從森林之國而來
もりのくにから
|
專輯封面
|
| 作詞
|
fumi
|
| 作曲
|
帆足圭吾（MONACA）
|
| 編曲
|
帆足圭吾（MONACA）
|
| 演唱
|
森久保乃乃（CV：高橋花林）
|
| 收錄專輯
|
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 053 森久保乃々
|
| 偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
|
| 主線解鎖條件
|
完成第59話
|
| 屬性
|
DBT
|
REG
|
PRO
|
MAS
|
MA+
|
Cool
|
6 |
11 |
18 |
26 |
28
|
| 90 |
153 |
279 |
658 |
873
|
| LIGHT
|
6 |
126
|
| TRICK
|
15 |
290
|
《もりのくにから》是遊戲《偶像大師 灰姑娘女孩》的原創歌曲，由森久保乃乃（CV：高橋花林）演唱，收錄於2019年5月15日發佈的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 053 森久保乃々》。
簡介
超弱氣少女森久保乃乃的個人曲，時長7分多鐘，可能是目前為止最長的個人曲。歌詞以乃乃喜歡的童話體裁為靈感，用「乃乃從森林之國寫來三封信」的形式講述了她的心路歷程。加上高橋花林高超的演技，仿佛一出音樂劇唱段，最終效果相當感人乃乃P應該都在抱頭痛哭。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
こんにちは お元気にしていますか？
你好 請問最近過得還安康嗎？
私は今 もりのくにで暮らしています
我目前 正生活在森林的國度里
元気いっぱい、ではないですけど それなりに
雖然稱不上精神滿滿 但相對來說也還不錯
おひさまといっしょに おはようございます
早晨便去和太陽公公 互道一聲早安
お月さまにむかって おやすみなさい
夜晚則是向月亮婆婆 道出一聲晚安
おだやかな毎日の中で あなたのことを
在這安穩的每一天裏 我回想起了
あなたが弱虫な私の手を引いて
那一次你輕輕牽起我的小手
空の下に連れていってくれた時のこと
將膽怯的我帶領到了藍天之下
あなたが憶病な私の背中を押して
那一次你在背後輕輕推着我
ひとりで歩かせてくれた時のこと
試圖讓怯懦的我一人邁出步伐
正直ムリって何度も何度も思いましたけど
當時的我屢次三番認為自己難以辦到
それも今では良いい思い出です
不過現在我認為那是美好的回憶
都会の公園を走るリスさんのように
像是那在城市的公園中奔走的松鼠一樣
ビルの屋上を渡るツバメさんのように
又像是那輕盈越過大廈屋頂的燕子一樣
強く自由になれた気がしました
我感到自己變得更加堅強自由了
虹の光に包まれたきらめく世界で
在那個被彩虹色光芒包圍的世界裏
傷つくことなく笑っていられたのは
我之所以能夠安然無恙去展露笑容
あなたが守ってくれていたからですよね
是因為有你在一旁默默地守護我吧
照れくさいから お手紙で すみません
因為很讓人害羞 所以抱歉 只是以書面的形式
もりのくにから愛をこめて ありがとう ありがとう
注入來自於森林國度的愛 謝謝 謝謝你
何度もお手紙を送ってすみません
這麼多次給你寄信真是不好意思
私はまだ もりのくにで生きています
我現在 還生活在森林國度中
万全、じゃないですけど大丈夫 大丈夫です
雖然稱不上是萬無一失 但也還沒問題 沒問題的
ここはとってものんびりしています
在這裏的生活非常悠閒自得
でも便利なところではありません
不過也沒有多少便利的地方
木になったリンゴをとるのに背伸びして
為摘取樹上的蘋果我踮起腳尖
たくさんすりむいてしまいました
最終害得身上落下了許多擦傷
私のいなくなった街はどうですか？
沒有了我的城市現在是什麼狀況呢？
何も変わってないと思いますけど…
我想應該不會有什麼太大的變化…
私がいなくなって あなたはどうでしょうか？
可是沒有了我的你 又是什麼樣的狀況呢？
何も変わってないといい、のかな…
如果還是一成不變的話，就好了…
あなたがいる その世界はまぶしいすぎて
有你所在的那個世界 實在太過耀眼
ものかげに隠れるもの難しいくらいだから
因為我想藏在陰影處這都難以實現
スクランブルと歩道橋はにぎやかで
人行橫道和人行天橋是那麼的熱鬧
街灯と大型モニターはきらびやかで
路燈和戶外顯示屏是那麼燦爛奪目
街では忙しさが車に乗って走っていました
在城市中因為忙碌而乘車四處奔行
光の速さでつながって伝わる世界で
在那個以光速連接和傳播的世界裏
いつもまっさらな私でいられたのは
我可以永遠做一個嶄新不變的自己
あなたが戦ってくれたいたからだったんですよね
一定都是因為有你在為我而奮鬥吧
ようやく やっと 気づくことができました
我總算是 總算是 察覺到了這件事
もりのくにから愛をこめて ありがとう ありがとう
注入來自於森林國度的愛 謝謝 謝謝你
昨日はケムシが頭のてっぺんに落ちてきて泣いてしました
昨天有一隻毛蟲從樹上落下掉在我的頭頂上而不禁流出眼淚
こんな時にあなたがいたらって何度も何度も思いました
如果這種時候有你在的話 我好多次好多次都這麼想
街は街で大変で もりはもりで大変です
城市有城市的辛苦 森林有森林的難處
同じ大変でも 街にはあなたがいて もりにはいないから
即便是同樣的艱辛 城市裏有着你 可森林裏卻沒有你
お寝坊のクマさん親子が目を覚まして
貪睡的熊媽媽和她的孩子睜開眼睛
カエルさんたちに恋の歌が流行るころ
青蛙們開始流行歌唱愛之歌的時候
一度、遊びに来る、というのはいかがでしょうか
請過來玩一玩，這樣的提議你覺得如何呢
とてもいいところだから見てほしくって
這裏是個非常棒的地方所以希望你多看看
迎えにきてほしいとか そういうのじゃないですから…
希望你能過來把我接走什麼的 我並沒有這麼想…
また会える日を楽しみにしています
很期待和你再次相見的那天
收錄
CD
- THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 053 森久保乃々
遊戲
手機遊戲
MV
| 《偶像大師系列》曲目列表（灰姑娘女孩） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  | | | CINDERELLA MASTER | | CM SOLO | | 001-005 | | | | 006-010 | | | | 011-015 | | | | 016-020 | | | | 021-025 | | | | 026-030 | | | | 031-035 | | | | 036-040 | | | | 041-045 | | | | 046-048 | | | | 049-051 | | | | 052-054 | | | | 055-057 | | | | 058-060 | | | | 061-063 | | | | 064-066 | | | | 067-069 | Clock Hands • (浅利七海ソロ) • (イヴ・サンタクロースソロ) |
| | | こいかぜ －彩－ | | | | お願い！シンデレラ | | | | 輝く世界の魔法 | | | | We're the friends! | | | | Absolute NIne | | | | Take me☆Take you | | | | EVERMORE | | | | Treasure☆ | | | | 恋が咲く季節 | | | | イリュージョニスタ！ | | | | Trust me | | | | 夢をのぞいたら | | | Never ends
＆ Brand new! | | | | EVERLASTING | | | キセキの証
＆ Let's Sail Away!!!
＆ ココカラミライヘ！ | | | Dreamy Anniversary
＆ Next Chapter | Dreamy Anniversary • Next Chapter | | パジャマジャマ
＆ この恋の解を答えなさい | パジャマジャマ • この恋の解を答えなさい | | | WINTER and WINDOW | WINTER and WINDOW | | | Cool jewelries! | | | | Passion jewelries! | | | | Cute jewelries! | | | | MASTER SEASONS | | | | 3chord | | for the Pops! | | | | for the Dance! | | | | for the Rock! | |
|
| | | ANIMATION PROJECT | | 00 ST@RTER BEST | | | | 01 Star!! | | | | 02 Memories | | | | 03 -LEGNE- 仇なす剣 光の旋律 | | | | 04 Happy×2 Days | | | | 05 LET'S GO HAPPY!! | | | | 06 ØωØver!! | | | | 07 できたてEvo! Revo! Generation! | | | | 08 GOIN'!!! | | | | ORIGINAL SOUNDTRACK | |
| | ANIMATION PROJECT
2nd Season | | 01 Shine!! | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 M@GIC☆ | |
| | | LITTLE STARS! | | キラッ！満開スマイル | | | | エチュードは1曲だけ | | | | SUN♡FLOWER | | | | Blooming Days | | | | 秋めいて Ding Dong Dang! | | | | Snow＊Love | | | | いとしーさー♥ | | | | なつっこ音頭 | | | | さよならアロハ | | | | きゅん・きゅん・まっくす | | | | Max Beat | Max Beat • 実用音楽その2 安眠とやすらぎの音楽 シューベルトの子守歌 | | | TAKAMARI☆CLIMAXXX!!!!! | |
| | LITTLE STARS
EXTRA! | | Sing the Prologue♪ | | | | ダイアモンド・アテンション | | | | 君のステージ衣装、本当は… | | | | Life is HaRMONY | |
| | | U149 ANIMATION MASTER | | 01 Shine In The Sky☆ | | | | 02 よりみちリトルスター | | | | 03 Nightwear | | | | 04 ゼロトゥワン!! | | | | 05 グッデイ・グッナイ | | | | 06 キラメキ☆ | | | | 07 ORIGINAL SOUNDTRACK | とくとく…… とく…… • おめざめめーめー |
| | | 動畫/漫畫特典 | | | | STARLIGHT MASTER | | 01 Snow Wings | | | | 02 Tulip | | | | 03 ハイファイ☆デイズ | | | | 04 生存本能ヴァルキュリア | | | | 05 純情Midnight伝説 | | | | 06 Love∞Destiny | | | | 07 サマカニ！！ | | | | 08 BEYOND THE STARLIGHT | | | | 09 ラブレター | | | | 10 Jet to the Future | | | | 11 あんきら！？狂騒曲 | | | | 12 命燃やして恋せよ乙女 | | | | 13 Sweet Witches' Night ～6人目はだぁれ～ | | | | 14 情熱ファンファンファーレ | | | | 15 桜の頃 | | | | 16 ∀NSWER | | | | 17 Nothing but You | | | | 18 モーレツ★世直しギルティ！ | | | | 19 With Love | | | | 20 リトルリドル | | | | 21 Kawaii make MY day! | | | | 22 双翼の独奏歌 | | | | 23 Twin☆くるっ★テール | | | | 24 Trinity Field | | | | 25 Happy New Yeah! | | | | 26 美に入り彩を穿つ | | | | 27 Vast world | | | | 28 凸凹スピードスター | | | | 29 クレイジークレイジー | | | | 30 ガールズ・イン・ザ・フロンティア | | | | 31 Pretty Liar | | | | 32 アンデッド・ダンスロック | | | | 33 Starry-Go-Round | | | | 34 Sunshine See May | | | | 35 Palette | | | | 36 義勇忍侠花吹雪 | | | | 37 Needle Light | | | | 38 Fascinate | | | | 39 O-Ku-Ri-Mo-No Sunday! | | | | 40 バベル | |
| | STARLIGHT MASTER
for the NEXT! | | 01 TRUE COLORS | | | | 02 ステップ＆スキップ | | | | 03 Gossip Club | | | | 04 Secret Daybreak | | | | 05 ギュッとMilky Way | | | | 06 幸せの法則 ～ルール～ | | | | 07 Gaze and Gaze | | | | 08 輝け！ビートシューター | | | | 09 オタク is LOVE! | | | | 10 ほほえみDiary | |
| | STARLIGHT MASTER
GOLD RUSH! | | 01 Go Just Go! | | | | 02 太陽の絵の具箱 | | | | 03 Joker | | | | 04 ヒーローヴァーサスレイナンジョー | | | | 05 オレンジタイム | | | | 06 THE VILLAIN'S NIGHT | | | | 07 Wish you Happiness!! | | | | 08 EVIL LIVE | | | | 09 Just Us Justice | | | | 10 Hungry Bambi | | | | 11 Home Sweet Home | | | | 12 パ・リ・ラ | | | | 13 Secret Mirage | | | | 14 レッド・ソール | |
| | STARLIGHT MASTER
R/LOCK ON! | | 01 星環世界 | | | | 02 Drastic Melody | | | | 03 かぼちゃ姫 | | | | 04 堕ちる果実 | | | | 05 トロピカルガール | | | | 06 Demolish | | | | 07 ストリート・ランウェイ | | | | 08 ラビューダ♡トライアングル | | | | 09 New bright stars | | | | 10 まほうのまくら | | | | 11 メモリーブロッサム | | | | 12 No One Knows | | | | 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ | | | | 14 ささのはに、うたかたに。 | | | | 15 サマーサイダー | | | | 16 ギョーてん！しーわーるど！ | | | | 17 廻談詣り | |
| | STARLIGHT MASTER
PLATINUM NUMBER | | 01 MOTTO! | | | | 02 UNIQU3 VOICES!!! | | | | 03 ダンシング・デッド | | | | 04 Majoram Therapie | | | | 05 ハートボイルドウォーズ | | | | 06 Isosceles | | | 07 N.O.R.〜Notes of Revolution〜
革命についての覚書 | | | | 08 ミライコンパス | | | | 09 さやけき花の生命に | | | | 10 全開！ミラクルアドベンチャー！ | | | | 11 悠久星涼 | | | | 12 Night Time Wander | | | | 13 ノートの中のテラリウム | |
| | STARLIGHT MASTER
HEART TICKER! | | 01 無限L∞PだLOVE♡ | | | | 02 Hardcore Toyworld | Hardcore Toyworld • 碧空ノ一路 | | | 03 HALLOWEEN GAME | HALLOWEEN GAME • ミステリーハート | | | 04 D-ark L-ily's Grin | D-ark L-ily's Grin • 書きかけのラブレター | | | 05 Teeenage☆Groovin' | Teeenage☆Groovin' • ぱ ぴ ぷ ぺ POP! • 世界はそれを愛と呼ぶんだぜ | | | 06 Come to you | Come to you • DYNAMITE FEVER MEGAMIX |
| | STARLIGHT MASTER
COLLABRATION! | | 無重力シャトル | | | | Great Journey | | | | ハーモニクス | | | | ジュビリー | |
| | | 其他《星光舞台》收錄曲 | | 原創曲 | ワタシ御伽ばなシ • スバル • 神様 ! 絶対だよ | | | 翻唱版權曲 | | | | REMIX | CINDERELLA NONSTOP MEDLEY -DJ KOO Mix- • TAKU INOUE SELECTION!!!! feat.DJ KOO • TRF×CG -DJ KOO Mix- |
| | | CINDERELLA PARTY! | | でれぱDEないと をきかないと!! | | | | でれぱれ～どがやってきた！ | でれぱれ〜ど • ハグしちゃお • 休日の歌 (Viva La Vida) • マル・マル・モリ・モリ • Dear My Friend • Advance | | | でれぱ音頭 ＼ドンドンカッ／ | | | デレぱにぱにック
＆デレパノココロ | |
| | | 其他 | | | | 翻唱曲列表 |
|
註釋
