話會有新台詞：

-墨田：「世界如此寬廣…」

-阿釜：是《淨琉璃機動隊》嗎？

玩梗自《攻殼機動隊》台詞網絡無限寬廣。

精神煥發

雲來海山門七天神像北邊的喝茶千岩軍【富貴】，對話選擇【看相？】→【能幫我看看嗎？】他會說「嗯？你臉上…好像有點兒紅」。此處可選【精神煥發！】和【剛才戰鬥時候磕的…】，來源於《智取威虎山》。

楓丹廷的各個公共板塊

瓦薩里迴廊廣告牌

達莫維百貨號稱「免去辛勤奔波」，結果顧客不論是「求購蒲公英酒」還是「送十箱到梅洛彼得堡」的需求都被該百貨否定，對於此事，達莫維百貨稱保留了「奔波」的最終解釋權，解釋稱「配送服務」不屬於「省去奔波」的範圍。
博蒙特工坊發佈了兩次廣告詞，因為第一次廣告詞涉嫌「濫用極限化用語」以及「鼓吹針對他人公司的不當競爭^{(註)有玩家的觀點更偏向於「濫用『國家級』用語」}」，已經被楓丹執律庭要求整改。此事根據國家市場監管局發佈的《廣告法》二章九條（第三例）^{(註)第九條　廣告不得有下列情形：（三）使用「國家級」、「最高級」、「最佳」等用語；}製成劇情。

“	博蒙特工坊，比「某科學院」（楓丹科學院）更好的工匠作坊。「半個」（全）提瓦特里「相對特殊」（獨一無二）的自動鍛鑄機，為您定製「相對特殊」（獨一無二）的美。	”
——整改後廣告文案

露澤咖啡廳留言板

有留言者嘗試探討關於「死亡」的哲學遭到店主回拒，留言者回復稱「死亡」話題不祥但不可避免，店主修改了回拒文案稱「不歡迎任何不可避免的哲學討論」。這個留言諷刺了一些人蔑視生命教育的現象。
學者薩瑪爾求助找誰碰頭的時候，被「霍勒先生」模仿字跡截胡並早一步帶到「灰河」（店主反饋）的事情，映射了一些以冒充親朋好友為主要手段的電話與短訊詐騙案件和非法限制人身自由案件。近期有多數玩家將其映射到緬甸北部地區的相關典型罪狀。
須彌教令院的新論文流出，通過實驗可知多數人長期飲用冰鎮蒲公英酒出現肝功能受損、長期飲用冰鎮楓達出現腎功能受損的症狀，結果有人留言稱「冰塊害人」所以「下次堅決不加冰」。這個留言諷刺了一些人斷章取義的不良行為，亦是對當事人「油鹽不進」的調侃。

楓丹就是培根

美露莘們製作「生日蛋糕」時，美露莘薇蕾娜妲請求旅行者為她帶一些培根時提到「所以，薇蕾想，要是能拿到「培根」的話，說不定就可以製作出超厲害的料理…就像卡莉珀絲大人說的那樣，「知識就是力量」！」

旅行者可以選擇回答「「楓丹就是培根」…」。派蒙則會對旅行者的玩梗發出一個「？」。

2010年發佈於Reddit的一個帖子中，帖主將名人名言「知識就是力量——弗朗西斯·培根（Francis Bacon）」幻聽為了「知識就是力量……法國就是培根（France is Bacon）」，並自稱這個誤會困擾了自己整個童年。^[25]

法國為《原神》楓丹地區的主要原型之一。【注意：弗朗西斯·培根乃英國人】

梅洛彼得堡福利餐小紙條

小紙條「沒自由的人不傷心」，改編自歌名「沒有理想的人不傷心」。
小紙條「用左臉抽了別人的手後，一定要乘勝追擊，用右臉繼續抽別人的手。」neta自《新約·馬太福音》第五章中的「如果有人打了你的右臉，那你應該也連左臉也轉過來讓他打」，其本意是告訴教徒不要與醜惡的人作對。
此外，小紙條上的話也有很明顯的「精神勝利法」的痕跡。
小紙條「相信懷疑的力量」，neta自前京東副總裁蔡磊的話「相信相信的力量」。
小紙條「生活不是遊戲」neta自央視廣告「生命不是遊戲」