アフタースクールデイズ

七森中娛樂部歡迎您參與完善本條目☆ゆるゆり！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

アフタースクールデイズ
演唱	七森中☆ごらく部
作詞	Funta3
作曲	Funta7
時長	4:32
發行	PONY CANYON
收錄專輯
《アフタースクールデイズ》

《アフタースクールデイズ》是動畫《輕鬆百合》OVA《輕鬆百合 暑假時光》的片尾曲，由該動畫四名主要角色組成的聲優組合七森中☆娛樂部（七森中☆ごらく部，三上枝織、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。

收錄在同名單曲中，由波麗佳音發行於2014年11月26日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 本段歌詞參照了七森中☆娛樂部現場版演唱會視頻對照標示每段歌詞具體對應的人物。日文歌詞和中文翻譯均來自於網易雲音樂，日文歌詞比照視頻有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 赤座明  歲納京子  船見結衣  吉川千夏  合唱 

今日はツッコミ 明日はボケで 何だか変な感じ

今天要吐槽 明天要裝傻 總覺得好奇怪

慣れないことで微妙な感じ 疲れちゃうけど

微妙感覺到很不習慣的事 雖是疲倦了

時々変わることで 新しい発見

偶爾變化的事物是新發現

毎日がとても新鮮 ワクワク止まらない

每天都非常新鮮 興奮不已

笑顔が見たいよ 変顔もいいね

好想要看到笑容啊 鬼臉也好

みんなの顔がいつでも大好きよ

不管何時最喜歡大家的臉龐哦

可愛く笑って みんなでピースよ

可愛的笑容 大家一起守護和平喲

この瞬間を 残したいから

因為想記下這一瞬間

私たちのメモリー百倍増やしたいよ

想要百倍增加我們之間的記憶喲

空に架かるこの虹を見上げたら 胸の奥へと

抬頭望向架空的彩虹 在內心深處

気持ちいい風 突き抜けるよ

透過怡然自得的清風喲

輝くこの世界でいつも 話してくれる

在這閃耀的世界 總是跟我說

大切なもの わかるように

為了明白重要的事物

いつまでも続くよ みんな幸せだもん

永遠持續下去喲 這是大家的幸福啊

大好きな SLOW&LOVE

最愛的 SLOW&LOVE

いつもニコニコ 女子力あげて 可愛くなれるかな?

總是在微笑 女子力獲得 有沒有變得可愛呢？

変な顔して 怒られたりね 楽しい時間

做個鬼臉 生氣啦 快樂的時間

放課後がはじまる○まる みんながそこにいる

放學後開始○開始 大家都聚在這裏

トキメキのチャイムが ほら今、鳴り始めるよ

心跳不已的信號 現在開始響起了喲

気付いた時には 掛け替えないもの

注意到的時候 不可替代的東西

誰かいないとなんだか物足りない

有誰不在的話總覺得有些不足

朝からピンポン ウザいけどいいね

一大早開始呯嗙 雖然吵鬧但這樣也不錯呢

その何気ない 気持ちのおかげ

因為這不經意間的心情的緣故

毎日楽しく過ごせるよ ありがとうね

每天都過得非常快樂喲 謝謝呢

声が聞こえる この扉の向こう 開けばすぐに

這扇聽見了聲音的門的另一側 如果打開的話馬上

楽しい時間 はじまるから

快樂的時間 就開始了

変わらないこの部屋のように いつもいっしょに

就像這不會改變的房間一樣 一直在一起

最高の夢 見ていようよ

做最棒的夢吧

ずっと何があっても きらいにならないよね

不管發生了什麼也永遠 不會變的討厭呢

大好きな SLOW&LIFE

最愛的 SLOW&LIFE

毎日 みんなでハッピー 今行くよ レッツゴー レッツゴー

每天都大家happy 現在就出發吧 let's go let's go

毎晩 闇鍋 クッキング 食べながら ワイワイワイワイ

每晚都做黑暗火鍋 吃了的話 哇咿哇咿哇咿哇咿

どこでも気付けばパーティー お菓子買って ダンシング ダンシング

無論在哪察覺到的話 happy 買來點心 dancing dancing

いつでも みんながいるから 最高のアフタースクールデイズ

不管任何時候 只要大家在一起的話 就是最棒的放學後時光

空に架かるこの虹を見上げたら 胸の奥へと

抬頭望向架空的彩虹 在內心深處

気持ちいい風 突き抜けるよ

透過怡然自得的清風喲

輝くこのみんなの笑顔 ここにいること

閃耀着的大家的笑臉 就在這裏

宝物なの わかってるよ

是寶物啊 我知道的

いつまでも 続くよ みんな幸せだもん

要永遠繼續下去喲 大家的幸福啊

大好きな SLOW&LOVE

最愛的 SLOW&LOVE