萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽
跳至搜尋
「東方的神秘力量」的中文翻譯
EMP是星際圈專有用詞！哪個覺得自己英語很好亂改oriental的？——以上未簽名(註)本條留言未簽名，留言後請記得用--~~~~簽名！的留言由Deepseer（討論·貢獻）於2018年3月5日 (一) 22:17添加。
- @Deepseer在與他人討論時請記得用
--~~~~簽名--
Administrator KumoKasumi 2018年3月5日 (一) 22:23 (CST)
- 感謝提醒。--DeepSeer（討論） 2018年3月7日 (三) 18:57 (CST)
- 順帶多句嘴，oriental儘管也有「東方的」含義，但這個詞與「eastern」的用法差距還是很大的，前者着重強調的是文化上的「東方」，此外這個詞也具有一定貶義色彩（畢竟是殖民地時代常用的詞語，有興趣的可以去自行了解），這個詞到現在已經很少被使用了。至於EMP這個縮寫的雙關上面已經講過了（鬼兵技能）。--北極星と南十字（給我留言） 2018年3月7日 (三) 19:17 (CST)
