無法忘懷的言語

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

無法忘懷的言語
演唱	安次嶺希和子
作曲	松岡美彌子
填詞	砂守岳央
編曲	砂守岳央／松岡美彌子
收錄專輯
格林筆記 原聲帶

《無法忘懷的言語》（日語：忘れじの言の葉）是遊戲《格林筆記》的主題曲。

簡介

遊戲開頭的主題曲。並不是一開服就有，於2016年6月13日正式實裝到遊戲裏

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いで　微睡（まどろ）んだ泡沫（うたかた）

假寐中進入 童話編織的幻影

旅人（たびびと）迷（まよ）いこむ御伽（おとぎ）の深（ふか）い霧（きり）

旅人誤入的濃霧中的仙境

差（さ）し伸（の）べた手（て）のひら　そっと触（ふ）れる予感（よかん）

預感的伸出手心 輕輕地接觸

受（う）け止（と）めて零（こぼ）れた　光（ひかり）の一雫（ひとしずく）

接住飄然落下的　那是光的結晶

面影（おもかげ）虚（うつ）ろって微笑（ほほえ）んだ幻（まぼろし）

存在記憶中的面孔　宛如空乏微笑的幻影

想（おも）いの果（は）てる場所（ばしょ）　まだ遥（はる）か遠（とお）くて

思念所要傳達之地　仍是遙遠而不可及

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて詠（うた）われて

渴求着尋找着徘徊着 然後被詩人傳唱

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の旋律（せんりつ）となる

化作幾千幾萬幾億的旋律

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那終歸會失去被剝奪而消逝的命運

それは忘（わす）れられる事（こと）なき物語（ものがたり）

也成就不會被遺忘的故事

指先（ゆびさき）を絡（から）めて　触（ふ）れる誰（だれ）かの夢（ゆめ）

指尖相互交織　觸碰到誰的夢境

刻（きざ）まれた想（おも）いの　こだまだけが響（ひび）く

那銘刻於心的思念　只剩回音在山澗迴蕩

言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いで　微睡（まどろ）んだ泡沫（うたかた）

言語編織起　讓人淺眠的泡沫

旅人（たびびと）の名前（なまえ）を　御伽噺（おとぎばなし）と云（い）う

所道旅人的名字　已被稱作童話

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて道（みち）となり

渴求着尋找着徘徊着 不久便會成為道路

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の英雄（えいゆう）は征（ゆ）く

那是幾千幾萬幾億英雄的征路

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那終歸會失去被剝奪而消逝的命運

それは忘（わす）れられることなく此処（ここ）に在（あ）る

也不會被遺忘而流傳於此

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて詠（うた）われて

渴求着尋找着徬徨着終被歌頌

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の旋律（せんりつ）となる

化作幾千幾萬幾億的旋律

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那終歸會失去被剝奪而消逝的命運

それは忘（わす）れられる事（こと）なき物語（ものがたり）

也成就不會被遺忘的故事

外部連結

• 一周年PV

寬屏模式顯示視頻

• コバソロ&安果音官方PV弱爆了

寬屏模式顯示視頻

• Instrumental

寬屏模式顯示視頻