无法忘怀的言语

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

无法忘怀的言语
演唱	安次嶺希和子
作曲	松岡美弥子
填词	砂守岳央
编曲	砂守岳央／松岡美弥子
收录专辑
格林笔记 原声带

《无法忘怀的言语》（日语：忘れじの言の葉）是游戏《格林笔记》的主题曲。

简介

游戏开头的主题曲。并不是一开服就有，于2016年6月13日正式实装到游戏里

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いで　微睡（まどろ）んだ泡沫（うたかた）

假寐中进入 童话编织的幻影

旅人（たびびと）迷（まよ）いこむ御伽（おとぎ）の深（ふか）い霧（きり）

旅人误入的浓雾中的仙境

差（さ）し伸（の）べた手（て）のひら　そっと触（ふ）れる予感（よかん）

预感的伸出手心 轻轻地接触

受（う）け止（と）めて零（こぼ）れた　光（ひかり）の一雫（ひとしずく）

接住飘然落下的　那是光的结晶

面影（おもかげ）虚（うつ）ろって微笑（ほほえ）んだ幻（まぼろし）

存在记忆中的面孔　宛如空乏微笑的幻影

想（おも）いの果（は）てる場所（ばしょ）　まだ遥（はる）か遠（とお）くて

思念所要传达之地　仍是遥远而不可及

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて詠（うた）われて

渴求着寻找着徘徊着 然后被诗人传唱

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の旋律（せんりつ）となる

化作几千几万几亿的旋律

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那终归会失去被剥夺而消逝的命运

それは忘（わす）れられる事（こと）なき物語（ものがたり）

也成就不会被遗忘的故事

指先（ゆびさき）を絡（から）めて　触（ふ）れる誰（だれ）かの夢（ゆめ）

指尖相互交织　触碰到谁的梦境

刻（きざ）まれた想（おも）いの　こだまだけが響（ひび）く

那铭刻于心的思念　只剩回音在山涧回荡

言（こと）の葉（は）を紡（つむ）いで　微睡（まどろ）んだ泡沫（うたかた）

言语编织起　让人浅眠的泡沫

旅人（たびびと）の名前（なまえ）を　御伽噺（おとぎばなし）と云（い）う

所道旅人的名字　已被称作童话

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて道（みち）となり

渴求着寻找着徘徊着 不久便会成为道路

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の英雄（えいゆう）は征（ゆ）く

那是几千几万几亿英雄的征路

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那终归会失去被剥夺而消逝的命运

それは忘（わす）れられることなく此処（ここ）に在（あ）る

也不会被遗忘而流传于此

求（もと）め探（さが）して彷徨（さまよ）ってやがて詠（うた）われて

渴求着寻找着徬徨着终被歌颂

幾千（いくせん）幾万（いくまん）幾億（いくおく）の旋律（せんりつ）となる

化作几千几万几亿的旋律

いつか失（うしな）い奪（うば）われて消（き）える運命（さだめ）でも

那终归会失去被剥夺而消逝的命运

それは忘（わす）れられる事（こと）なき物語（ものがたり）

也成就不会被遗忘的故事

外部链接

• 一周年PV

宽屏模式显示视频

• コバソロ&安果音官方PV弱爆了

宽屏模式显示视频

• Instrumental

宽屏模式显示视频