2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

夏祭

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
夏祭り
夏祭
夏祭JITTERIN'JINN.jpg
演唱 JITTERIN'JINN
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
編曲 破矢ジンタ
發行 日本哥倫比亞
收錄專輯
《夏歌2》
《8-9-10!!》

夏祭りなつまつり)是發行於1990年8月29日的歌曲,原唱是JITTERIN'JINN。由日本哥倫比亞株式會社(日本コロムビア)發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きみがいたなつは とおゆめなか
在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裏
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓
きみかみかおりはじけた
你頭上散發出陣陣沁人的香氣
浴衣姿ゆかたすがたがまぶしすぎて
穿着浴衣的你顯得無比地精氣
まつりのよるむねさわいだよ
就在夏祭的夜晚裏 我的心開始跌宕不平
はぐれそうなひとごみのなか
我們在人群中快要走散的時候
「はなれないで」しかけた
說着「你不要離開我」 伸出了手
ポケットにれて にぎりしめていた
口袋中緊握你的手 生怕你會消失無蹤
きみがいたなつは とおゆめなか
在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裏
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓
子供こどもみたい金魚きんぎょすくいに
你就像小孩子 在水中撈着金魚
夢中むちゅうになってそでがぬれてる
仍在夢境中沉浸 無意間挽起袖子
無邪気むじゃき横顔よこがおがとても可愛かわいくて
你天真無邪的樣子 真的是可愛無比
きみきな綿菓子買わたがしかって
你買來心愛的棉花糖捧在手心
機嫌きげんだけど すこむこうに
臉上笑得很開心 漸漸的向我靠近
ともだちつけて はなれてあるいた
看到了朋友的身影 又慢慢的離我而去
きみがいたなつは とおゆめなか
在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裏
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓
神社じんじゃなか 石段いしだんすわ
神社的石階上 留着我們的足跡
ボヤーッとしたやみなか
漫步在黑暗中 攜着手一同前行
ざわめきがすことおこえた
遠方傳來的聲音 是吵鬧的人群
線香花火せんこうはなびマッチをつけて
夾雜着煙花 發出噗咻的聲音
いろんな事話ことはなしたけれど
我和你在一起開心的談天說地
きだってことえなかった
喜歡你的話語 卻沒有說明
きみがいたなつは とおゆめなか
在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裏
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓
きみがいたなつは とおゆめなか
在那個有你的夏季 像身在遙遠的夢裏
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓
そらえてった 花火はなび
好像是天上的煙花 綻放後無處尋覓

翻唱

Whiteberry

夏祭り
夏祭
夏祭り Whiteberry.jpg
CD封面
演唱 Whiteberry
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
編曲 坂井紀雄
發行 Sony Music Records
收錄專輯
(初)
MAX JAPAN 7~best hits in japan 2000~
Girls Style Vol.1-21st century ニューパワー編-
KISEKI ~the best of Whiteberry~
《TEENAGE POP》
《Summer》
Regain(仮)
《MELLOW LOVERS》
GOLDEN☆BEST Whiteberry
夏うた〜サマー・ソング・コレクション〜 スーパーベスト
J-ポッパー伝説2[DJ和 in WHAT's IN? 20th MIX]
《MD2000~ReLIFE Ending Songs~》

最有名的翻唱版本。日本女性組合Whiteberry的第三張單曲。於2000年8月9日發行,發行公司為Sony Music Records。

用作TV動畫《ReLIFE》的第12話ED並收錄於專輯《MD2000~ReLIFE Ending Songs~》中,於2016年9月21日發行。

寬屏模式顯示視頻

初音未來

夏祭り
夏祭
WatamoteED.jpg
動畫ED專輯封面
演唱 初音未來
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
編曲 鬱P & ミナツキトーカ
(パンドリストP)
收錄專輯
どう考えても私は悪くない

作為《我不受歡迎,怎麼想都是你們的錯!》第6話的片尾曲使用,收錄在動畫的ED專輯《どう考えても私は悪くない》中,發售於2013年8月28日。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

Friends

夏祭り
夏祭
成員盤
今天的5年2班專輯 BEST FRIENDS 成員盤.jpg
動畫盤
今天的5年2班專輯 BEST FRIENDS 動畫盤.jpg
演唱 Friends
包括:
佐藤良太(CV:小林優
小泉千佳(CV:下田麻美
淺野有紀(CV:明坂聰美
相原和美(CV:MAKO
日高惠(CV:本多陽子
平川夏實(CV:阿澄佳奈
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
編曲 YUPA
收錄專輯
BEST FRIENDS
今日の5の2 BGM集 音祭り~春夏秋冬~

聲優組合Friends(小林優下田麻美MAKO明坂聰美本多陽子阿澄佳奈)的歌曲,收錄於專輯《BEST FRIENDS》,2009年1月7日發行。

作為《今天的5年2班》第6話片尾曲使用。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

淺倉杏美

PROJECT IM@S > 偶像大師STATION!!! > 夏祭(歌曲)
夏祭り
COCX 37234 CD Cover.jpg
專輯封面
演唱 淺倉杏美
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
收錄專輯
《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》

淺倉杏美萩原雪步 役)的翻唱版本,收錄於專輯《THE iDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague》中,發行於2012年2月29日。

寬屏模式顯示視頻

高槻彌生(CV.仁後真耶子)

PROJECT IM@S > 偶像大師(動畫) > 夏祭(歌曲)
夏祭り
夏祭
THE IDOLM@STER MUSIC DISC COLLECTION YAYOI&YUKIHO COVER -SUMMER SONGS-.png
專輯封面
演唱 高槻彌生(CV:仁後真耶子
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
收錄專輯
一番くじプレミアム アイドルマスター PART1 F賞 ミュージックディスクコレクション YAYOI&YUKIHO COVER-SUMMER SONGS-

高槻彌生(CV:仁後真耶子)的翻唱版本,為TV動畫偶像大師的相關歌曲,收錄於獎券周邊非賣專輯《YAYOI&YUKIHO COVER-SUMMER SONGS-》中,發行於2013年7月13日。

寬屏模式顯示視頻

東山奈央

用作2017年4月起放送的電視動畫《月色真美》第8話插曲,由東山奈央演唱,伊賀拓郎重新編曲。

收錄於《月色真美》動畫原聲帶專輯《TVアニメ「月がきれい」サウンドコレクション》。

寬屏模式顯示視頻

Poppin'Party

夏祭り
夏祭
夏祭り.png
遊戲內封面
演唱 Poppin'Party
作曲 破矢ジンタ
填詞 破矢ジンタ
編曲 笠井雄太(Elements Garden)

手機遊戲《BanG Dream!少女樂團派對》活動「一閃!SUMMER DIVE」曲目。關於本曲在BanG Dream手遊的具體情況可參見下文

音遊收錄

曲目基本資料
曲名 夏祭り
作詞 破矢ジンタ
作曲 破矢ジンタ
編曲 KONAMI(BEMANI版)
坂井紀雄(太鼓版)
笠井雄太(Elements Garden)(邦邦版)等
演唱 mao(BEMANI版)
Whiteberry(太鼓版)
Lon(舞萌·CHUNITHM版)
Poppin'Party(邦邦版)
BPM 140-144(不同遊戲中的版本不盡相同)
太鼓之達人
父母應援
難度 簡單 普通 困難 魔王
單人 3 5→2 6 8→6
譜面分歧
Synchronica
難度 NORMAL ADVANCED TECHNICAL 備註
等級 3 9 13 --
maimai DX
譜面 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER Re:MASTER
標準 -- -- 7 10+→11 --
CHUNITHM
難度 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
等級 2 4 8 11
Guitar Freaks & Drum Mania
難度 BASIC ADVANCED EXTREME MASTER
Drum 1.15 3.90 5.55 --
Guitar 1.35 4.30 5.20 --
Bass 2.85 4.45 5.55 --
jubeat
街機收錄 移動端收錄
難度 BASIC ADVANCED EXTREME 長押音符
原譜面 2 6 8
REFLEC BEAT
收錄情況
Plus 舊街機 悠久
難度
原譜面 BASIC MEDIUM HARD SPECIAL
2 4 6 --
悠久のリフレシア BASIC MEDIUM HARD WHITE HARD
1 6 9 --
pop'n music
曲風 NATSUMATSURI
擔當角色 KANOKO
難度 EASY NORMAL HYPER EX
常規 9→4[1] 22 29 39
BanG Dream! 少女樂團派對!
ID 136 長度 2:05
解鎖條件 道具購買
難度 EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 12 20 25+ 26
177 263 618 823 999
點擊查看詳細譜面
發佈情況 日服 繁中服 韓服 國際服 簡中服
已追加 已追加 已追加 已追加 已追加

本曲被多款日系街機音遊收錄。

最早收錄本曲的是太鼓之達人,可追溯至2001年的街機第二代。後又被來自BEMANI、Namco、SEGA等社的多款音遊收錄。

太鼓之達人

夏祭在太鼓之達人上始終是萌新上鬼難度的必打歌曲之一,典型的鬼6星,譜面難度與松級較難歌曲接近(但鬼級合格綫較高),鮮明的節奏和經典的三連打,幾乎只要玩過太鼓都知道這個配置,因此此曲被稱為全民入門曲毫不誇張。

內錄譜面:

寬屏模式顯示視頻

值得注意的是,在2002年本曲剛剛推出的時候,本曲的鬼難度譜面實際上比現在的鬼難度簡單了不少(非連打的物件數少了99個之多),而在當時的整體難度水平下,2002版夏祭是個8星
另外由於普通難度被大幅簡化而由5星降爲2星。
寬屏模式顯示視頻

maimai

maimai上的夏祭初出於Pink+版本,由Lon擔當翻唱。其紫譜(MASTER)為10級難度(後在DX Splash中升格至11),主要配置比較基礎,是maimai玩家從紅譜過渡到紫譜的一個跳板。

但很遺憾,由於版權原因,國際版於DX Splash版本刪除了本曲,日版也在隨後的Splash PLUS版本刪除了本曲。

譜面:

寬屏模式顯示視頻

手元:

寬屏模式顯示視頻

CHUNITHM

跟maimai和太鼓一樣,這個譜子也是有大量的三連打。可惜這首歌亦已被刪除,只能從下面的視頻中看看譜面的面貌了。

寬屏模式顯示視頻

jubeat

jubeat中國版本(官二,相當於原版官方的ripples)也有的一首歌,可以說是老玩家們的情懷曲了。有經典的三連打,也有副歌段的大量出張(板子上比實機上好打系列)。

2022年9月12日,本曲被刪除。

寬屏模式顯示視頻

GITADORA

EX難度鼓譜(黃色Tom鼓三縱連警告):

寬屏模式顯示視頻

Reflec Beat

和其他遊戲相比,在Reflec Beat中,本曲的舊譜面並沒有出現經典三連,三連段的配置是幾組連續的二連打,失去了靈魂。後來在悠久版本中,本曲的譜面進行了翻新,但新譜仍然沒有經典三連,依舊沒有靈魂

2018年9月12日,本曲慘遭刪除。

BanG Dream

主條目:Poppin'Party翻唱歌曲#夏祭

2018年7月31日,由Poppin'Party翻唱的夏祭強勢登錄BanG Dream手遊,是這首歌在近20年來,在非核心向手機音遊上的第一次登場。EX難度是物量高達800+的25級,體感難度偏向25級中上水平,而在太鼓、Jubeat、maimai等音遊上出現過的祖傳三連打也得到了完美繼承。

寬屏模式顯示視頻

其他音遊

Synchronica中也和大多數音遊一樣重現了經典的三連,不過這裏的三連是以縱連的形式呈現的(不同於其他遊戲中要麼交互要麼交替的連打形式)。
音樂槍槍2的三連段和Reflec Beat一樣是沒有靈魂的二連打(可能和該遊戲的操作方式有關)。
  1. 物量較舊5K譜面有改變,170→124