水彩世界

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆與你在同一片天空下——

萌娘百科蓮之空女學院學園偶像俱樂部旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

水彩世界
LLLL歌曲封面
曲名	水彩世界
作詞	ケリー
作曲	栗原 暁（Jazzin’park）、前田 佑
編曲	前田 佑
弦編曲	門脇大輔
歌手	スリーズブーケ： 日野下花帆（楡井希実） 乙宗梢（花宮初奈） （Center：日野下花帆）
BPM	160
收錄專輯	《Dream Believers》
蓮之空女學院學園偶像俱樂部音樂

水彩世界是蓮之空女學院學園偶像俱樂部出道迷你專輯《Dream Believers》中的收錄曲，由Cerise Bouquet演唱，發售於2023年3月29日。

簡介

此歌曲在手機app Link！Like！LoveLive!中的「活動記錄(Story)」第1話中使用。

歌曲

完整版

Lyrics Video

於2023年2月11日在官方YouTube頻道公開。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 日野下花帆  乙宗梢  合唱 

作詞：ケリー　作曲：栗原 暁（Jazzin’park）、前田 佑
編曲：前田 佑　弦編曲：門脇大輔

翻譯：No.10字幕組

私と君の今を繋ぐ

如今你我心意相連

これはそんなストーリー

就是這樣一個故事

筆先を濡らした水が バケツの中濁るように

就像打濕了筆尖 墨在水中暈染開來

ひとりで悩んでいた 放課後のこと

放學後獨自煩惱着

下手くそすぎる未来図と

毫無規劃的未來

タイトルのない感情と

和難以名狀的心情

未完成な自由を 描いてた

描繪着未完成的自由

不思議ね、今ならわかるの

真是不可思議，如今我便能明白

ひとりじゃないんだ

相信自己

信じてみたい True heart

不再形單影隻 True heart

私と君の色をのせて

你我色彩交疊暈染

花がパッと咲いた キャンバスの上

鮮花便會啪地在畫布上綻放

世界は変わる この手を伸ばした瞬間から

向你伸出手的瞬間世界已然改變

創造できる どんな風景も

那會是我們想要創造的所有美景

春風に舞う桜色

春風吹拂櫻花飄舞

夏空叫んだ日の青

夏日蟬鳴天空青藍

秋の暮れ燃える赤

秋日夕陽染紅天邊

白銀の冬

冬雪皚皚銀裝素裹

余白だらけの一日も

與你每一天的留白

ただ過ぎて行く一秒も

每一秒的流逝

宝物になるんだ 君となら

都會成為我們珍視的寶物

教科書の中を探しても

即使在教科書中找尋着彼此

出会わない 出会えない

但我們不會相見 也難以邂逅

駆け抜けて行け My way

那就邁出腳步向前奔跑吧 My way

私と君の誓いのせて

滿載着我與你許下的誓言

星がシュッと飛んだ キャンパスの上

流星咻地一聲划過校園的夜空

夜明けの先に すくみそうな明日が待ってても

在行將破曉的前方 即使憂慮着將要到來的明天

君がいれば 絶対大丈夫

只要你在我身邊 就不再擔心

忘れたりしないように

為了能不再忘記

すぐに思い出せるように

為了能馬上想起

呼吸も この鼓動も

你的呼吸也好 此刻的心跳也罷

全部残してく

請全部為我留下

私と君の色をのせて

你我色彩交疊暈染

花がパッと咲いた キャンバスの上

鮮花便會啪地在畫布上綻放

世界は変わる この手を伸ばした瞬間から

向你伸出手的瞬間世界已然改變

創造できる どんな風景も

那會是我們想要創造的所有美景

きっと…

一定是的…