Absolute 5

Absolute 5
專輯封面
演唱	Walküre( 美雲·吉內梅ΔJUNNA、 芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里、 要·布卡尼爾Δ安野希世乃、 牧奈·中島Δ西田望見、 玲奈·普勞拉Δ東山奈央)
作曲	渡邊拓也
填詞	喜介
編曲	渡邊拓也
收錄專輯
《Walküre Trap!》

“

即使僅失去一人（ひとりでも欠けたら）　一切也將毫無意義（意味を失ってしまうから）

”

Absolute 5是電視動畫《超時空要塞Δ》第22集、第24集的插曲，由Walküre（美雲·吉內梅ΔJUNNA、芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里、要·布卡尼爾Δ安野希世乃、牧奈·中島Δ西田望見、玲奈·普勞拉Δ東山奈央）演唱。

簡介

旋律激昂的戰鬥曲。

第22集中，由Walküre全員演唱，以戰術演唱開啟折躍門藉此攻入溫德米亞。第24集中，由除美雲之外的4人演唱。

收錄於Walküre第二張專輯《Walküre Trap!》。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Absolute 5

歌：Walküre

こぼれる闇やみの中なかを　また一粒ひとつぶ　光ひかりが集あつまった

涌動而出的黑暗中 又凝聚了一點光芒

長ながい旅たびの果はてに　疲つかれ果はてた歌声うたごえ抱だいて

漫長旅途的盡頭 伴隨着精疲力竭的歌聲

奇跡きせきを起おこす度たびに　浮うかぶメロディー　固かたく結むすばれた

每當奇蹟發生之時　浮現出的旋律便更難以忘記

黒くろい重力じゅうりょくさえ　吹ふき消けせ るほど強つよく

似能把那黑暗的重力 吹散般的強大

借かり物ものの空そら ５つで無限むげんに変かわる

借來的天空 從5點變化為無限

答こたえはそれだ けでいいはずさ　早はやく

答案是這樣的話應該就夠了吧　若能早點

「見上みあげたら?」

「抬頭仰望的話?」

ほどけて散ちるのなら 全すべてが終おわわった後あとにして

若是要消散而去的話 請等這一切都結束之後

枯かれそうな手ての 平ひらに世界せかいを 届とどけるため

為將這世界交至日漸枯萎的手中

砕くだけ始はじめてる音像おんぞう　絆きずなで織おり上あげて

逐漸破碎的音像　其中編織着羈絆

重かさね合あわせ攻防戦こうぼうせん

疊加而成的攻防戰

最高さいこうの歌うたになれ

唱起我們最棒的歌吧

あどけない大人おとなたちが　うろ覚おぼえの痛いたみで泣ないてる

天真無邪的大人們　為模糊的痛苦而哭泣

言葉ことばはいらないよ　そっと見守みまもるだけでいい

不需要什麼言語　悄悄的守護你就好了

希望きぼうが落おとす影かげも　悲かなしみも流ながし目めで飛とんで行ゆく

希望落下了陰影　悲傷也斜着眼飛去

わずかなきっかけに　指ゆびを かけ弾はじけばいい

微小的契機　即使只是彈指間也好

離はなれてしまえば　輝かがやきは消きえてしまう

一旦離開　光輝就會消失

記憶きおくがぬくもり乱みだすなら　早はやく

記憶也會被擾亂　趕快阻止

「忘わすれちゃえ」

「忘記了哦」

ひとつなぎの声こえは 舞まい上あがるほど強つよくなる

連接彼此的聲音 越是飛舞越強烈

５次元じげんに咲さかせた花はなびらを 明日あすに投なげて

把在5次元綻放的花的花瓣 擲向明天

脱ぬぎ散ちらかしてよ感情かんじょう そのままでいいから

內心真實的感情 就這樣全部釋放吧

見みえるくらい大音量だいおんりょう

用可以看見的那樣的高音量

何度なんどでも響ひびかせよう

無論多少次 都要響徹雲霄吧

「うるさいな」

「吵死人了」

ひとりでも欠かけたら　意味いみを失うしなってしまうから

即使只失去一個人　一切也將毫無意義

つながりを何度なんども確たしかめて　信しんじるだけ

無數次的確認着那份聯繫　只有相信

ほどけて散ちるのなら　全すべてが終おわった後あとにして

若是要消散而去的話 請等這一切都結束之後

ゴキゲンに咲さかせた花束はなたばを　届とどけるから

把那怒放的花束　送給你

踊おとり始はじめてる音像おんぞう　微笑ほほえみを浮うかべて

舞動的音像　有微笑浮現

消きえるほど遠とおくまで

就算消逝於遠方

歓よろこびの歌うた　鳴ならそう

也要歡歌一曲

運命うんめいが変かわるまで

直到改變命運為止