Infinity(Macross Frontier)

インフィニティ Infinity 无限
专辑封面
演唱	Sheryl Nome starring May'n
作曲	菅野洋子
填詞	岩里祐穂
編曲	菅野洋子
收录专辑
《マクロスF（フロンティア）O.S.T.1 娘フロ。》 《マクロスF（フロンティア）VOCAL COLLECTION 娘たま♀》

简介

• 「インフィニティ」是电视动画《超时空要塞 Frontier》的插曲。
• 原设定为雪露·诺姆演唱的歌曲，在OST的booklet上设定为2057年发布的雪露·诺姆的第三张单曲。
• 歌曲拥有雪露·诺姆独唱的原版及与兰花·李合唱的「インフィニティ #7」。
• 在第7话的雪露·诺姆告别演唱会中，以“想为某些人而唱，为那些在远方抛头颅洒热血的战士们而唱”的心情而唱，并邀请兰花·李与自己一起演唱。战斗中的早乙女阿尔特突然听到了两人的歌声，突然爆种突入敌军舰船。在陷入危机之时，又是两位女主的歌声使得早乙女阿尔特脱离困境，救出了卢卡·安杰洛。当时在早乙女阿尔特旁边的布雷拉·斯特恩同样听到了两人的歌声，并发现其中fold波的存在。本话前半段以雪露·诺姆独唱的版本为主，辅以兰花的合唱，后半段直接使用两人的合唱版。
• 第15话的回顾上述情节时，使用了两人合唱版的「インフィニティ #7」。

歌曲

显示视频

Live版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

絕望からの旅立ちをきめたあの日

下定决心走出绝望的那一天

あたしたちの前にはただ風が吹いてたね

只有风呼啸而过我俩面前

伝えたい気持ちほどコトバ途切れ途切れで

愈想表明这份感情　话语却愈是断断续续

何も言えないままいつもホントは不安で

什麼也说不出口的我　心中却总藏著不安

明日がもしも見えてしまえば

但未来若真能随心所愿

人は夢を描くこともなく生きるでしょう

人们便不再怀抱梦想而活了吧

サヨナラを抱きしめて

紧紧拥抱这份别离

愛しさを抱きしめて

紧紧拥抱这份眷恋

君への思いで世界 埋め尽くしたい

想把对你的思念　填满这个世界

ヒラリヒラリ飛んでった

我可以起舞翩翩

ポロリポロリ泣いちゃった

却不禁泪水潸潸

約束の地の果てで もう一度会いたい

在应许之地尽头　愿再见你一面

失って僕たち すごし強くなれたかな

失去了以后　我们是否变得更坚强一点了呢

傷ついで前よりもっとやさしくなれたかな

受了伤以后　是否也变得更温柔一些了呢

過ぎる月日は何を試すの

流逝的岁月刻划著什麼考验

気高いままで愛は無限だと口づけて

用你高洁的吻告诉我爱无极限

強く強くいたいんだ

我想变得无比坚强

君が君がスキなんだ

只因深爱这样的你

かぎりない宙の果てへ愛よ羽ばたけ

朝向无垠的宇宙边际　爱啊展翅高飞

永遠がまぶしくて

永远是如此光彩耀眼

セツナサがまぶしくて

伤悲却如此灼痛双眼

どこまでも涌きあがる祈りよ屆け

泉涌而出的这份祈愿　请飞向你身边

（サヨナラを抱きしめて）

（紧紧拥抱这份别离）

（愛しさを抱きしめて）

（紧紧拥抱这份眷恋）

眠らない思い

思念永不成眠

消えることのない希望が この手にあるから

因为手中的希望永不熄灭

サヨナラを抱きしめて

紧紧拥抱这份别离

愛しさを抱きしめて

紧紧拥抱这份眷恋

君への思いで世界 埋め尽くしたい

想把对你的思念　填满这个世界

ヒラリヒラリ飛んでった

我可以起舞翩翩

ポロリポロリ泣いちゃった

却不禁泪水潸潸

約束の地の果てで もう一度会いたい

在应许之地尽头　愿再见你一面

インフィニティ #7

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 絕望からの旅立ちをきめたあの日 下定决心走出绝望的那一天 あたしたちの前にはただ風が吹いてたね 只有风呼啸而过我俩面前 伝えたい気持ちほどコトバ途切れ途切れで 愈想表明这份感情　话语却愈是断断续续 何も言えないままいつもホントは不安で 什麼也说不出口的我　心中却总藏著不安 明日がもしも見えてしまえば 但未来若真能随心所愿 人は夢を描くこともなく生きるでしょう 人们便不再怀抱梦想而活了吧 サヨナラを抱きしめて 紧紧拥抱这份别离 愛しさを抱きしめて 紧紧拥抱这份眷恋 君への思いで世界 埋め尽くしたい 想把对你的思念　填满这个世界 ヒラリヒラリ飛んでった 我可以起舞翩翩 ポロリポロリ泣いちゃった 却不禁泪水潸潸 約束の地の果てで もう一度会いたい 在应许之地尽头　愿再见你一面 失って僕たち すごし強くなれたかな 失去了以后　我们是否变得更坚强一点了呢 傷ついで前よりもっとやさしくなれたかな 受了伤以后　是否也变得更温柔一些了呢 過ぎる月日は何を試すの 流逝的岁月刻划著什麼考验 気高いままで愛は無限だと口づけて 用你高洁的吻告诉我爱无极限 強く強くいたいんだ 我想变得无比坚强 君が君がスキなんだ 只因深爱这样的你 かぎりない宙の果てへ愛よ羽ばたけ 朝向无垠的宇宙边际　爱啊展翅高飞 永遠がまぶしくて 永远是如此光彩耀眼 セツナサがまぶしくて 伤悲却如此灼痛双眼 どこまでも涌きあがる祈りよ屆け 泉涌而出的这份祈愿　请飞向你身边 （サヨナラを抱きしめて） （紧紧拥抱这份别离） （愛しさを抱きしめて） （紧紧拥抱这份眷恋） 眠らない思い 思念永不成眠 消えることのない希望が この手にあるから 因为手中的希望永不熄灭 サヨナラを抱きしめて 紧紧拥抱这份别离 愛しさを抱きしめて 紧紧拥抱这份眷恋 君への思いで世界 埋め尽くしたい 想把对你的思念　填满这个世界 ヒラリヒラリ飛んでった 我可以起舞翩翩 ポロリポロリ泣いちゃった 却不禁泪水潸潸 約束の地の果てで もう一度会いたい 在应许之地尽头　愿再见你一面