2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Poker face＆拜託了！Fairy
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（ ）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| “ | ” |
| Poker face＆拜託了！Fairy | |
 單曲封面 | |
| 曲名 | Poker face＆お願い！Fairy |
| 作詞 | 新Q、馬場龍樹 |
| 作曲 | 新Q、馬場龍樹 |
| 編曲 | 馬場龍樹 |
| 歌手 | A・ZU・NA： 上原歩夢（大西亜玖璃） 桜坂しずく（前田佳織里） 優木せつ菜（楠木ともり） （Center：上原步夢） |
| BPM | 230 |
| 收錄單曲 | 《Infinity！Our wings!!》 |
| 音軌1 | Infinity！Our wings!! |
 LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂
| |
Poker face＆お願い！Fairy是《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會》電視動畫第二季第三彈插入曲單曲《Infinity！Our wings!!》中收錄的C/W曲，於2022年6月8日發售。
簡介
歌曲
- 完整版
- 伴奏版
歌詞
該歌詞已還原BK本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞・作曲：新Q、馬場龍樹 編曲：馬場龍樹
翻譯：虹之咲字幕組（冰若覺、苟子、結他熊、Kira、潮風）
ざわつく胸 瞳の奥
心間煩悶所思 眼眸深處所見
気持ち高鳴る 休み時間
明明是令人雀躍的休息時間
興味がないと君は後ろ向く
你卻不解風情地轉過身去
授業始めの鐘が鳴り
上課開始的鈴聲響起
窓の反射で見つめてる
觀察你映在窗戶里的表情
笑顔見せるその先には
你露出燦爛的笑容 視線的前方是——
赤いラベンダー
紅色的薰衣草[1]
ずっと分かってたけど
儘管你的想法我早已瞭然於心
いつか振り向かせたい
但希望有一天能讓你轉過身來
本音を知りたい！知りたくない！？
我要探悉你的真心實意嗎？抑或是不要？！
頭の中もやもや止まらない！
腦袋裏煩躁得停不下來！
教・え・て！
快·告·訴·我！
ねぇ！話しかけてよ もう分かってほしいの
吶！快來和我搭話呀 我就是想讓你知道
大好きは止まらない！
喜歡的心情根本停不下來！
不器用なことくらい 君は気づいているの？
我就是這麼笨拙 你其實也察覺到了吧？
私拗ねちゃうよ
我可要鬧彆扭了哦
きっとこの想いは ぎゅっと離さないよ
這份心願一定會 緊緊相連不分離
もっとこっちを向いてよ
想要你再多往我這看看嘛
１番の自信あり 絶対に負けられない
我有自信是你心中的第一 絕對不會失敗的
君に届け初恋ジェラシー
讓你嘗嘗我這份初戀的醋意
なんて言えたなら！
要是我能這麼說就好了！
「あの娘は誰が好き」だとか
「那姑娘喜歡誰呀」之類的
クラスメイトは話してる
同學都在八卦我們呢
照れ屋の君には馴染めないでしょ？
害羞的你肯定如坐針氈吧？
ついに私の出番です！
終於輪到我出場了！
気持ちウラハラ羞恥心
口是心非的羞恥心
セーラーの袖 握りしめる
將水手服的袖子緊緊攥住
広い草原で
就在這廣闊的草原上
２人だけのダンスを
跳起只屬於我們兩人的舞蹈吧
夢を覚めてしまうの
美夢已經結束了嗎？
あの日のドキドキとトキメキ
那一天的心跳不止、悸動不已
フワフワな関係はもうおしまい
輕浮的關係已經告一段落
ねぇ 聞・い・て！
吶 快·聽·我·說！
ずっと構ってほしくて 私だけを見て
一直都想讓你多在意我一些 僅僅注視着我一人
独り占めしたいの！
我想要獨佔你哦！
ちゃんと伝わってる？始めようLOVEロマンス
有好好傳達到嗎？快開啟這段浪漫愛情故事
寂しくさせないでよ
不要讓我再感到寂寞了嘛
あんな恋がしたくて 全部が愛おしくて
想談場那樣的戀愛 所有的一切都可愛
ずっと考えているの
我一直都在如此想像哦
想えば思うほど ちょっぴり胸が苦しいけど
越是這般思慮 越覺得心頭有點兒難受
Poker face＆お願い！Fairy
你這根木頭……拜託了！掌管愛情的仙子！
帰り道に咲いた
歸程的路旁綻放的
普通の花じゃダメですか？
平常的花朵就不行嗎？
君の目に映っている
你眼中所看到的我
私を知りたい！知りたくない！？
究竟是什麼樣的 我想要知曉！抑或是不想？！
頭の中もやもや止まらない！
腦袋裏煩躁得停不下來！
教・え・て！
快·告·訴·我！
教・え・て！
快·告·訴·我！
ねぇ！話しかけてよ もう分かってほしいの
吶！快來和我搭話呀 我就是想讓你知道
大好きは止まらない！
喜歡的心情根本停不下來！
不器用なことくらい 君は気づいているの？
我就是這麼笨拙 你其實也察覺到了吧？
私拗ねちゃうよ
我可要鬧彆扭了哦
きっとこの想いは ぎゅっと離さないよ
這份心願一定會 緊緊相連不分離
もっとこっちを向いてよ
想要你再多往我這看看嘛
１番の自信あり 絶対に負けられない
我有自信是你心中的第一 絕對不會失敗的
君に届け初恋ジェラシー
讓你嘗嘗我這份初戀的醋意
Poker face＆お願い！Fairy
你這根木頭……拜託了！掌管愛情的仙子！
なんて言えたなら！
要是我能這麼說就好了！
| TOKIMEKI Runners | TOKIMEKI Runners • 夢への一歩 • ダイアモンド • あなたの理想のヒロイン • Starlight • めっちゃGoing!! • 眠れる森に行きたいな • CHASE! • Evergreen • ドキピポ☆エモーション |
| Love U my friends | 開花宣言 • ☆ワンダーランド☆ • オードリー • Wish • 友 & 愛 • My Own Fairy-Tale • MELODY • 声繋ごうよ • テレテレパシー • Love U my friends |
| Just Believe!!! | Say Good-Bye 涙 • Margaret • やがてひとつの物語 • Fire Bird • 楽しいの天才 • Märchen Star • LIKE IT！LOVE IT！ • 哀温ノ詩 • アナログハート • 決意の光 • TOKIMEKI Runners (SIFAS劇情第17章插入歌Ver.) • Just Believe!!! |
| L！L！L！ (Love the Life We Live) | L！L！L！ (Love the Life We Live) • Break The System • TO BE YOURSELF • エイエ戦サー • Turn it Up! • Diabolic mulier • Silent Blaze • ヤダ！ • いつだってfor you! • First Love Again • コンセントレイト！ • Toy Doll • 夜明珠（イエミンジュ） |
| Fly with You!! | Walking Dream • 背伸びしたって • 小悪魔LOVE♡ • My Shadow • Request for U • Cooking with Love • チェリーボム • 恋するSunflower • 私はマグネット • 咬福論 • Lemonade • 5201314 • Fly with You!! |
| 附動畫PV單曲 | 無敵級*ビリーバー | 無敵級*ビリーバー • 未来ハーモニー |
| AS 41章插入曲單曲 | 永遠の一瞬 | 永遠の一瞬 • OUR P13CES!!! • Hurray Hurray (12人Ver.) |
| AS 53章插入曲單曲 | KAGAYAKI Don't forget! | KAGAYAKI Don't forget! • Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait |
| 虹色Passions！（片頭曲） | 虹色Passions！ • Sweet Eyes |
| NEO SKY, NEO MAP!（片尾曲） | NEO SKY, NEO MAP! • 全速ドリーマー |
| 插入曲1 | Dream with You • Poppin' Up! • DIVE！ |
| 插入曲2 | サイコーハート • La Bella Patria • ツナガルコネクト |
| 插入曲3 | Butterfly • Solitude Rain • VIVID WORLD |
| 插入曲4 | Awakening Promise • 夢がここからはじまるよ |
| Sound of TOKIMEKI（原聲集） | |
| BD特裝限定版特典曲 | POWER SPOT!! • Kakushiaji！ • Make-up session ABC • 祭花 -saika- • Happy Nyan! Days • Twinkle Town • Hurray Hurray |
| Colorful Dreams! Colorful Smiles!（片頭曲） | Colorful Dreams! Colorful Smiles! • トワイライト |
| 夢が僕らの太陽さ（片尾曲） | 夢が僕らの太陽さ • 繚乱！ビクトリーロード |
| 插入曲1 | ENJOY IT！ • 4 SEASONS |
| 插入曲2 | Eternal Light • 恋するMagic!! |
| 插入曲3 | Infinity！Our wings!! • Poker face＆お願い！Fairy |
| 插入曲4 | Eutopia • EMOTION • stars we chase |
| 插入曲5 | Future Parade • Level Oops! Adventures |
| Bound for TOKIMEKI（原聲集） | TOKIMEKI Runners (TV動畫插曲Ver.) • Love U my friends (TV動畫插曲Ver.) |
| BD特裝限定版特典曲 | Fashionista • Fuwa Fuwa アワー！ • ロマンスの中で • Look at me now • TOKIMEKI Runners (12人Ver.) • Love U my friends (12人Ver.) • Just Believe!!! (12人Ver.) |
| 插入曲 | Feel Alive • Go Our Way！ |
| 片尾曲 | SINGING, DREAMING, NOW! • Wawawa☆What's up! |
| BD特裝限定版特典曲 | Waku Waku! Monday Morning |
註釋及外部連結
- ↑ 紅色薰衣草的花語：等待愛情。