光降 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

ひかりふる
專輯封面
譯名	光降光芒灑落
演唱	Kalafina
作詞	梶浦由記
作曲	梶浦由記
編曲	梶浦由記
時長	4:54
收錄專輯
《ひかりふる》《魔法少女まどか☆マギカ Ultimate Best》

《ひかりふる》（光降/光芒灑落）是劇場版動畫《魔法少女小圓 [後篇] 永遠的物語》的片尾曲，由Kalafina演唱，收錄於專輯《ひかりふる》中。

為TV動畫第12話小圓成神時配樂《Sagitta luminis》的填詞重編版。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

同人創作中常用歌曲名ひかりふる代指「圓神的救濟」~~被圓環~~

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ひかりが

當那光芒

夢ゆめのような歌うたが

當那夢一般的歌聲

君きみの頬ほおを濡ぬらし

浸濕你的臉龐

やわらかな空そら

柔和的天空上

遠とおくまで行ゆく

我將飛向遠方

小ちいさな心こころ一ひとつだけで

憑着這顆柔弱的心

まだ震ふるえる翼つばさで

和這雙還在顫抖的翅膀

明日あしたへ

向着明天

懐なつかしい昨日きのうへ

向着戀戀不捨的昨天

この指ゆびで結むすんだ小ちいさな約束やくそくを

曾經勾着手指許下的小小約定

叶かなえに行ゆこう

讓我們去實現

時ときの終おわりで

心中始終期盼

君きみに会あえるその日ひを胸むねに

在時空的盡頭與你重逢的那天

願ねがいだけになって

只希望化身為一絲願望

遠とおざかる未来みらいまで

直到遠去的未來

私わたしが何処どこにもいなくなっても

即使哪裏都不會有我的身影

全すべてを照てらす光ひかりの中なか

在這照耀着一切的光芒中

いつも君きみの側そばにいるから

我也會一直陪伴在你身旁

儚はかなすぎて

世界如此虛幻

消きえて行ゆきそうな世界せかい

彷彿馬上就要消失

だけど君きみがいる

但是只要有你

それだけで守まもりたいと思おもった

我也甘願將它守護

静しずかな祈いのりに瞳ひとみを閉とざして

在靜靜的祈禱中閉上雙眼

もうすぐ最後さいごうの安やすらぎに

因為我們很快就會抵達

届とどくから

那最後的安寧

眩まぶしい朝あさ

清晨如此耀眼

ひかりが

讓這光芒

夢ゆめのような歌うたが

讓這夢一般的歌聲

君きみを照てらす……

為你照亮前方……

歌詞翻譯：樂園之扉字幕組Euphonia^[1]

———————— ✚ 登場角色 ✚ ————————

魔法少女
小圓

主要	鹿目圓曉美焰巴麻美美樹沙耶香佐倉杏子丘比百江渚

其他	鹿目知久 • 鹿目詢子 • 鹿目達也 • 上條恭介 • 志築仁美 • 早乙女和子 • 中澤 • 艾米 • 貧窮醬 • 魔獸圓

魔法少女
織莉子

美國織莉子 • 吳紀里香 • 千歲由麻 • 優木沙沙 • 淺古小卷 • 人見里奈 • 佐木京 • 朱音麻衣 • 美緒 • 淺古小糸 • 真澄千花 • 間宮繪里香

魔法少女
和美

和美 • 御崎海香 • 牧薰 • 淺海早紀 • 神那妮可 • 宇佐木里美 • 若葉未來 • 和紗美千瑠 • 杏里愛里 • 飛鳥悠里 • 茜菫 • 雙樹綾瀨 • 雙樹流香 • 聖迦南 • 柔比

魔法少女
塔魯特

貞·塔魯特 • 莉茲·霍克伍德 • 梅麗莎·德·維尼奧勒 • 愛麗莎·瑟爾斯加 • 佩爾內勒·弗拉梅爾 • 米諾 • 可魯波 • 拉皮努 • 萊姆 • 弗蕾修 • 伊莎貝拉·德·巴伐利亞

魔法少女
鈴音

天乃鈴音 • 日向茉莉 • 成見亞里紗 • 詩音千里 • 奏遙香 • 美琴椿 • 日向華華莉 • 穗香佳奈美

魔法紀錄^[+]
魔法少女小圓外傳

環彩羽 • 七海八千代 • 由比鶴乃 • 深月菲莉希亞 • 二葉莎奈 • 十咎桃子 • 秋野楓 • 水波玲奈 • 環憂 • 小丘比

-非-
魔法少女

霧羽小實 • 霧羽繪瑠奈 • 科瓦爾 • 魔法少女人

———————— ✚ 魔女圖鑑 ✚ ————————

魔法少女
小圓

電視版	玫瑰園的魔女 • 黑暗的魔女 • 零食的魔女 • 箱之魔女 • 塗鴉的魔女 • 銀之魔女 • 影之魔女 • 犬之魔女 • 人魚的魔女 • 藝術家的魔女 • 班長的魔女 • 鳥籠的魔女 • 救濟的魔女 • 絕望的魔女 • 魔女之夜

廣播劇	橡膠的魔女

攜帶版	此岸的魔女 • 秀色的魔女 • 武旦的魔女 • 針之魔女 • 忘卻的魔女

劇場版	胡桃夾子的魔女

魔法少女
織莉子

玩具的魔女 • 趣之魔女 • 鎧之魔女 • 貓之魔女

魔法少女
和美

呼號的魔女 • 心臟的魔女 • 炮彈的魔女 • 古代之海的魔女 • 愛哭鬼的鎧甲 • 翌檜的昴 • 雙頭的邪翼 • 海亞蒂斯之曉

———————— ✚ 作品相關 ✚ ————————

關聯作品

劇場版

總集篇	劇場版魔法少女小圓 [前篇] 起始的物語 • 劇場版魔法少女小圓 [後篇] 永遠的物語

續篇	劇場版魔法少女小圓 [新篇] 叛逆的物語 • 劇場版魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯的回天〉

漫畫

外傳	魔法少女小圓~The different story~（葉之影） • 魔法少女小圓 [魔獸篇]（葉之影）魔法少女織莉子（ムラ黒江） • 魔法少女和美（平松正樹/天杉貴志） • 魔法少女塔魯特（枡狐/蛙空） • 魔法少女鈴音（GAN）

同人	巴麻美的平凡日常（あらたまい） • 魔法少女小焰☆田村（あfろ） • 小圓☆一家秀（PAPA）

遊戲

網頁	魔法少女小圓Online（Strategy & Partners）

主機	魔法少女小圓攜帶版（萬代南夢宮） • 劇場版魔法少女小圓 The Battle Pentagram（萬代南夢宮）

移動	魔法紀錄魔法少女小圓外傳^[+]（f4samurai） • 魔法少女小圓 Magia Exedra（Pokelabo/f4samurai）

同人	GRIEFSYNDROME（黃昏Frontier）

相關音樂

電視版	コネクト（OP） • Magia（ED） • またあした（特殊ED） • and I'm home（特殊ED） Sis puella magica!（傳銷BGM） • Credens justitiam（麻美BGM） • Decretum（絕望BGM）

前後篇	ルミナス（OP） • Magia [quattro]（前篇ED） • ひかりふる（後篇ED） • 未來（前篇IN）

新篇	カラフル（OP） • 君の銀の庭（ED） • まだダメよ（起床IN） • Noi!（偽街IN） • misterioso（決戰IN）

柏青哥	naturally • あこがれ咲いた • Mebius Ash • ユメおと • Stairs • resume • naturally -Rebirth- • Dessin • arch

精選輯	魔法少女小圓 MUSIC COLLECTION • 魔法少女小圓 Ultimate Best

創作相關

設定	見瀧原中學校 • 靈魂寶石 • 悲嘆之種 • 魔女 • 魔女文字

黑話	和我簽訂契約，成為魔法少女吧 • 已經沒什麼好害怕的了 • 精密檢查 • 我，真是個笨蛋 • 不oo的話不就只能去死了嗎 • 魔法少女oo • 小圓臉 • 被麻美 • 三集定律 • 以為是oo嗎？殘念！是xx！

創作者	Aniplex（企劃） • SHAFT（動畫製作） • 新房昭之&宮本幸裕（監督） • 虛淵玄（編劇） • 蒼樹梅（角色原案） • 梶浦由記（音樂） • 劇團犬咖喱（異空間設計） • 芳文社（漫畫出版）

★

Kalafina

Wakana • Hikaru • Keiko
前成員：maya

單曲

1.oblivious	oblivious • 君が光に変えて行く • 傷跡

2.sprinter/ARIA	sprinter • ARIA

3.fairytale	fairytale • serenato

4.Lacrimosa	Lacrimosa • Gloria

5.storia	storia • lirica

6.progressive	progressive • うつくしさ

7.光の旋律	光の旋律 • sapphire

8.輝く空の静寂には	輝く空の静寂には • adore

9.Magia	Magia • Snow falling

10.to the beginning	to the beginning • 満天

11.moonfesta〜ムーンフェスタ〜	moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • 屋根の向こうに

12.ひかりふる	ひかりふる • 未來 • Magia [quattro]

13.アレルヤ	アレルヤ • dolce

14.君の銀の庭	君の銀の庭 • misterioso • 追憶

15.heavenly blue	heavenly blue

16.believe	believe • in every nothing • lapis

17.ring your bell	ring your bell • こいびとの昔語りの夕暮れの • ring your bell(in the silence)

18.One Light	One Light • 真晝 • 五月雨が過ぎた頃に

19.blaze	blaze • 夏の朝

20.into the world/メルヒェン	into the world • メルヒェン • 春を待つ

21.百火撩亂	百火撩亂 • カンタンカタン • とんぼ

專輯

原創

1.Seventh Heaven	overture • oblivious • love come down • 夏の林檎 • fairytale • ARIA • また風が強くなった • 傷跡 • serenato • 音楽 • 明日の景色 • sprinter • 君が光に変えて行く • seventh heaven

2.Red Moon	red moon • 光の旋律 • テトテトメトメ • fantasia • 春は黄金の夢の中 • Kyrie • 闇の唄 • 星の謡 • storia • intermezzo • progressive • Lacrimosa • I have a dream

3.After Eden	Eden • sandpiper • Magia • 九月 • in your eyes • destination unknown • neverending • ことのは • magnolia • 輝く空の静寂には • 胸の行方 • Snow falling • symphonia

4.Consolation	al fine • consolation • moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • Door • 未來 • 花束 • signal • obbligato • 木苺の茂みに • 満天 • to the beginning • ひかりふる • 夢の大地

5.far on the water	into the water • monochrome • 五月の魔法 • ring your bell • うすむらさき • identify • 燈影 • One Light • むすんでひらく • heavenly blue • 空色の椅子 • believe • far on the water

迷你

Re/oblivious

oblivious ～俯瞰風景 mix • interlude #01 • 君が光に変えて行く～acoustic ver. • interlude #02 • 傷跡～piano² mix • finale

精選

1.THE BEST 「Red」	prelude • misterioso • 光の旋律 • Lacrimosa • ARIA • 輝く空の静寂には • moonfesta〜ムーンフェスタ〜 • ひかりふる • oblivious • 音楽 • consolation • 胸の行方 • 梦の大地 • Eden • アレルヤ

2.THE BEST 「Blue」	storia • 君の銀の庭 • red moon • Magia • seventh heaven • signal • 夏の林檎 • sprinter • I have a dream • 未來 • 満天 • snow falling • to the beginning • symphonia • heavenly blue

外部連結及註釋

↑ 樂園之扉——梶浦由記中文應援站

光降

歌曲

歌詞

外部連結及註釋

導覽菜單

搜尋